«щадить»

1. щади́ть;
2. щажу́;
3. щади́м;
4. щади́шь;
5. щади́те;
6. щади́т;
7. щадя́т;
8. щадя́;
9. щади́л;
10. щади́ла;
11. щади́ло;
12. щади́ли;
13. щади́;
14. щади́те;
15. щадя́щий;
16. щадя́щая;
17. щадя́щее;
18. щадя́щие;
19. щадя́щего;
20. щадя́щей;
21. щадя́щего;
22. щадя́щих;
23. щадя́щему;
24. щадя́щей;
25. щадя́щему;
26. щадя́щим;
27. щадя́щий;
28. щадя́щую;
29. щадя́щее;
30. щадя́щие;
31. щадя́щего;
32. щадя́щую;
33. щадя́щее;
34. щадя́щих;
35. щадя́щим;
36. щадя́щей;
37. щадя́щею;
38. щадя́щим;
39. щадя́щими;
40. щадя́щем;
41. щадя́щей;
42. щадя́щем;
43. щадя́щих;
44. щади́вший;
45. щади́вшая;
46. щади́вшее;
47. щади́вшие;
48. щади́вшего;
49. щади́вшей;
50. щади́вшего;
51. щади́вших;
52. щади́вшему;
53. щади́вшей;
54. щади́вшему;
55. щади́вшим;
56. щади́вший;
57. щади́вшую;
58. щади́вшее;
59. щади́вшие;
60. щади́вшего;
61. щади́вшую;
62. щади́вшее;
63. щади́вших;
64. щади́вшим;
65. щади́вшей;
66. щади́вшею;
67. щади́вшим;
68. щади́вшими;
69. щади́вшем;
70. щади́вшей;
71. щади́вшем;
72. щади́вших;
73. щажу́сь;
74. щади́мся;
75. щади́шься;
76. щади́тесь;
77. щади́тся;
78. щадя́тся;
79. щади́лся;
80. щади́лась;
81. щади́лось;
82. щади́лись;
83. щади́сь;
84. щади́тесь;
85. щади́мый;
86. щади́мая;
87. щадя́щаяся;
88. щади́мое;
89. щадя́щееся;
90. щади́мые;
91. щадя́щиеся;
92. щади́мого;
93. щадя́щегося;
94. щади́мой;
95. щадя́щейся;
96. щади́мого;
97. щадя́щегося;
98. щади́мых;
99. щадя́щихся;
100. щади́мому;
101. щадя́щемуся;
102. щади́мой;
103. щадя́щейся;
104. щади́мому;
105. щадя́щемуся;
106. щади́мым;
107. щадя́щимся;
108. щади́мый;
109. щадя́щийся;
110. щади́мую;
111. щадя́щуюся;
112. щади́мое;
113. щадя́щееся;
114. щади́мые;
115. щадя́щиеся;
116. щади́мого;
117. щадя́щегося;
118. щади́мую;
119. щадя́щуюся;
120. щади́мое;
121. щадя́щееся;
122. щади́мых;
123. щадя́щихся;
124. щади́мым;
125. щадя́щимся;
126. щади́мой;
127. щади́мою;
128. щадя́щейся;
129. щадя́щеюся;
130. щади́мым;
131. щадя́щимся;
132. щади́мыми;
133. щадя́щимися;
134. щади́мом;
135. щадя́щемся;
136. щади́мой;
137. щадя́щейся;
138. щади́мом;
139. щадя́щемся;
140. щади́мых;
141. щадя́щихся;
142. щадим;
143. щадима;
144. щадимо;
145. щадимы;
146. щажённый;
147. щажённая;
148. щажённое;
149. щажённые;
150. щажённого;
151. щажённой;
152. щажённого;
153. щажённых;
154. щажённому;
155. щажённой;
156. щажённому;
157. щажённым;
158. щажённый;
159. щажённую;
160. щажённое;
161. щажённые;
162. щажённого;
163. щажённую;
164. щажённое;
165. щажённых;
166. щажённым;
167. щажённой;
168. щажённою;
169. щажённым;
170. щажёнными;
171. щажённом;
172. щажённой;
173. щажённом;
174. щажённых;
175. щажён;
176. щажена́;
177. щажено́;
178. щажены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

