«шероховатость»

1. шерохова́тость;
2. шерохова́тости;
3. шерохова́тости;
4. шерохова́тостей;
5. шерохова́тости;
6. шерохова́тостям;
7. шерохова́тость;
8. шерохова́тости;
9. шерохова́тостью;
10. шерохова́тостями;
11. шерохова́тости;
12. шерохова́тостях.

ШЕРОХОВА́ТЫЙ, -ая, -ое; -а́т. Негладкий, с мелкими неровностями. Шероховатая доска. Шероховатое изложение (перен.).

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. шероховатый.

Шероховатость доски. Шероховатость кожи. Шероховатость стиля.

2.

Негладкое, с небольшими неровностями место.

Шероховатости на доске.

□

На конце клюва [вальдшнепа] можно рассмотреть шероховатость в виде небольших бугорков, одетых мягкой кожицей. С. Огнев, Жизнь леса.

|| перен.

Какой-л. недостаток, недоработка (в речи, стиле и т. п.).

Строгая критика справедливо осудит неровность, шероховатость и неловкость некоторых стихов в переводе г. Струговщикова.

Белинский, Римские элегии. Соч. Гете.

|| мн. ч. (шерохова́тости, -ей) перен.

Неприятности, мелкие недоразумения и т. п.

Тетюев немедленно отправился с визитом к Раисе Павловне, которая встретила его с той непроницаемой великосветской любезностью, которая так ловко заравнивает все житейские шероховатости. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Вся жизнь шла теперь на другом уровне. Здесь тоже были свои неприятности, трудности и шероховатости, но как они отличались от того, что было тогда! Николаева, Жатва.

ШЕРОХОВА́ТОСТЬ, шероховатости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к шероховатый. Шероховатость поверхности. Шероховатость стиля.

2. Шероховатое место. Шероховатости на доске. Шероховатости в стиле. Шероховатости в отношениях.

ж.

1.

отвлеч. сущ. по прил. шероховатый

2.

Негладкое, с небольшими шероховатостями место.

3.

Недостаток, недоработка в чём-либо.

Roughness — Шероховатость.

(1) Микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) Микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. См. также Surface roughness — Поверхностная шероховатость и Waviness — Волнистость.

шероховат|ость - ж. roughness;
перен. unevenness, blemish;
~ый rough;
перен. (о стиле) unpolished, inadequate.

f.roughness, coarseness

шероховатость ж 1. (неровность поверхности и т. п.) Unebenheit f c; Rau|heit f (необработанность) 2. (стиля и т. п.) Holprigkeit f c

ж

1)(неровность поверхности и т.п.) Unebenheit f; Rauheit f(необработанность)

2)(стиля и т.п.) Holprigkeit f

ж.

1)(поверхности) rugosité f

2)перен. aspérité f, âpreté f

шероховатость отношений — relations f pl tendues

ж.

1)(поверхности) rugosidad f, aspereza f

2)перен. aspereza f; dureza f, rudeza f

шерохова́тость отноше́ний — relaciones tirantes

сгла́живать шерохова́тости — limar asperezas

ж.

1)scabrezza, rugosità; asprezza, ruvidezza(кожи)

2)(в речи, стиле) scabrezza, scabrosità, trascuratezza

3) перен. мн. шероховатости(неприятности) attrito m, disaccordo m

ШЕРОХОВА́ТОСТЬ -и; ж.

1. к Шерохова́тый. Ш. доски. Ш. кожи. Ш. стиля.

2. Негладкое, с небольшими неровностями место. Шероховатости на доске. Ш. в виде небольших бугорков.

3. Недостаток, недоработка (в речи, стиле и т.п.). В тексте много шероховатостей. Эту ш. надо исправить.

4. только мн.: шерохова́тости, -тей. Неприятности, мелкие недоразумения и т.п. Житейские шероховатости. При подготовке конференции было много шероховатостей. Шероховатости во взаимоотношениях с начальником.

Термин

шероховатость

asperity, surface finish,(поверхности, детали, изделия) finish, roughness,(дефект лакокрасочного покрытия) seediness,(поверхности после обработки) tooth,(поверхности) undulation, unevenness

* * *

шерохова́тость (пове́рхности) — (surface) roughness, degree of roughness

абсолю́тная шерохова́тость — absolute roughness

относи́тельная шерохова́тость — relative roughness

ж.

(поверхности) rugosità f, ruvidezza f, scabrosità f

- относительная шероховатость

техн., физ.

шо́рсткість, -кості

- шероховатость выработки

техн., физ.

шо́рсткість, -кості

- шероховатость выработки