«достучаться»

1. достуча́ться;
2. достучу́сь;
3. достучи́мся;
4. достучи́шься;
5. достучи́тесь;
6. достучи́тся;
7. достуча́тся;
8. достуча́сь;
9. достуча́лся;
10. достуча́лась;
11. достуча́лось;
12. достуча́лись;
13. достучи́сь;
14. достучи́тесь;
15. достуча́вшийся;
16. достуча́вшаяся;
17. достуча́вшееся;
18. достуча́вшиеся;
19. достуча́вшегося;
20. достуча́вшейся;
21. достуча́вшегося;
22. достуча́вшихся;
23. достуча́вшемуся;
24. достуча́вшейся;
25. достуча́вшемуся;
26. достуча́вшимся;
27. достуча́вшийся;
28. достуча́вшуюся;
29. достуча́вшееся;
30. достуча́вшиеся;
31. достуча́вшегося;
32. достуча́вшуюся;
33. достуча́вшееся;
34. достуча́вшихся;
35. достуча́вшимся;
36. достуча́вшейся;
37. достуча́вшеюся;
38. достуча́вшимся;
39. достуча́вшимися;
40. достуча́вшемся;
41. достуча́вшейся;
42. достуча́вшемся;
43. достуча́вшихся.

ДОСТУЧА́ТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер. Стуча, добиться отклика. Д. к соседям. Не д. в дверь. Д. до чьего-н. сердца (перен.: найти отклик, понимание).

-чу́сь, -чи́шься; сов. разг.

Стуча, добиться того, чтобы услышали, вышли на стук.

— Чего это вы до сих пор не отпираете! Десять часов стучусь и никак не могу достучаться. Лесков, Обойденные.

ДОСТУЧА́ТЬСЯ, достучусь, достучишься, совер., до чего (разг.). Стуча, добиться того, чтобы быть услышанным. Они так крепко спали, что я едва достучался.

I

Долго стуча, добиться того, чтобы быть услышанным.

II

Упорством добиться быть понятым.

совер. без доп.;
разг. knock until one is heardдостуч|аться - сов. knock till one is heard;
~ у двери knock till the door is opened;
~усь ли я? will they hear my knocking?;
не ~ knock in vain.

достучаться klopfen vi, bis man hört ( bis aufgemacht wird] я не достучался auf mein Klopfen hat niemand geantwortet

klopfen vi, bis man hört ( bis aufgemacht wird )

я не достучался — auf mein Klopfen hat niemand geantwortet

parvenir vi (ê.) à se faire ouvrir

достучаться к соседям — frapper à la porte de ses voisins jusqu'à se la faire ouvrir

достучаться до чьего-либо сердца перен. — toucher le cœur de qn

сов. разг.

hacerse oír golpeando

сов.

bussare fino a farsi aprire; non ruiscire a farsi sentire(перен.)

не достучаться до кого-л. — non ruiscire a farsi aprire

ДОСТУЧА́ТЬСЯ -чу́сь, -чи́шься; св. (до кого, чего). Разг. Долго, настойчиво стуча, добиться того, чтобы услышали. Д. в дверь. Д. к соседям. Сколько ни стучи, к вам не достучишься. Д. до чьей-л. души, чьего-л. сердца (добиться отклика, понимания).