кого, что, жалеть, беречь, охранять, жаловать, миловать, холить, нежить, принимать под свою защиту. Молодую лошадь надо щадить и не натужать. Он служит, не щадя себя, трудов; не щадя крови, живота своего. Ты не щадишь одежи, все на тебе горит! Себя не пощажу, а тебя дойму! Дружбу водить, так себя не щадить (себя надсадить). -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Бесщадный, нещадный, жестокий, немилосердый. Пощадите свое доброе имя! Щаженье ср. и щада жен. пощада, снисхожденье милосердия. Щадный, щадительный, щадящий, милосердый, щадливый. Ко ближнему щаден, долготерпелив и щадителен.

| Щадный, курск. недостаточный, нужный;

| жидкий, тонкий;

| хилый, тощий, щедушный, это ·знач. вероятно от тощий. Щадность, щадливость, щадительность, свойство, качество ·по·прилаг.

| Щадность, курск. нужда, бедность? Щадость, щада. И смертям лютым предают без щадости. Щадитель, -ница, щадящий кого, что.

ЩАДИ́ТЬ, щажу, щадишь; щажённый (-ён, -ена); несовер., кого (что).

1. Давать пощаду кому-чему-н. Не щ. предателя. Годы не щадят никого (перен.: о неизбежности старения).

2. Относиться к кому-чему-н. бережно, с осторожностью, чтобы не повредить, не расстроить. Щ. окружающую среду. Работать, не щадя сил. Щ. чьё-н. самолюбие. Щадящий режим (в медицине).

| совер. пощадить, -ажу, -адишь; -ажённый (-ён, -ена).

щажу́, щади́шь; несов., перех. (сов. пощадить).

1.

Проявляя милосердие, сострадание, не губить, давать пощаду кому-л.

— Стой! Пали! Пусть каждый сбросит Черногорца одного. Здесь пощады враг не просит: Не щадите ж никого! Пушкин, Бонапарт и черногорцы.

Топоры взлетели вверх. Орел заслонил пленных от толпы: — Пленных щадить! Вишневский, Мы русский народ.

||

Сохранять без изменений, оставлять нетронутым, беречь от разрушения.

— Очень неприятно видеть, что нужда не щадит даже таких изящных и хорошеньких девиц, как эта Алиса Осиповна. Чехов, Дорогие уроки.

Долго каратели щадили дом дочери Евдокима Юткина. Марков, Строговы.

2.

Относиться к кому-, чему-л. бережно, с осторожностью, стараясь не задеть, не причинить вреда.

Щадить чье-л. самолюбие.

□

Щадите хоть здоровье свое, Макар Алексеевич! Вы говорите, что у вас глаза слабеют, так не пишите при свечах. Достоевский, Бедные люди.

Савкин на этот раз не щадил коней, понукая их, дергал вожжи. Л. Соболев, Крошка.

|| (обычно с отрицанием „не“: не щадить).

Неохотно расходовать; жалеть.

Отец не щадил ничего для приличного его содержания, и молодой человек получал из дому более, нежели должен был ожидать. Пушкин, Дубровский.

Южное солнце, хотя и осеннее, не щадило красок и лучей. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

ЩАДИ́ТЬ, щажу, щадишь, несовер. (к пощадить), кого-что.

1. Давать пощаду, оказывать милосердие, не причинять вреда кому-чему-нибудь. «Здесь пощады враг не просит, не щадите ж никого.» Пушкин. «Скольких бодрых жизнь поблекла! скольких низких рок щадит!» Жуковский.

2. Относиться к кому-чему-нибудь бережно, беречь, жалеть. «Юных сил мы в битве не щадили.» Огарев. «Людей недоброхотство в нем не щадило ничего.» Пушкин. «Не мог щадить он нашей славы.» Лермонтов. Щадить здоровье.

I

1.

Проявляя сострадание, милосердие, не причинять вреда, давать пощаду кому-либо или чему-либо.

отт. Относиться терпимо к чьим-либо недостаткам, слабостям.

2.

Бережно относиться к кому-либо или к чему-либо; беречь, жалеть.

отт. Сохранять без изменений, оставлять нетронутым.

II

Проявлять тактичность, деликатность в обращении.

