«товарный»

1. това́рный;
2. това́рная;
3. това́рное;
4. това́рные;
5. това́рного;
6. това́рной;
7. това́рного;
8. това́рных;
9. това́рному;
10. това́рной;
11. това́рному;
12. това́рным;
13. това́рный;
14. това́рную;
15. това́рное;
16. това́рные;
17. това́рного;
18. това́рную;
19. това́рное;
20. това́рных;
21. това́рным;
22. това́рной;
23. това́рною;
24. това́рным;
25. това́рными;
26. това́рном;
27. това́рной;
28. това́рном;
29. това́рных;
30. това́рен;
31. това́рна;
32. това́рно;
33. това́рны;
34. това́рнее;
35. потова́рнее;
36. това́рней;
37. потова́рней.

ТОВА́РНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. товар.

2. Относящийся к перевозке товаров, грузов. Т. поезд. Т. вагон. Товарная станция.

3. Поступающий на рынок как товар (преимущ. о продуктах сельского хозяйства) (спец.). Товарное зерно.

4. Производящий продукты, к-рые идут на рынок как товар (спец.). Товарное хозяйство. Товарное производство.

-ая, -ое.

1.

прил. к товар (в 1 и 2 знач.).

Товарное обращение. Товарные запасы. Товарный склад. Товарный знак (знак фирмы на товаре).

||

Предназначенный для перевозки товара, грузов.

Товарный вагон. Товарный поезд. Товарная станция.

2. экон.

Являющийся товаром (в 1 и 2 знач.), предназначенный для торговли.

Товарное зерно. Товарный лес.

товарное производство

экон.

ТОВА́РНЫЙ, товарная, товарное.

1. прил. к товар. Товарный знак (помещаемый на товаре отличительный знак предприятия, фирмы). Товарный склад. Товарная биржа. Товарный кризис. Товарный рубль (во время нэпа, до введения твердой валюты - условная единица измерения цен; неол. экон.). Товарный фетишизм (приписывание товару, деньгам, капиталу таких свойств, которые в действительности представляют собой общественные отношения при капитализме; термин К.Маркса).

2. прил., по знач. связанное с перевозкой товаров. Товарный поезд. Товарный вагон. Товарный паровоз (для товарных поездов). Товарная станция.

3. Идущий на рынок в качестве товара, а не на собственное потребление (преим. о продуктах сельского хозяйства; экон.). Товарный хлеб. Товарная продукция. «Совхозы и колхозы, - а они являются формами крупного хозяйства, - уже в этом году дали половину всего нашего товарного зерна.» Сталин.

|| Производящий продукты, которые идут на рынок в качестве товара (экон.). Товарное хозяйство. Товарное производство.

I

Товарный поезд.

II

1.

соотн. с сущ. товар, связанный с ним

2.

Идущий на рынок в качестве товара, а не на собственное потребление.

3.

Производящий то, что идёт на рынок как товар.

4.

Связанный с перевозкой товарных грузов, предназначенный для неё.

прил.
1) goods, commodity - товарный голод товарный знак товарный склад товарная биржа
2) commodity, marketable при товарном производстве ≈ under the commodity production system товарная сельскохозяйственная продукция ≈ marketable agricultural produce товарная продукция ≈ commodity output товарное производство ≈ commodity production товарное хозяйство ≈ commodity economy товарное обращение ≈ commodity circulation товарные излишки ≈ marketable surpluses
3) (относящийся к перевозке товаров) goods, freight товарный поезд товарный вагон товарная станциятоварн|ый -
1. goods attr.;
freight attr. амер.;
~ые запасы stock (of goods) sg.;
~ голод goods` shortage;
~ знак trade mark;
~ склад warehouse;
~ая станция goods station;
freight yard амер.;
~ вагон goods wagon, goods truck;
freight car амер.;
~ поезд goods train;
freight train амер.;

2. эк. marketable;
market attr.;
~ хлеб, ~ое зерно marketable/merchantable grain;
~ая продукция commodity output;
~ое производство commodity production.

adj.commodity; товарная карта, commodity map

товарный 1. эк. Waren... товарный знак Warenzeichen n 1d товарная биржа Warenbörse f c товарное производство Warenproduktion f товарный вид verkaufsgerechtes Aussehen 2. ж.-д. Güter... товарный поезд Güterzug m 1a* товарная станция Güterbahnhof m 1*

1)эк. Waren-(опр. сл.)

товарный знак — Warenzeichen n

товарная биржа — Warenbörse f

товарное производство — Warenproduktion f

товарный вид — verkaufsgerechtes Aussehen

2)ж.-д. Güter-(опр. сл.)

товарный поезд — Güterzug m (умл.)

товарная станция — Güterbahnhof m (умл.)

в разн. знач.

de marchandise

товарная биржа — bourse f de marchandises

товарный склад — dépôt m de marchandises

товарное зерно — céréales f pl commerçables

товарный голод — disette f de marchandises

товарный поезд — train m à marchandises

товарный вагон — wagon m à marchandises

товарный знак — marque f de fabrique, label m

товарный рынки — débouchés m pl

прил.

mercantil, de mercancías, de mercaderías

това́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)

това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)

това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)

това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías

това́рное зерно́ — cereales comerciables

това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m

това́рные запа́сы — reservas de mercancías

това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m(anglicismo)

прил.

di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commerciale

товарные запасы — scorte di merci, provviste f pl

товарный склад — deposito (di) merci

товарный поезд — treno merci

товарная станция — scalo merci

товарный обмен — scambio di merci

товарный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale

товарная продукция — produzione mercantile

товарное зерно — cereali

товарный голод — carestia / carenza di merci

商品

ТОВА́РНЫЙ см. Това́р.

(относящийся к товару) di merce;(производящий) produttivo;(являющийся товаром) di [da] mercato

техн.

това́рний;(про поезд) ванта́жний

техн.

това́рний;(про поезд) ванта́жний