«чашка»

1. ча́шка;
2. ча́шки;
3. ча́шки;
4. ча́шек;
5. ча́шке;
6. ча́шкам;
7. ча́шку;
8. ча́шки;
9. ча́шкой;
10. ча́шкою;
11. ча́шками;
12. ча́шке;
13. ча́шках.

ЧА́ШКА, -и, жен.

1. Небольшой, обычно округлой формы, с ручкой, сосуд для питья. Чайная ч. Ч. с блюдцем.

2. Круглая и плоская тарелка у весов.

3. В разных устройствах: предмет в форме полого полушария. Ч. шпаги.

| уменьш. чашечка, -и, жен.

| прил. чашечный, -ая, -ое. Чашечные весы (с чашками).

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

1.

Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т. п.

Чашка для бульона. Кофейная чашка.

□

Стали пить чай из старинных фарфоровых чашек. Чехов, Черный монах.

2. прост.

Миска.

Обеденный стол был накрыт синей пестрядевой скатертью; все ели из одной чашки деревянными ложками. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

Собака испуганно озиралась, но Кочнев значительно успокоил ее, поставив перед ней чашку с жидкой кашицей. Станюкович, Куцый.

3.

Предмет или часть предмета, имеющие округлую форму.

Чашки весов. Чашка шпаги.

□

Блестели лужи, фарфоровые чашки на телеграфных столбах, лакированные кузовы автомобилей. Крымов, Инженер.

4. спец.

Полукруглая выемка на конце бревна, в которую вгоняется конец другого бревна при связывании их в венец.

- на чашку чая

- коленная чашка

ЧА́ШКА, чашки, жен.

1. Небольшой сосуд округлой формы из фарфора, фаянса и т.п. Фарфоровая чашка. «Отужинал и выпил чашку чаю.» Гончаров.

|| Миска (обл.). Деревянная чашка. (напр. для щей).

2. Надколенная круглая кость (анат.). Ушибить чашку.

3. Круглая и плоская металлическая тарелка, подвешенная к коромыслу весов. Чашка весов.

4. Название некоторых предметов, похожих по форме на чашку (спец.). Чашка шпаги (под рукояткой).

5. Округлая выемка в бревне при рубке углов сруба (плотн.).

I

1.

Небольшой сосуд округлой формы - обычно с ручкой - из фарфора, фаянса и т.п., из которого пьют чай и другие напитки.

отт. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.

2.

Любой сосуд такой формы.

II

Надколенная круглая кость; чашечка II.

III

1.

Деталь чашеобразной формы в некоторых приборах и устройствах.

2.

Полукруглая выемка на конце бревна, в которую вгоняется конец другого бревна при связывании их в венец.

жен.
1) cup;
cupful (как мера) выпить чашку чая ≈ to drink/take a cup of tea чайная чашка ≈ teacup
2) scale, pan (весов)ж.
1. cup, (чайная) teacup;

2. ( предмет округлой формы): ~ весов pan.

чашкаTasse

чашка ж Tasse f c

ж

Tasse f

ж.

1)tasse f

кофейная чашка — tasse à café

выпить чашку чая — prendre une tasse de thé

2)(весов) plateau m

ж.

1)taza f

вы́пить ча́шку ча́я — tomar una taza de té

2)(весов) plato m, platillo m

3)прост.(листка) plato m

•
•

за ча́шкой ча́я разг. — tomando (el) té

ж.

1)tazza

кофейная чашка — tazza / tazzina per il caffè

выпить чашку чая — prendere un (a tazza di) tè

2)прост.(миска) scodella

3)(у приборов) piatto m

•

-за чашкой чая

ЧА́ШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.

1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ч. для бульона. Кофейная ч. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку. Разговаривать за чашкой чая, кофе (за питьём чая, кофе). Звать на чашку чая (приглашать на чаепитие). // Количество жидкости, равное объёму такого сосуда. Выпить полную чашку. Налить чашку бульона.

2. Разг. Миска. Поставить на стол чашку с супом. Глиняная ч. // Количество чего-л. в такой миске. Съесть чашку каши.

3. Предмет или часть предмета, имеющие округлую форму. Чашки весов. Чашки фарфоровых изоляторов. Ч. звонка.

4. = Ча́шечка (3 зн.). Коленная ч.

bowl, cup, dish

* * *

cup, bowl

ча́шка анемо́метра — anemometer cup

ча́шка баро́метра (ртутного) — barometer cistern

ча́шка весо́в — scale [balance] pan

выпари́тельная ча́шка — evaporating dish

ча́шка звонка́ — bell gong

ча́шка кла́пана — valve cup

ча́шка Пе́три — Petri dish

ча́шка сиде́нья автомоби́ля ав. — seat pan, seat bucket

ча́шка фи́льтра — filter cup

ж.

coppa f; tazza f; bacinella f; хим. capsula f

- чашка барометра

- шаровая чашка

техн.

ча́шка;(весов) ша́лька

- чашка клапана

техн.

ча́шка;(весов) ша́лька

- чашка клапана

техн. ча́шка