«неверный»

1. 1. неве́рный;
2. неве́рная;
3. неве́рное;
4. неве́рные;
5. неве́рного;
6. неве́рной;
7. неве́рного;
8. неве́рных;
9. неве́рному;
10. неве́рной;
11. неве́рному;
12. неве́рным;
13. неве́рный;
14. неве́рную;
15. неве́рное;
16. неве́рные;
17. неве́рного;
18. неве́рную;
19. неве́рное;
20. неве́рных;
21. неве́рным;
22. неве́рной;
23. неве́рною;
24. неве́рным;
25. неве́рными;
26. неве́рном;
27. неве́рной;
28. неве́рном;
29. неве́рных;
30. неве́рен;
31. неверна́;
32. неве́рно;
33. неве́рны;
34. неверны́.
35. 2. неве́рный;
36. неве́рные;
37. неве́рного;
38. неве́рных;
39. неве́рному;
40. неве́рным;
41. неве́рного;
42. неве́рных;
43. неве́рным;
44. неве́рными;
45. неве́рном;
46. неве́рных.

НЕВЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно, -рны и -рны.

1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере).

2. (-рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет свечи.

3. Такой, к-рому нельзя верить, нарушивший свои обязательства перед кем-чем-н. Н. союзник. Неверная жена (изменяющая мужу).

4. полн. Исповедующий иную веру (устар.). Война против неверных (сущ.).

• Фома неверный ( или неверующий) о человеке, к-рого трудно заставить поверить чему-н. (обычно очевидному) [по евангельской притче об апостоле Фоме, к-рый не поверил словам о воскресении Христа].

| сущ. неверность, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -рен, -рна́, -рно.

1.

Не соответствующий истине, действительности; неправильный.

Неверный вывод. Неверная мысль. Неверные сведения.

□

Портрет, не передающий главных, выразительнейших черт лица, неверен. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.

Со стороны Геннадия это просто слабость, вызванная неверным пониманием дружбы. Гранин, После свадьбы.

Мы заблуждались, юный брат, в своем наивном аскетизме, И вскоре наш неверный взгляд был опровергнут ходом жизни. Смеляков, Строгая любовь.

||

Неточный, ошибочный.

Неверный счет.

□

[Алик] не мог спокойно относиться к игре, и если я делал неверный ход, он почему-то сердился. Носов, Витя Малеев в школе и дома.

То немногое, что Нелли знала о себе, было неверным. Единственно, что было точным, — ее детское воспоминание о страшной ночи. Барто, Найти человека.

2.

Подверженный ошибкам, неточный в восприятии или в воспроизведении чего-л.

Неверный слух.

||

Не передающий точно напев, мелодию (о голосе, звуке и т. п.); фальшивый.

Неверная нота.

□

Борис Андреич изредка ему подтягивал, но голос у него был неприятный и неверный. Тургенев, Два приятеля.

3.

Такой, которому нельзя верить, доверять, изменяющий своему долгу, обязательствам; вероломный.

Неверный друг. Неверный союзник.

||

Нарушающий супружескую верность.

Неверный муж.

□

Как часто милым лепетаньем Иль упоительным лобзаньем Мою задумчивость она В минуту разогнать умела!.. И что ж? Земфира неверна? Моя Земфира охладела! Пушкин, Цыганы.

||

обычно кратк. ф.; чему. устар. Нарушающий что-л., не соблюдающий чего-л., изменяющий чему-л.

Неверен своему слову.

□

Увы! невеста молодая Своей печали неверна. Пушкин, Евгений Онегин.

4.

Неуверенный, нетвердый.

[Господин] направил неверные шаги свои прямо к княжне: он был пьян. Лермонтов, Княжна Мери.

Сверху доносились слабые звуки гамм, разыгрываемых неверными пальчиками Леночки. Тургенев, Дворянское гнездо.

Человек этот, неверными движениями поправляя шляпу, вглядывался в зеркало. Бондарев, Двое.

5.

Ненадежный, непрочный.

Скакать верхом в степи суровой? Но конь, притупленной подковой Неверный зацепляя лед, Того и жди, что упадет. Пушкин, Евгений Онегин.

— Да ведь это дело, братец, неверное; это не то, что триста рублей верного жалованья. Достоевский, Слабое сердце.

Лес отделен от озера бесконечными хлябями и топями, да и сам он высится на болотистом неверном грунте. Нагибин, Подсадная утка.

6.

Изменчивый, непостоянный.

[Марина:] Но слушай: я решилась С твоей судьбой и бурной и неверной Соединить судьбу мою. Пушкин, Борис Годунов.

Люблю неверные красы Твоих очей и слов твоих. Блок, В передзакатные часы.

В ту пору многие даже из окончивших академию, убоявшись превратностей судьбы на шатком и неверном пути художника, избирали более надежную карьеру мастера «фотографической живописи». Кузьмин, Круг царя Соломона.

7.

Слабый, тусклый, дрожащий (о свете, лучах и т. п.).

[Бабушка] зажгла лучину. Изба осветилась неверным, блуждающим светом. Скиталец, Кандалы.

[Луна] лила на землю свой неверный, то тускнеющий, то вдруг ярко вспыхивающий свет. Поповкин, Семья Рубанюк.

Из окна хаты шел дрожащий свет, И в полосе неверного сиянья Стояли яблони, как будто изваянья. Заболоцкий, Лодейников.

8. в знач. сущ. неве́рный, -ого, м.; неве́рная, -ой, ж. устар.

