«согласно»

1. согласно.

нареч. и предлог.

1.

нареч. к согласный 2 (в 3, 4, 5 и 6 знач.).

Никогда не было случаев, чтобы они обманывали и обижали друг друга. И бабы их жили тоже согласно, как подруги. Гладков, Лихая година.

Впереди — двое. Они идут рука в руке, щека к щеке, они идут согласно, как один человек. Инбер, Соловей и Роза.

2. нареч.

Выражая согласие, в знак согласия.

— Все не по-вашему… — Все! — согласно повторил горбун. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

— Вы учитесь? Обе согласно кивнули. Авдеев, Наденька.

3. предлог с дат. п.

Соответственно, сообразно чему-л.

Согласно предписанию. Согласно уставу.

□

Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки. Шолохов, Тихий Дон.

согласно с {чем (в знач. предлога)}

то же, что согласно (в 3 знач.).

СОГЛА́СНО.

1. нареч. к согласный¹ в 5 знач., дружно, единодушно. Жить согласно. Петь согласно. «Все граждане согласно показали.» Пушкин.

2. с предлогом "с". нареч. к согласный¹ в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем-нибудь, по чему-нибудь (см. по в 4 знач.). Поступать согласно с законом (по закону).

|| с дат. (с род. - неправ.), без "с". То же - в знач. предлога (чаще канц.). «Сердце билось согласно всей музыке тишины.» Пришвин. Согласно предписанию (по предписанию). Согласно чему-нибудь (но не согласно чего-нибудь).

I

1.

Выражая согласие или свидетельствуя о нем.

2.

Придерживаясь одинакового с кем-либо мнения.

отт. Единодушно, дружно.

3.

Совпадая с чем-либо.

отт. Соответствуя чему-либо, отвечая каким-либо требованиям.

II

Соответственно, сообразно с чем-либо, на основе чего-либо.

1. нареч. in accord, in harmony
2. предл.;
(чему-л. ) according to согласно конституции
3. предл. согласно с
1. нареч. in harmony;
петь ~ sing* harmoniously;

2. предлог (дт.) according to;
~ предписанию according to the instruction;
~ с чем-л. in accordance with smth.

согласно— (чему-либо) according to

adj.according to, by; in accord

согласно 1. нареч. (мирно) einträchtig, in Eintracht жить согласно in gutem Einvernehmen, in Eintracht leben vi 2. предлог (чему-л.) laut (G, D), zufolge (G, D), gemäß, entsprechend согласно вашему желанию Ihrem Wunsche gemäß согласно договору laut Vertrag согласно подлиннику laut Original

1)нареч.(мирно) einträchtig, in Eintracht

жить согласно — in gutem Einvernehmen, in Eintracht leben vi

2)предлог(чему-либо) laut(G, D), zufolge(G, D), gemäß, entsprechend

согласно вашему желанию — Ihrem Wunsche gemäß

согласно договору — laut Vertrag

согласно подлиннику — laut Original

1)нареч. d'un commun accord

жить согласно — vivre en bon accord(или en bonne harmonie, en bonne intelligence)

петь согласно — chanter vt avec ensemble(или à l'unisson)

2)предлог(соответственно)

согласно чему-либо, согласно с чем-либо — conformément à qch, en conformité de qch, d'après qch, selon qch, suivant qch

согласно предписанию — en exécution des ordres

согласно с законом — conformément à la loi, en conformité de la loi

согласно с подлинником — pour copie conforme

согласно с рассудком — selon la raison

согласно принципу — en vertu du principe

согласно моде — à la mode du jour

1)нареч. de común acuerdo, en armonía, de consuno

де́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo

жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)

2)нареч.(дружно) en buena armonía, pacíficamente

петь согла́сно — cantar armoniosamente

3) нареч. книжн.(в знак согласия) afirmativamente, acertivamente

4)предлог + дат. п.(соответственно) según, conforme a, con arreglo a

согла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito

согла́сно мо́де — según la moda

согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...

•
•

согла́сно с(+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con

согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley

согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio

1)нар.(единодушно) di comune accordo

жить согласно — vivere , andare d'accordo

2) нар. книжн.(утвердительно) affermativamente

согласно кивнуть головой — fare un cenno affermativo con la testa; accennare di sì col capo

3) предлог + Д conformemente (a qc), conforme, secondo

согласно закону — conforme / in conformita alla legge

согласно договору — secondo il contratto

согласно этим обязательствам — a termini di questi impegni

(чему-л.) 根据, 依据

СОГЛА́СНО

I. нареч. к 1. Согла́сный. Жить с. Все свидетели с. показывали что-л. Запеть с. С. кивнуть головой.

II. предлог. кому-чему. Соответственно, сообразно с чем-л., следуя чему-л. С. законам природы. С. уговору. С. уставу. С. статистическим данным. Займите места с. купленным билетам.

◁ Согла́сно с кем-чем. в зн. предлога. = Согласно чему, в соответствии с чем-л. Поступать согласно с инструкцией.

согла́сно нареч.:

согла́сно определе́нию — by definition

согла́сно предположе́нию — by hypothesis

згі́дно

- согласно условию

згі́дно

- согласно условию