щади́ть щажу́, поща́да, ща́дный "щадящий, сострадательный", укр. щади́ти, ща́дний "бережный", блр. щадзи́цьца "скупиться", др.-русск. щадѣти, щажу "щадить, беречь", ст.-слав. штѩдѣти, штѩждѫ φείδεσθαι, κήδεσθαι (Супр.), болг. щядя́ "щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.-л.", сербохорв. ште́дjети, ште́ди̑м "беречь", словен. ščẹ́dẹti, -dim – то же, чеш. диал. оščаdаt᾽ sе "скупиться", польск. szczędzić "беречь, щадить", oszczędzać "экономить". Праслав. *ščęditi из *skęd-, которое связано чередованием гласных со *skǫd- (см. ску́дный), ст.-слав. скѫдъ, скѫдьнъ ἐνδεής (Супр.), родственно авест. sčindayeiti "ломает", skǝnda- м. "разлом, недуг"; см. Мейе, МSL 14, 340; Брандт, РФВ 24, 173 и сл.; Преобр. II, 314; Труды I, 113 и сл. Однако едва ли родственно слову ще́дрый, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 298 и сл.) и Преобр. (там же); см. Брандт, там же.
•
• [Махек (ZfcPh, 28, 1960, стр. 69) относит сюда же др.-ирл. сеss- "щадить, смиловаться". – Т.]

несовер. - щадить;
совер. - пощадить (кого-л./что-л. ) spare;
have mercy (on) щадить чьи-л. чувства ≈ to spare smb.'s feelings щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life щадить чье-л. самолюбие ≈ to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity не щадить усилий ≈ to spare no effort не щадя себя ≈ regardless of one's own feelings/health, unsparingly не щадить врагов ≈ to give one's enemies no quarterщад|ить -, пощадить (вн.) spare (smb., smth.);
let* (smb.) off разг.;
не ~ (своих) сил (чтобы)... spare no effort/pains to...;
~ чьё-л. самолюбие spare smb.`s vanity;
пощадить чью-л. жизнь spare smb.`s life;
не ~я жизни careless of one`s life.

schonen vt; nachsichtig sein(быть снисходительным)(кого-либо - gegen)

не щадить своих сил — keine Mühe scheuen

щадящая диета — Schonkost f

щадить schonen vt; nach|sichtig sein (быть снисходительным) (кого-л. gegen) не щадить своих сил keine Mühe scheuen щадящая диета Schonkost f

в разн. знач.

ménager vt, épargner vt; respecter vt(уважать)

годы не щадят никого — les années ne ménagent(или n'épargnent) personne

не щадить себя — se prodiguer

щадить окружающую среду — protéger l'environnement

щадить чье-либо самолюбие — ménager(или respecter) l'amour-propre de qn

несов., вин. п.

compadecerse(непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades(относиться бережно, с уважением)

не щади́ть себя́ — no tener piedad de sí mismo

щади́ть чье-либо самолю́бие, чьи́-либо чу́вства — respetar el amor propio, los sentimientos (de)

щади́ть чью́-либо жизнь — respetar la vida (de)

го́ды не щади́тья́т никого́ — los años tratan sin excepción

щади́ть окружа́ющую среду́ — preservar (proteger) el medio ambiente

несов. В

1)risparmiare vt

не щадить себя — non risparmiarsi; prodigarsi

не щадить жизни — a sprezzo della vita

2)(жалеть, оберегать)

щадить чье-л. самолюбие — avere riguardo per l'amor proprio di qd

щадить природу — salvaguardare l'ambiente

ЩАДИ́ТЬ щажу́, щади́шь; щажённый; -жён, -жена́, -жено; нсв. (св. пощади́ть). кого-что.

1. Проявляя милосердие, не губить, давать пощаду кому-л. Щ. пленных. Щ. побеждённого врага. Не щ. убийцу. // Не уничтожать что-л. Строители щадили каждое дерево.

2. (обычно с отриц.). Оставлять нетронутым, без пагубных изменений; не оказывать вредного воздействия. Годы не щадят никого. Ветер не щадил наших лиц. Мороз щ. не будет. Болезнь меня не щадила. Время щадило этот дом.

3. Относиться к кому-, чему-л. бережно, с осторожностью, стараясь не причинить вреда. Щ. чьё-л. самолюбие. Щадите своё здоровье. Щ. природу. Работать, не щадя сил. Ближних не щадил никогда.

◁ Щади́ться, щади́тся; страд. Щадя́щий, -ая, -ее. Такой, который позволяет сохранить здоровье; необременительный, лёгкий. Щ. режим. Щ-ая диета.