«дружный»

1. дру́жный;
2. дру́жная;
3. дру́жное;
4. дру́жные;
5. дру́жного;
6. дру́жной;
7. дру́жного;
8. дру́жных;
9. дру́жному;
10. дру́жной;
11. дру́жному;
12. дру́жным;
13. дру́жный;
14. дру́жную;
15. дру́жное;
16. дру́жные;
17. дру́жного;
18. дру́жную;
19. дру́жное;
20. дру́жных;
21. дру́жным;
22. дру́жной;
23. дру́жною;
24. дру́жным;
25. дру́жными;
26. дру́жном;
27. дру́жной;
28. дру́жном;
29. дру́жных;
30. дру́жен;
31. дружна́;
32. дру́жно;
33. дру́жны;
34. дружны́;
35. дружне́е;
36. подружне́е;
37. дружне́й;
38. подружне́й.

ДРУ́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна, -жно, -жны и -жны.

1. Связанный дружбой, взаимным согласием, единодушный. Дружная семья. Д. коллектив.

2. Происходящий единовременно, совместно. Д. хохот. Дружно (нареч.) взяться за дело. Дружная весна (тёплая, без возврата холодов).

-ая, -ое; -жен, -жна́, -жно, дру́жны и дружны́.

1.

Связанный дружбой, взаимным согласием.

Дружный коллектив.

□

[Обломов] полагал, что чиновники одного места составляли между собою дружную, тесную семью, неусыпно пекущуюся о взаимном спокойствии и удовольствиях. И. Гончаров, Обломов.

Ушаков и Винкель были дружны. Чехов, Заказ.

2.

Происходящий одновременно, согласованно.

Дружная работа. Дружные аплодисменты. Дружный смех.

||

Бурно, быстро возникающий, протекающий.

Весна 1915 года выдалась ранняя, дружная. Вс. Рождественский, Страницы жизни.

ДРУ́ЖНЫЙ, дружная, дружное; дружен, дружна, дружно.

1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружная семья.

|| только кратк., с кем-чем. То же в знач. сказуемого. Я с ним очень дружен.

2. Действующий или происходящий единовременно, совместно, сообща. Дружный смех. Дружная работа. Дружно (нареч.) взяться за дело.

|| Совершающийся быстро, без перерывов (разг.). Дружная весна (о смене зимы весной).

прил.

1.

Связанный дружбою, взаимным согласием.

2.

Происходящий одновременно, согласованно; слаженный.

3.

Интенсивный по характеру проявления каких-либо свойств.

прил.;
кратк. форма дружен, дружна, дружны
1) friendly, amicable, on friendly terms дружная семья
2) (единодушный) harmonious, concurrent, unanimous дружный смех дружными усилиями дружная веснаfriendly, on friendly terms;
harmonious, concurrent, unanimous;
, * vigorous;
abv. a. hand in hand, together;
at once;

einig(сплоченный); einmütig(единодушный)

дружными усилиями — mit vereinten Kräften

дружный хохот — allgemeines Lachen

дружный einig (сплочённый); einmütig (единодушный) дружными усилиями mit vereinten Kräften дружный хохот allgemeines Lachen

1)(сплоченный) uni

дружный коллектив — collectif uni

дружная семья — famille unie

я дружен с ним — je suis son ami

2)(единодушный) unanime; réuni(совместный); général(общий)

дружный смех — rire général

дружные аплодисменты — applaudissements m pl unanimes

дружные усилия — efforts communs

•
•

дружная весна — printemps m brusque

дружные всходы — pousses drues

прил.

1)(сплоченный) unido

дру́жная семья́ — familia unida

быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien

2)(единодушный) unánime; común, general(общий)

дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes

дру́жный смех — risa general

дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes

3)(бурный, быстрый) impetuoso, precipitado

дру́жная весна́ — primavera impetuosa

дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida

прил.

1)(сплоченный) affiatato, compatto, unito

дружная пара — una coppia affiatata

дружная семья — famiglia affiatata

дружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato

2)(происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compatto

дружный хохот — risata generale

дружные усилия — sforsi comuni

дружные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade

дружная весна — l'arrivo impetuoso della primavera

ДРУ́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна́, -жно; дру́жны и дружны́.

1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Д-ая семья. Д. коллектив. Сёстры дружны между собой.

2. Происходящий одновременно, согласованно; слаженный. Д-ая работа. Д-ые аплодисменты. Д. смех.

3. Бурно проявляющийся, быстро происходящий, развивающийся одновременно. Д-ая оттепель. Д-ые всходы. Д-ая весна (протекающая быстро, без возврата холодов).

◁ Дру́жно, нареч. Лошади бегут д. Д. взошли хлеба. Жили д. Дру́жность, -и; ж. (3 зн.). Д. таяния снегов. Д. прорастания семян.