«пасмурно»

1. пасмурно.

1.

нареч. к пасмурный (во 2 знач.).

Все говорило, что здесь когда-то хозяйство текло в обширном размере, и все глядело ныне пасмурно. Гоголь, Мертвые души.

2.

безл. в знач. сказ. О пасмурной погоде.

Было морозно — градусов десять, пасмурно и ветрено. Половина неба была закрыта низкой темной тучей. Л. Толстой, Хозяин и работник.

В воздухе тихо, но холодно и так пасмурно, что даже фонарные огни еле видны. Чехов, Необыкновенный.

3.

перен.; безл. в знач. сказ. О мрачном, невеселом настроении, испытываемом кем-л.

К гулу ветра присоединялся еще какой-то невеселый, однообразный гул. Вообще на душе становилось пасмурно. Л. Толстой, Казаки.

I

1.

Сумрачно.

2.

Мрачно, сурово, хмуро.

II

О хмурой, сумрачной погоде.

пасмурн|о -
1. нареч. cloudy, dull;

2. в знач. сказ. безл. it is cloudy, it is dull;
перен. it is gloomy;
сегодня ~ it is cloudy today;
на душе у него становилось ~ he felt gloomy;
~ый cloudy, overcast;
перен. (о человеке) gloomy;
~ая погода dull/overcast weather;
~ый вид gloomy appearance;
~ое настроение despondent mood.

безл.

trübe

сегодня пасмурно — heute ist es trübe

пасмурно безл. trübe сегодня пасмурно heute ist es trübe

предик. безл.

le temps est couvert, il fait sombre

сегодня пасмурно — aujourd'hui le temps est couvert

1)нареч.(мрачно) sombríamente

2) безл. в знач. сказ.(о погоде) está (es) nublado (gris, chubascoso)

3) безл. в знач. сказ.(о настроении) está (es) sombrío

на душе́ у него́ бы́ло па́смурно — se le nubló el cielo

сказ.

(о погоде)

сегодня пасмурно — oggi книжн.

ПА́СМУРНО

I. нареч. Мрачно, невесело. Смотреть п.

II.

1. в функц. сказ. О пасмурной погоде. На небе было п. На улице п.

2. О мрачном, невесёлом настроении, испытываемом кем-л. На душе, на сердце стало п.