«унижение»

1. униже́ние;
2. униже́ния;
3. униже́ния;
4. униже́ний;
5. униже́нию;
6. униже́ниям;
7. униже́ние;
8. униже́ния;
9. униже́нием;
10. униже́ниями;
11. униже́нии;
12. униже́ниях.

УНИЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. унизить.

2. Оскорбление, унижающее достоинство. Терпеть унижения. Подвергать унижениям.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. унизить—унижать; действие и состояние по знач. глаг. унизиться—унижаться.

— Целуй руку, целуй руку! — говорили около меня. Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. Пушкин, Капитанская дочка.

— Слушайте, товарищ Левинсон… — забормотал Мечик голосом, дрожащим от унижения, которое он испытывал не оттого, что скверно ухаживал за лошадью, а оттого, что как-то нелепо и унизительно держал в руках тяжелое седло. Фадеев, Разгром.

2.

То, что умаляет, оскорбляет достоинство кого-л.

Только личность тех людей, которые занимались государственной службой, была ограждена от оскорблений и унижений всякого рода. Чернышевский, Губернские очерки… Собрал и издал М. Е. Салтыков.

[Карандышев:] Я готов на всякую жертву, готов терпеть всякое унижение для вас. А. Островский, Бесприданница.

УНИЖЕ́НИЕ, унижения, ср.

1. только ед. Действие по гл. унизить - унижать. Унижение соперников.

2. только ед. Действие и состояние по гл. унизиться - унижаться. Дойти до унижения перед кем-нибудь.

3. То, что умаляет достоинство, оскорбление. Терпеть унижения.

ср.

1.

процесс действия по гл. унижать, унижаться 1., 2. отт. Результат такого действия.

2.

То, что умаляет достоинство.

ср. humiliation, abasement;
come-down разг. дойти до такого унижения ≈ to humiliate oneself to such an extent терпеть унижения ≈ to stand/bear humiliation подвергаться унижениям ≈ to suffer indignityhumiliation

с

Erniedrigung f, Demütigung f

унижение с Erniedrigung f c, Demütigung f c

с.

humiliation f

с.

humillación f, humillamiento m, vejación f

с.

umiliazione f, mortificazione f, avvilimento m

терпеть унижения — subire / soffrire umiliazioni

УНИЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Унижа́ть и Унижа́ться. Горькое у. У. достоинства человека. Испытать у. Подвергнуться унижению.

2. То, что умаляет, оскорбляет достоинство кого-л. Оградить кого-л. от унижений. Терпеть разные унижения. Не перенести унижения. Ответить на у. уходом.