«пожаловать»

1. пожа́ловать;
2. пожа́лую;
3. пожа́луем;
4. пожа́луешь;
5. пожа́луете;
6. пожа́лует;
7. пожа́луют;
8. пожа́луя;
9. пожа́ловал;
10. пожа́ловала;
11. пожа́ловало;
12. пожа́ловали;
13. пожа́луй;
14. пожа́луйте;
15. пожа́ловавший;
16. пожа́ловавшая;
17. пожа́ловавшее;
18. пожа́ловавшие;
19. пожа́ловавшего;
20. пожа́ловавшей;
21. пожа́ловавшего;
22. пожа́ловавших;
23. пожа́ловавшему;
24. пожа́ловавшей;
25. пожа́ловавшему;
26. пожа́ловавшим;
27. пожа́ловавший;
28. пожа́ловавшую;
29. пожа́ловавшее;
30. пожа́ловавшие;
31. пожа́ловавшего;
32. пожа́ловавшую;
33. пожа́ловавшее;
34. пожа́ловавших;
35. пожа́ловавшим;
36. пожа́ловавшей;
37. пожа́ловавшею;
38. пожа́ловавшим;
39. пожа́ловавшими;
40. пожа́ловавшем;
41. пожа́ловавшей;
42. пожа́ловавшем;
43. пожа́ловавших;
44. пожа́лованный;
45. пожа́лованная;
46. пожа́лованное;
47. пожа́лованные;
48. пожа́лованного;
49. пожа́лованной;
50. пожа́лованного;
51. пожа́лованных;
52. пожа́лованному;
53. пожа́лованной;
54. пожа́лованному;
55. пожа́лованным;
56. пожа́лованный;
57. пожа́лованную;
58. пожа́лованное;
59. пожа́лованные;
60. пожа́лованного;
61. пожа́лованную;
62. пожа́лованное;
63. пожа́лованных;
64. пожа́лованным;
65. пожа́лованной;
66. пожа́лованною;
67. пожа́лованным;
68. пожа́лованными;
69. пожа́лованном;
70. пожа́лованной;
71. пожа́лованном;
72. пожа́лованных;
73. пожа́лован;
74. пожа́лована;
75. пожа́ловано;
76. пожа́лованы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПОЖА́ЛОВАТЬ, -лую, -луешь; совер.

1. см. жаловать.

2. пожалуйте. Употр. в знач. вежливого приглашения (устар.). Пожалуйте ко мне в кабинет.

3. пожалуйте. Употр. в знач. вежливой просьбы дать что-н. (устар.). Пожалуйте сюда вашу шляпу.

4. пожалуйте. То же, что пожалуйста (во 2 знач.).

-лую, -луешь; сов. устар.

1.

сов. к жаловать (в 1 знач.).

2.

(несов. жаловать).

Прийти, явиться куда-л., посетить кого-л.

[Спальник:] Князь Михаил Васильевич Скопин Пожаловал. Пришел и князь Дмитрий Иванович. А. Островский, Тушино.

В августе Андрей Ефимыч получил от городского головы письмо с просьбой пожаловать по очень важному делу. Чехов, Палата № 6.

3. перех.; повел. пожа́луй(те).

Употребляется в значении: дай(те), предоставь(те).

[Маргаритов:] Пожалуйте деньги, тогда и документ получите. А. Островский, Поздняя любовь.

— Папиросочку пожалуйте, барин! Гаршин, Трус.

— Зимой прислуги хоть отбавляй, зато летом к ней и на козе не подъедешь, сейчас фыркнет: «Пожалуйте расчет», — и была такова! Серафимович, Господа и слуги.

4. повел. пожа́луйте.

Употребляется в значении вежливого приглашения пройти или прийти куда-л., к кому-л.

— Теперь пожалуйте, господа, в залу, — приятным жестом указывая на дверь, сказал пристав. Л. Толстой, Воскресение.

— Теперь пожалуйте к нам чай пить. Саянов, Небо и земля.

- добро пожаловать

(иноск.) — виселицей

Ср. Песнь: "Не шуми мати зеленая дубравушка"

(одна из песен Ваньки Каина)

См. ванька Каин.

ПОЖА́ЛОВАТЬ, пожалую, пожалуешь, совер. (устар.).

1. совер. к жаловать в 1 и 3 знач. «Пожаловал к вам кто-то на дом.» Грибоедов. Добро пожаловать или прошу пожаловать (вежливая формула приглашения, приветствия). «Я вас прошу, господа, пожаловать ко мне послезавтра откушать.» А.Островский.

2. повел. мн. пожалуйте употр. также в знач. вежливого приглашения. Пожалуйте в столовую.

I

1.

Дать в качестве награды, одарить чем-либо, подарить что-либо.

2.

Возвести в какой-либо чин, присвоить какое-либо звание или назначить на какую-либо должность.

II

Прийти куда-либо, посетить кого-либо.

несовер. - жаловать;
совер. - пожаловать
1) (кого-л. чем-л.;
кому-л. что-л.) grant (to);
bestow, confer (on);
reward, award
2) (к кому-л.) visit, come to see добро пожаловать! ≈ welcome!сов. см. жаловать 1,

уст.

1)(одарить) verleihen(непр.) vt; beschenken vt

2)(прийти) kommen(непр.) vi (s)

пожаловать уст. 1. (одарить) verleihen* vt; beschenken vt 2. (прийти) kommen* vi (s)

I

(кому-либо что-либо) уст. conférer qch à qn; faire cadeau de qch à qn(подарить)

(прийти) venir vi (ê.); venir voir, faire une visite à qn(навестить)

добро пожаловать! — soyez le bienvenu (la bienvenue)!

пожалуйте сюда! — par ici je vous prie!

сов.

1) вин. п., уст. conferir(непр.) vt(орден, титул); donar vt, ofrendar vt(подарить)

2) уст., разг.(к кому-либо - прийти, посетить) venir(непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)

-пожалуйте

•
•

добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!

сов. уст.

1)(что-кому-л.) conferire (qc a qd); dare vt, concedere vt, attribuire vt; gratificare (qd di qc)

2) ирон. шутл.(прийти, явиться) comparire vi(e), farsi vivo, visitare qd

пожалуйте сюда! — entri!; venga (pure)!; favorisca!; s'accomodi

•
•

добро пожаловать! — (sia il) benvenuto!(мужчине); (sia la) benvenuta!(женщине); (siano / siate i) benvenuti!(многим)

ПОЖА́ЛОВАТЬ -лую, -луешь; св. (нсв. жа́ловать).

1. (что, чем). Дать как награду; одарить чем-л., подарить что-л. Сам Государь-батюшка пожаловал усадьбу и тысячу душ. Хоть бы из одежонки что-нибудь пожаловали. П. георгиевским орденом Славы. // Ист. Возвести в какой-л. чин, звание или назначить на какую-л. должность. П. в бояре, в дворяне и т.п. // Устар. Оказать милость, внимание кому-л., проявить расположение чем-л. П. своим вниманием. Нечего сказать, пожаловал - поговорить изволил. П. ручку (позволить поцеловать руку; о даме).

2. Прийти, явиться куда-л., посетить кого-л. Сейчас только пожаловал (обычно о высокопоставленной особе). Пожаловал сам хозяин. Просьба п. по очень важному делу. На конференцию пожаловала вся группа! По какому делу пожаловали? Добро п. (рады вас видеть).

◁ Пожа́луй; Пожа́луйте (см.).