«повозиться»

1. повози́ться;
2. повожу́сь;
3. пово́зимся;
4. пово́зишься;
5. пово́зитесь;
6. пово́зится;
7. пово́зятся;
8. повозя́сь;
9. повози́лся;
10. повози́лась;
11. повози́лось;
12. повози́лись;
13. повози́сь;
14. повози́тесь;
15. повози́вшийся;
16. повози́вшаяся;
17. повози́вшееся;
18. повози́вшиеся;
19. повози́вшегося;
20. повози́вшейся;
21. повози́вшегося;
22. повози́вшихся;
23. повози́вшемуся;
24. повози́вшейся;
25. повози́вшемуся;
26. повози́вшимся;
27. повози́вшийся;
28. повози́вшуюся;
29. повози́вшееся;
30. повози́вшиеся;
31. повози́вшегося;
32. повози́вшуюся;
33. повози́вшееся;
34. повози́вшихся;
35. повози́вшимся;
36. повози́вшейся;
37. повози́вшеюся;
38. повози́вшимся;
39. повози́вшимися;
40. повози́вшемся;
41. повози́вшейся;
42. повози́вшемся;
43. повози́вшихся.

-вожу́сь, -во́зишься; сов. Возиться¹

некоторое время.

Он лег на пол, повозился немного и замолчал. М. Горький, Мои университеты.

Что касается Павлика, то с ним пришлось-таки повозиться. Он до того разоспался на извозчике, что папа и тетя вместе раздели его с большим трудом. Катаев, Белеет парус одинокий.

ПОВОЗИ́ТЬСЯ, повожусь, повозишься, совер. (разг.).

1. с кем-чем, над кем-чем. Потратить некоторое время на заботы, хлопоты, старания что-нибудь сделать. Много повозились с ним, пока он был болен. Часа два повозился над задачей.

2. без доп. Провести некоторое время в возне, шалостях. Дети повозились всласть.

сов.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

несовер. - возиться;
совер. - повозиться возвр.
1) (о детях) romp, play, frolic
2) (с кем-л./чем-л.;
над чем-л.) take trouble (over);
spend time (on);
busy oneself (with);
mess around (with) пренебр.;
potter;
tinker (with);
fiddle about (with) мне приходится много с этим повозиться ≈ I have to take a lot of trouble over this что ты там так долго возишься? ≈ what are you bothering/messing about with so long? он опять возится со своей машиной ≈ he is again having trouble with his car, he is again tinkering with his car она возится на кухне ≈ she is pottering about in the kitchen

пришлось немало с ним повозиться — il m'a donné bien des soucis

два часа я повозился с этой задачей — j'ai peiné deux heures sur ce problème

сов.

1)(поворочаться) revolverse(непр.), dar vueltas

2)с + твор. п., разг.(кропотливо заняться) dar que hacer, dar quebraderos de cabeza

пришло́сь нема́ло нам с ним повози́ться — nos dio mucho que hacer, nos produjo muchos dolores de cabeza

сов.

1)(поворочаться) rivoltolarsi

повозиться в постели — rigirarsi / rivoltolarsi nel letto

2) с + Т разг.(похлопотать) darsi da fare (con qc, qd); spuppazzare vt прост.

повозиться с ребенком — aver un bel dafare col bambino

3)(провести время в возне) fare un po' di chiasso, ruzzare vi(a) уст.; per un po'

ПОВОЗИ́ТЬСЯ -вожу́сь, -во́зишься; св. Возиться некоторое время. Дети повозились и уснули. С этой задачей пришлось п.