«рознь»

1. ро́знь;
2. ро́зни;
3. ро́зни;
4. ро́зней;
5. ро́зни;
6. ро́зням;
7. ро́знь;
8. ро́зни;
9. ро́знью;
10. ро́знями;
11. ро́зни;
12. ро́знях.

РОЗНЬ, -и, жен.

1. Вражда, ссоры. Религиозно-общинная р.

2. в знач. сказ., кто (что) кому (чему). Далеко не одно и то же, различны (разг.). Работник работнику р.

-и, ж.

1.

Вражда, распря.

Сословная рознь.

□

— Хуже этого не может быть, как рознь и свара в своей семье. Мамин-Сибиряк, Ночь.

Алеша сказал о том, что злостные шептуны стараются посеять рознь между рабочими и крестьянами. Фадеев, Последний из удэге.

2.

в знач. сказ., кому-чему. О различии, разнице между кем-, чем-л.

[Аммос Федорович:] Грешки грешкам рознь. Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело. Гоголь, Ревизор.

[Ребята] уже знали, что глина глине рознь. Есть глины тощие, есть жирные. Гайдар, Дальние страны.

(иноск.) — ссора, несогласие, намек на различные взгляды, вызывающие рознь

Ср. "Семейные розни" — ссоры.

Ср. Как часто при живых родителях члены семьи живут дружно, а умерли родители — из-за наследства рознь пошла.

*** Афоризмы.

РОЗНЬ, розни, мн. нет, жен. (разг.).

1. Вражда, несогласие, ссора. У них началась рознь.

2. в знач. сказуемого. Различается с кем-чем-нибудь, не имеет сходства. - Шили мы на господ военных да на особ первых четырех классов. «Особа особе рознь.» Чехов.

ж. разг.

Вражда, несогласие, ссора.

жен.;
только ед.
1) discord;
disagreement, dissension сеять рознь между кем-л. ≈ to sow (seeds of) discord/dissension (between, among)
2) difference человек человеку рознь ≈ there are all kinds of people;
there are people, and then there are people;
there are not two people alikeж.
1. (вражда) discord;

2. в знач. сказ. (дт.): человек человеку ~ all men are not alike.

ж

1)Zwist m, Hader m(раздор); Streit m, Streitigkeiten f pl(ссоры)

2)предик.

ученик ученику рознь разг. — ein Schüler gleicht dem anderen nicht

рознь ж 1. Zwist m 1a, Hader m 1 (раздор); Streit m 1, Streitigkeiten f pl (ссоры) 2. предик.: ученик ученику рознь разг. ein Schüler gleicht dem anderen nicht

ж.

1)désaccord m, dissentiment m

сеять рознь — semer la discorde

2) взнач. сказ.

человек человеку рознь — il y a gens et gens

вещь вещи рознь — il y a fagot et fagot

ж.

1)(вражда) discordia f, disensión f

се́ять рознь — sembrar cizaña

2) в знач. сказ., дат. п. hay cosas y cosas

челове́к челове́ку рознь — hay hombres y hombres

ж.

1)(вражда) discordia; ostilità, dissapore m

сеять рознь — mettere zizzania, seminare discordie

между ними рознь — fra di loro

2) в знач. сказ. Д(о различии)

человек человеку рознь — c'è gente e gente

РО́ЗНЬ -и; ж.

1. Вражда, распря. Сеять р. между кем-л. Погасить р. Классовая, национальная, семейная р. Избежать розни и кровопролития.

2. кому-чему. в функц. сказ. Разг. О различии, разнице между кем-, чем-л. Работник работнику р. Ошибка ошибке р.