«урчать»

1. урча́ть;
2. урчу́;
3. урчи́м;
4. урчи́шь;
5. урчи́те;
6. урчи́т;
7. урча́т;
8. урча́;
9. урча́л;
10. урча́ла;
11. урча́ло;
12. урча́ли;
13. урчи́;
14. урчи́те;
15. урча́щий;
16. урча́щая;
17. урча́щее;
18. урча́щие;
19. урча́щего;
20. урча́щей;
21. урча́щего;
22. урча́щих;
23. урча́щему;
24. урча́щей;
25. урча́щему;
26. урча́щим;
27. урча́щий;
28. урча́щую;
29. урча́щее;
30. урча́щие;
31. урча́щего;
32. урча́щую;
33. урча́щее;
34. урча́щих;
35. урча́щим;
36. урча́щей;
37. урча́щею;
38. урча́щим;
39. урча́щими;
40. урча́щем;
41. урча́щей;
42. урча́щем;
43. урча́щих;
44. урча́вший;
45. урча́вшая;
46. урча́вшее;
47. урча́вшие;
48. урча́вшего;
49. урча́вшей;
50. урча́вшего;
51. урча́вших;
52. урча́вшему;
53. урча́вшей;
54. урча́вшему;
55. урча́вшим;
56. урча́вший;
57. урча́вшую;
58. урча́вшее;
59. урча́вшие;
60. урча́вшего;
61. урча́вшую;
62. урча́вшее;
63. урча́вших;
64. урча́вшим;
65. урча́вшей;
66. урча́вшею;
67. урча́вшим;
68. урча́вшими;
69. урча́вшем;
70. урча́вшей;
71. урча́вшем;
72. урча́вших.

или уркать, уркнуть, ворчать или бурчать, гудеть, клокотать, издавать глухой звук: ур-ур-ур. В животе урчит. Что-то урчит, словно вода переливается. Кот заурчал. Соболь да куница урчат, когда сердятся, сиб. поуркивают и играя, и во сне.

| Уркать, оренб. пить тягою, с шумом, как вода урчит (нем. schlurfen). Урчанье, действие по гл.

| самый звук этот. Мишка урчала, урчит, тихо реветь.

УРЧА́ТЬ, -чу, -чишь; несовер. (разг.).

1. Издавать клокочущие, рычащие звуки, ворчать (во 2 знач.). Пёс урчит.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что бурчать (во 2 знач.). В животе урчит (безл.).

| совер. проурчать, -чу, -чишь (к 1 знач.).

| сущ. урчание, -я, ср.>

-чу́, -чи́шь; несов.

Производить негромкие, низкого тона звуки.

Мотор урчит. Трактор урчит.

□

Зеленоватые волны скользили мимо, чуть-чуть вспухая и урча. Тургенев, Ася.

Машина, урча и разбрызгивая грязь и воду, выбралась из ухаба и помчалась пологим подъемом. Николаева, Битва в пути.

| в безл. употр.

В пустом желудке урчало, живот втянуло под ребра. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

||

Издавать негромкие низкие звуки, выражая какие-л. чувства (недовольство, угрозу и т. п.; о некоторых животных, птицах).

Медведи, ворочаясь, звякают своими цепями и изредка глухо урчат под телегами, к которым прикованы. Гаршин, Медведи.

Кошка стала жадно грызть корку, как пойманную мышь, — урча, давясь и встряхивая ушами. Паустовский, Разливы рек.

УРЧА́ТЬ, урчу, урчишь, несовер. Издавать урчание. Вода урчит. В желудке урчит. «В лесах, во мраке ночи праздной, весны певец разнообразный урчит, и свищет, и гремит.» Пушкин

несов. неперех.

Издавать негромкие звуки низкого тона.

несовер.;
без доп. (g) rumble;
murmurнесов. rumble.

урчать разг. knurren vi, kollern vi; schnurren vi (о кошке)

разг.

knurren vi, kollern vi; schnurren vi(о кошке)

gargouiller vi, grouiller vi

в животе урчит — j'ai des flatulences(или des gargouillis)

несов.

gruñir vi, zurrir vi; hacer borborigmos

несов.

gorgogliare vi(a)(в животе); rugliare vi(a)(о животном); brontolare vi(a), borbogliare vi(a)

УРЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; нсв.

1. Издавать негромкие низкие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о некоторых животных, птицах). Котёнок урчит на коленях. Щенок радостно урчит. Медведь злобно урчит в клетке. // Разг. Говорить что-л. хриплым, ворчливым голосом. У. у доски. У. себе под нос. □ безл. Раздаваться (о глухих звуках). Урчит в животе, в желудке.

2. Производить негромкие, низкого тона звуки (при движении чего-л., при работе механизмов, устройств и т.п.). Грузовик урчал на повороте. Мотор тихо урчал. Вода урчала в трубе.

◁ Урча́ние, -я; ср. У. в желудке. У. кота. У. автобуса.