Тот (та), кто исповедует чужую (по сравнению с чьей-л.) веру, иную религию.

Войска перешли через границу русскую, пылают села неверных на берегу Дуная. Лермонтов, Вадим.

фома неверный

о человеке, которого трудно заставить поверить чему-л., убедить в чем-л. (из евангельского сказания об апостоле Фоме, не поверившем сообщению о воскресении Христа).

НЕВЕ́РНЫЙ, неверная, неверное; неверен, неверна, неверно.

1. Ошибочный, ложный, не соответствующий действительности, не внушающий доверия. Неверное вычисление. Неверное сообщение. Неверное освещение событий.

|| Не точный, подверженный ошибкам. Неверный глаз. Неверный слух (музыкальный). Неверная нота (т.е. фальшивая).

|| Нетвердый, колеблющийся, неровный. Неверный шаг. Неверная рука. Неверная походка.

2. Не оправдавший доверия, вероломный, нарушивший какие-нибудь обязательства. Неверный человек. Неверный друг. Неверный мужск. Неверная жена.

3. в знач. сущ. неверный, неверного, муж., неверная, неверной, жен. Исповедующий чужую веру (устар.).

4. только полн. Маловерный, недоверчивый (обл.). Какой ты неверный: никак тебя не убедить!

❖

I

см. неверные

II

1.

Не соответствующий действительности; ложный.

2.

Содержащий ошибку; неточный, ошибочный.

III

Не оправдавший доверия, изменивший своему долгу, нарушивший какие-либо обязательства.

I прил.
1) (ошибочный, ложный) incorrect;
false
2) (вероломный) unfaithful;
faithless;
disloyal;
false (лживый)
3) (нетвердый) unsteady;
uncertain II муж.;
скл. как прил. infidelincorrect;
false;
unfaithful;
unsteady;
SU. infidel;

adj.incorrect, false

неверныйabspenstig

неверный 1. unrichtig, falsch; fehlerhaft (ошибочный); un|genau (неточный) это неверно das ist nicht richtig, das stimmt nicht 2. (нетвёрдый, колеблющийся) unsicher, schwankend 3. (вероломный) untreu, treulos 4. (ненадёжный) unzuverlässig 5. в знач. сущ. рел. Ungläubige sub m

1)unrichtig, falsch; fehlerhaft(ошибочный); ungenau(неточный)

это неверно — das ist nicht richtig, das stimmt nicht

2)(нетвердый, колеблющийся) unsicher, schwankend

3)(вероломный) untreu, treulos

4)(ненадежный) unzuverlässig

5) в знач. сущ. рел. Ungläubige sub m

1)faux(f fausse)(ложный), erroné(ошибочный); incorrect(неправильный); inexact(неточный)

неверные сообщения — fausses informations

это неверно — c'est faux, ce n'est pas correct

2)(ненадежный) peu sûr, précaire; sur qui on ne peut compter(о людях); incertain(неустойчивый)

неверный шаг — pas mal assuré

неверная походка — démarche mal assurée

неверная рука — main hésitante

3)(вероломный) perfide, infidèle

неверная жена — femme f infidèle

1)прил. erróneo, equivocado(ошибочный); inexacto(неточный); incorrecto(неправильный); falso(ложный)

неве́рный шаг — paso falso

неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)

неве́рный счет — cuenta errónea

2)прил.(вероломный) falso, infiel, pérfido

3)прил.(неуверенный) inseguro, vacilante

неве́рная похо́дка — andar (paso) inseguro

неве́рная рука́ — mano vacilante

4) прил. уст.(ненадежный) poco seguro, precario

5) м., уст.(иноверец) infiel m

•
•

Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer

прил.

1)(ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; errato

неверные вычисления — calcoli errati

неверные сообщения — notizie errate / false

неверное произношение — pronuncia sbagliata / errata

2)(неуверенный) incerto, malsicuro

неверная походка — passo malfermo / incerto

неверный свет — luce incerta

3)(вероломный) infedele, infido

неверный друг — amico infido

неверная жена — moglie infedele

4) уст. полн. ф. тж. м.(исповедующий иную веру) infedele

война против неверных — guerra contro gli infedeli

НЕВЕ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна́, -рно.

1. Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Н-ая мысль. Н-ые сведения. Слухи неверны.

2. Неточный, ошибочный. Н-ые вычисления. Сделать в шахматах н. ход. Н. расчёт. Н. глаз, слух (допускающий ошибку в восприятии чего-л.). Взять неверную ноту (фальшиво воспроизвести её). Один н. шаг - и всё пропало. Любое н-ое движение - гибель.

3. Такой, которому нельзя верить, доверять; изменяющий своему долгу, обязательствам; вероломный. Н. друг, союзник. Н-ая жена; н. муж (нарушающие супружескую верность).

4. Слабый, тусклый, дрожащий (о свете, лучах и т.п.). Н. свет луны. Н-ое мерцание звёзд.

◊ Фома неве́рный. О человеке, которого трудно заставить поверить чему-л., убедить в чём-л. (из евангельского сказания об апостоле Фоме, не поверившем сообщению о воскресении Христа).

◁ Неве́рно, нареч. Н. записать телефон. Спеть мотив н. Свет горит н. Неве́рный, -ого; м.; Неве́рная, -ой; ж. Устар. О человеке, исповедующем чужую, по сравнению с чьей-л., веру, религию; об иноверце. Неве́рность, -и; ж. Упрекать в неверности кого-л.

нев’ерный — см. внешний.