«назваться»

1. 1. назва́ться;
2. назову́сь;
3. назовёмся;
4. назовёшься;
5. назовётесь;
6. назовётся;
7. назову́тся;
8. назовя́сь;
9. назва́лся;
10. назвала́сь;
11. назва́лось;
12. назвало́сь;
13. назва́лись;
14. назвали́сь;
15. назови́сь;
16. назови́тесь;
17. назва́вшийся;
18. назва́вшаяся;
19. назва́вшееся;
20. назва́вшиеся;
21. назва́вшегося;
22. назва́вшейся;
23. назва́вшегося;
24. назва́вшихся;
25. назва́вшемуся;
26. назва́вшейся;
27. назва́вшемуся;
28. назва́вшимся;
29. назва́вшийся;
30. назва́вшуюся;
31. назва́вшееся;
32. назва́вшиеся;
33. назва́вшегося;
34. назва́вшуюся;
35. назва́вшееся;
36. назва́вшихся;
37. назва́вшимся;
38. назва́вшейся;
39. назва́вшеюся;
40. назва́вшимся;
41. назва́вшимися;
42. назва́вшемся;
43. назва́вшейся;
44. назва́вшемся;
45. назва́вшихся.
46. 2. назва́ться;
47. назову́сь;
48. назовёмся;
49. назовёшься;
50. назовётесь;
51. назовётся;
52. назову́тся;
53. назовя́сь;
54. назвался;
55. назвалась;
56. назвалось;
57. назвались;
58. назови́сь;
59. назови́тесь;
60. назвавшийсяа́;
61. назвавшаясяа́;
62. назвавшеесяа́;
63. назвавшиесяа́;
64. назвавшегося́;
65. назвавшейсяа́;
66. назвавшегося́;
67. назвавшихсяа́;
68. назвавшемуся́;
69. назвавшейсяа́;
70. назвавшемуся́;
71. назвавшимсяа́;
72. назвавшийсяа́;
73. назвавшуюсяа́;
74. назвавшеесяа́;
75. назвавшиесяа́;
76. назвавшегося́;
77. назвавшуюсяа́;
78. назвавшеесяа́;
79. назвавшихсяа́;
80. назвавшимсяа́;
81. назвавшейсяа́;
82. назвавшеюсяа́;
83. назвавшимсяа́;
84. назвавшимися́;
85. назвавшемсяа́;
86. назвавшейсяа́;
87. назвавшемсяа́;
88. назвавшихсяа́.

НАЗВА́ТЬСЯ 1, -зову́сь, -зовёшься; -а́лся, -ала́сь, -ало́сь и -а́лось; сов.

НАЗВА́ТЬСЯ 2, -зову́сь, -зовёшься; -а́лся, -ала́сь; сов. (прост.). То же, что напроситься (в 1 знач.). Н. в гости, на обед. Н. проводить.

НАЗВА́ТЬСЯ, -зовусь, -зовёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. кем (чем). Присвоить себе какое-н. наименование, звание. Н. ревизором.

2. кем (чем). Назвать себя, сообщить своё имя. Назовитесь, кто вы? Вошедший назвался.

3. кем (чем) или им. Получить какое-н. имя, наименование. Новый город назвался Автоградом (Автоград).

| несовер. называться, -аюсь, -аешься.

II. НАЗВА́ТЬСЯ, -зовусь, -зовёшься; -ался, -алась; совер. (прост.). То же, что напроситься (в 1 знач.). Н. в гости, на обед. Н. проводить.

1)

-зову́сь, -зовёшься; прош. назва́лся, -звала́сь, -звало́сь и -зва́лось; сов.

1. кем-чем.

Принять, присвоить себе какое-л. название, имя и т. п.

Назвался груздем — полезай в кузов. Пословица.

[Самозванец:] Я бедный черноризец; Явился к вам; Димитрием назвался. Пушкин, Борис Годунов.

Я вам назвался бывшим студентом, но это все неправда. Куприн, С улицы.

2.

Сообщить свое имя, фамилию, звание, положение и т. п.; представиться, отрекомендоваться.

[Цветы] принесла дама, которая не хотела назваться. Тургенев, Дым.

— До свиданья… Простите, имени вашего не знаю. Я назвался. — Иван Тимофеевич? Ну, вот и отлично. Куприн, Олеся.

