«грустный»

1. гру́стный;
2. гру́стная;
3. гру́стное;
4. гру́стные;
5. гру́стного;
6. гру́стной;
7. гру́стного;
8. гру́стных;
9. гру́стному;
10. гру́стной;
11. гру́стному;
12. гру́стным;
13. гру́стный;
14. гру́стную;
15. гру́стное;
16. гру́стные;
17. гру́стного;
18. гру́стную;
19. гру́стное;
20. гру́стных;
21. гру́стным;
22. гру́стной;
23. гру́стною;
24. гру́стным;
25. гру́стными;
26. гру́стном;
27. гру́стной;
28. гру́стном;
29. гру́стных;
30. гру́стен;
31. грустна́;
32. гру́стно;
33. гру́стны;
34. грустны́;
35. грустне́е;
36. погрустне́е;
37. грустне́й;
38. погрустне́й.

ГРУ́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно, -тны и -тны.

1. Полный грусти, вызывающий грустное настроение, печальный. Г. взгляд. Грустное чувство. Грустно (в знач. сказ.) расставаться с другом. Г. пейзаж.

2. полн. Вызывающий сожаление, достойный сожаления. Г. итог. Грустно (в знач. сказ.), что он лжёт.

-ая, -ое; -тен, -тна́, -тно, гру́стны и грустны́.

1.

Испытывающий чувство грусти; печальный, унылый.

Я возвратился к Зурину, грустен и молчалив. Пушкин, Капитанская дочка.

В Новочеркасск она вернулась грустной. Жизнь показала ей такие стороны, о которых она до этого не имела ни малейшего представления. Соколов, Искры.

||

Выражающий грусть, вызванный грустью.

Грустное лицо. Грустная улыбка.

□

Грустным взором он окинул Племя гор своих. Лермонтов, Спор.

Спивак смотрела на нее грустными глазами. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Исполненный грусти.

Грустные мысли.

□

[Дарья Васильевна] рассказала ему грустную историю своей жизни: муж убит на войне, дети разбросаны по белу свету, а она только на днях вернулась из эвакуации. Галин, Точка опоры.

Она пела грустные песенки и всегда, когда пела, плакала. Горбатов, Непокоренные.

2.

Вызывающий, навевающий грусть.

[Князь:] Невольно к этим грустным берегам Меня влечет неведомая сила. Пушкин, Русалка.

Была грустная августовская ночь, — грустная, потому что уже пахло осенью. Чехов, Дом с мезонином.

|| разг.

Досадный.

Грустные результаты.

□

Нет, это была грустная ошибка, что Эллис провела столько лет именно здесь. Мамин-Сибиряк, Субъект.

ГРУ́СТНЫЙ [сн], грустная, грустное; грустен, грустна, грустно.

1. прил. к грусть. Грустные чувства. Грустное настроение.

|| Испытывающий грусть, опечаленный. Он сегодня ходит грустный. Грустно (нареч.) опустил голову.

|| Исполненный грусти. Грустная песня. Грустные воспоминания. Эти факты наводят на грустные размышления.

2. Вызывающий грусть. Грустная картина нищеты. Грустный вид города.

3. Плохой, слабый, неудачный (разг.). Грустные результаты работы.

4. безл., в знач. сказуемого, грустно кому-чему. О чувстве грусти, испытываемом кем-н. «Мне грустно потому, что весело тебе.» Лермонтов.

I

1.

Испытывающий чувство грусти, печали (о человеке).

2.

Преисполненный грусти, проникнутый грустью.

3.

Вызывающий, навевающий грусть.

II

Досадный, неприятный.

прил. sad, sorrowful, melancholy;
dreary;
deplorable разг. быть грустным ≈ feel bluesad, sorrowful;
dreary;
F deplorable;
мне ~но I feel sad;

грустный traurig, betrübt; kläglich (жалкий, печальный) грустные мысли traurige Gedanken грустные результаты klägliche Ergebnisse

traurig, betrübt; kläglich(жалкий, печальный)

грустные мысли — traurige Gedanken

грустные результаты — klägliche Ergebnisse

triste, chagrin; mélancolique

сегодня вы очень грустны — je vous trouve bien triste(или mélancolique) aujourd'hui

это грустно — c'est triste

прил.

1)triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado(Лат. Ам.)

гру́стный взгляд — mirada triste

2)разг.(досадный) angustioso, desagradable

гру́стные результа́ты — resultados desagradables

прил.

1)triste, malinconico, mesto;(полный отчаяния) accorato

грустный взгляд — sguardo triste / mesto

грустная весть — triste notizia

грустная песня — canzone mesta; canto accorato

2) полн. ф. разг.(достойный сожаления) triste, desolante

грустный итог — risultato desolante / sconfortante

это наводит на грустные размышления — ciò suscita tristi pensieri

ГРУ́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна́, -тно; гру́стны и грустны́.

1. Испытывающий чувство грусти; печальный, унылый. Становиться грустным. Почему вы так грустны? // Выражающий грусть; проникнутый грустью. Г-ое лицо. Г-ая улыбка. Г-ые мысли. Г-ая новость, песня. Г-ая ирония. Г-ое настроение, воспоминание.

2. Вызывающий, навевающий грусть. Г. на вид пейзаж. Г-ые берега. Г-ое море. Г-ая минута.

3. Разг. Достойный сожаления; досадный, неприятный. Г-ая ошибка. Результаты опроса слишком грустны. Вывод, право, грустнейший. Г. конец для такой банальной истории.

◁ Гру́стно (см.).