«поступь»

1. по́ступь;
2. по́ступи;
3. по́ступи;
4. по́ступей;
5. по́ступи;
6. по́ступям;
7. по́ступь;
8. по́ступи;
9. по́ступью;
10. по́ступями;
11. по́ступи;
12. по́ступях.

ПО́СТУПЬ, -и, жен.

1. Походка, манера ступать. Величавая, мерная п.

2. перен. Движение, ход развития (высок.). П. истории.

-и, ж.

1.

Манера ступать при ходьбе (преимущественно о плавной, величавой и т. п. походке).

Плавная поступь.

□

В ее осанке, поступи и жестах выражались упрямая воля, резкий характер и резкий ум. Герцен, Былое и думы.

По склону поступью чеканной Советский ходит часовой. Д. Бедный, Советский часовой.

2.

перен.; чего. высок. Движение вперед, развитие.

Неслышной поступи прогресса С благоговеньем внемлю я. Добролюбов, Мое обращение.

Картина «Большевик» в образе шагающего рабочего передает поступь истории. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.

ПО́СТУПЬ, поступи, мн. нет, жен. Манера ступать при ходьбе, шаг, походка. «…Мерная поступь железных батальонов пролетариата.» Ленин. «Взгляните на него (на русского крестьянина): что может быть свободнее его обращения? есть ли и тень рабского унижения в его поступи и речи?» Пушкин. «И рост мой высокий, и гибкий мой стан, и гордая поступь - пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. Неслышная поступь. Важная поступь.

ж.

1.

Манера ступать при ходьбе; походка.

2.

Движение вперед, развитие, ход чего-либо.

жен. gait, step величавая поступь ≈ stalkж. walk, step;
march (тж. перен.);
плавная ~ graceful walk;
твёрдая ~ firm step;
~ времени the march of time.

(гребного винта) advance

поступь ж Gang m 1a*, Schritt m 1a у него тяжёлая поступь er hat einen schweren Gang

ж

Gang m (умл.), Schritt m

у него тяжелая поступь — er hat einen schweren Gang

ж.

démarche f, allure f; pas m(шаг)

величавая поступь — démarche majestueuse

ж.

marcha f; paso m(шаг)

ж.

andatura, passo, portamento m, incesso m, incedere m

величавая поступь — un incedere solenne

поступь прогресса перен. — il passo del progresso

ПО́СТУПЬ -и; ж.

1. Манера ступать при ходьбе (преимущественно о плавной, величавой и т.п. походке). Плавная п. Величавая, гордая п. Твёрдая, спокойная п. Тяжёлая п. П. коня.

2. чего. Высок. Движение вперёд, развитие. П. истории. П. прогресса.

(гребного винта) advance

* * *

advance