Один из них [нанайцев] ступил навстречу и назвался председателем сельсовета Максимом Ходжером. Ажаев, Далеко от Москвы.

3.

Получить какую-л. характеристику, определение.

Места, по которым они проезжали, не могли назваться живописными. Тургенев, Отцы и дети.

Усадьба эта и в цветущие свои времена не могла назваться красивою. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

2)

-зову́сь, -зовёшься; прош. назва́лся, -звала́сь, -звало́сь и -зва́лось; сов.

(несов. называться²). разг.

Напроситься, навязаться к кому-л.; предложить свое участие в чем-л.

Проведавши мой зов, На пир ко мне назвался Эрот. Д. Давыдов, Другу-повесе.

Бартенев сам назвался взять на себя мое издание. Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 18 июня 1867.

НАЗВА́ТЬСЯ, назовусь, назовёшься, прош. вр. назвался, назвалась, совер. (к называться), кем-чем.

1. Принять, присвоить себе какое-нибудь наименование. «Назвался груздём - полезай в кузов.» (посл.) «Явился к вам, Димитрием назвался.» Пушкин.

2. Назвать себя, сообщить, сделать кому-нибудь известным свое имя. - Кто там? - спросила Палаша. «Я назвался.» Пушкин.

3. Напроситься, предложить что-нибудь сделать (прост. обл.). «Попался, Петруха, свой брат, в кабаке; назвался угостить.» Некрасов.

I

см. называться I 1., 2., 3.

II

см. называться II

I несовер. - называться;
совер. - назваться возвр. call oneself, be called;
assume the name II несовер. - называться;
совер. - назваться возвр.;
разг. (напрашиваться) invite oneself

назваться разг. sich nennen*; sich vorstellen (представиться); sich ausgeben* (кем-л. für) (выдать себя за кого-л.) а назвался груздем, полезай в кузов посл. @ wennschon, dennschon; wer A sagt, muß auch B sagen

разг.

sich nennen(непр.); sich vorstellen(представиться); sich ausgeben(непр.)(кем-либо - für)(выдать себя за кого-либо)

•
•

назвался груздем, полезай в кузов посл. — wennschon, dennschon; wer A sagt, muß auch B sagen

I

(назвать себя) se nommer

назваться кем-либо — se dire qn, se faire passer pour qn; se présenter(представиться)

(в гости) разг. se faire inviter

I сов.

1)(назвать себя) nombrarse

назва́ться ке́м-либо — hacerse pasar por, decirse

он не захоте́л назва́ться — no quiso anunciarse, no quiso dar (decir) su nombre

2)(быть охарактеризованным) calificarse, llamarse, conceptuarse

э́ти места́ не могли́ назва́ться краси́выми — estos lugares no se podían calificar de bellos

•
•

назва́лся гру́здем - полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho

(напроситься) ofrecerse(непр.), brindarse (a, para)

назва́ться сде́лать что́-либо — ofrecerse para hacer algo

назва́ться в го́сти — hacerse invitar

сов.

1)(присвоить себе какое-л. наименование, звание) spacciarsi (per qd)

назваться ревизором — spacciarsi per revisore

2)(назвать себя) dare / dire il proprio nome, chiamarsi; qualificarsi адм.; rispondere al nome di...

кто вы? назовитесь! — dica, (chi è lei)? il suo nome? si presenti!

3)(получить какое-л. имя) essere denominato

назваться больным — darsi malato

НАЗВАТЬСЯ

1.НАЗВА́ТЬСЯ, -зову́сь, -зовёшься; назва́лся, -звала́сь, -звало́сь и -зва́лось; св.

1. кем-чем. Принять, присвоить себе какое-л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем - полезай в кузов (Посл.).

2. (кем-чем). Сообщить своё имя, фамилию, звание, положение и т.п.; представиться, отрекомендоваться. Н. руководителем ансамбля. Вошедший назвался.

3. Получить какую-л. характеристику, определение. Квартира не могла н. благоустроенной.

◁ Называ́ться (см. 1.Н.).

2.НАЗВА́ТЬСЯ, -зову́сь, -зовёшься; назва́лся, -звала́сь, -звало́сь и -зва́лось; св. Разг. Напроситься, навязаться к кому-л.; предложить своё участие в чём-л. Н. в гости. Н. в помощники.

◁ Называ́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.