«отвратить»

1. отврати́ть;
2. отвращу́;
3. отврати́м;
4. отврати́шь;
5. отврати́те;
6. отврати́т;
7. отвратя́т;
8. отвратя́;
9. отврати́л;
10. отврати́ла;
11. отврати́ло;
12. отврати́ли;
13. отврати́;
14. отврати́те;
15. отврати́вший;
16. отврати́вшая;
17. отврати́вшее;
18. отврати́вшие;
19. отврати́вшего;
20. отврати́вшей;
21. отврати́вшего;
22. отврати́вших;
23. отврати́вшему;
24. отврати́вшей;
25. отврати́вшему;
26. отврати́вшим;
27. отврати́вший;
28. отврати́вшую;
29. отврати́вшее;
30. отврати́вшие;
31. отврати́вшего;
32. отврати́вшую;
33. отврати́вшее;
34. отврати́вших;
35. отврати́вшим;
36. отврати́вшей;
37. отврати́вшею;
38. отврати́вшим;
39. отврати́вшими;
40. отврати́вшем;
41. отврати́вшей;
42. отврати́вшем;
43. отврати́вших;
44. отвращённый;
45. отвращённая;
46. отвращённое;
47. отвращённые;
48. отвращённого;
49. отвращённой;
50. отвращённого;
51. отвращённых;
52. отвращённому;
53. отвращённой;
54. отвращённому;
55. отвращённым;
56. отвращённый;
57. отвращённую;
58. отвращённое;
59. отвращённые;
60. отвращённого;
61. отвращённую;
62. отвращённое;
63. отвращённых;
64. отвращённым;
65. отвращённой;
66. отвращённою;
67. отвращённым;
68. отвращёнными;
69. отвращённом;
70. отвращённой;
71. отвращённом;
72. отвращённых;
73. отвращён;
74. отвращена́;
75. отвращено́;
76. отвращены́.

ОТВРАТИ́ТЬ, -ащу, -атишь; -ащённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Не дать осуществиться чему-н. плохому, угрожающему (высок.). О. несчастье, беду.

2. кого (что) от чего. Не дать кому-н. сделать что-н. плохое (устар.). О. от дурного поступка.

| несовер. отвращать, -аю, -аешь.

| сущ. отвращение, -я, ср.>

-вращу́, -врати́шь; прич. страд. прош. отвращённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.

(несов. отвращать).

1. устар.

Направить, обратить в другую сторону.

Склонилась, тихо положила Младенца на порог чужой, Со страхом очи отвратила И скрылась в темноте ночной. Пушкин, Романс.

[Клавдий] сделал злодейство рукою трепещущею, с лицом, бледным и отвращенным от своей жертвы. Белинский, Гамлет, драма Шекспира.

2. книжн.

Помешать осуществлению чего-л.; предотвратить.

Чтоб отвратить неприятность, хозяин наш принужден был прибегнуть к крайности. Достоевский, Маленький герой.

Исторические события сопровождаются не только всеобщим возбуждением, подъемом , но непременно из ряда выходящими страданиями и лишениями, которых не может отвратить человек. Федин, Необыкновенное лето.

3. устар.

Удержать от чего-л., не дать кому-л. сделать что-л. плохое.

Отвратить от дурного поступка.

□

[Алексей] употребил все свое красноречие, дабы отвратить Акулину от ее намерения. Пушкин, Барышня-крестьянка.

[Прозоровский] заговорил о том, что деньги тотчас отвратят стрельцов от измены. Злобин, Степан Разин.

4. устар.

сов. к отвращать (во 2 знач.).

ОТВРАТИ́ТЬ, отвращу, отвратишь, совер. (к отвращать), кого-что (книжн.).

1. Направить в сторону, отвернуть (устар.). «Со страхом очи отвратила.» Пушкин.

2. что. Помешать осуществиться чему-нибудь угрожающему, неприятному, предупредить что-нибудь. Отвратить беду. Отвратить несчастье. Отвратить опасность.

3. кого-что от чего. Отвлечь кого-нибудь от чего-нибудь (неприятного, плохого), отклонить (устар.). Отвратить от дурного поступка.

сов. перех.

см. отвращать

несовер. - отвращать;
совер. - отвратить (что-л. )
1) avert;
ward off;
stave off
2) уст.;
кого-л., от кого-л./чего-л. turn away;
deter (from), stay (from)сов. см. отвращать.

отвратить, отвращать высок. (беду и т. п.) abwenden* (тж. слаб.) vt, abwehren vt; verhüten vt (предотвратить)

(беду и т.п.) abwenden(непр.)(тж. слаб.) vt, abwehren vt; verhüten vt(предотвратить)

книжн.

détourner vt, éloigner vt, écarter vt

(1 ед. отвращу́) сов., вин. п., книжн.

desviar vt, descartar vt, alejar vt

отврати́ть несча́стье — prevenir la desgracia

сов. В книжн.

1)(предотвратить) evitare vt, scansare vt, sviare vt, stornare vt

отвратить несчастье — evitare una disgrazia

отвратить опасность — stornare / evitare un pericolo

2)В stornare vt

отвратить от необдуманного поступка — stornare da un atto sconsiderato

ОТВРАТИ́ТЬ -вращу́, -врати́шь; отвращённый; -щён, -щена́, -щено́; св. Книжн.

1. что (от кого-чего). Повернуть в другую сторону от чего-л.; отвернуть. О. лицо, голову. О. взгляд, взор, очи и т.п. (отвести взгляд; перестать смотреть на кого-л.). О. лицо, глаза от кого-, чего-л. (лишить своего внимания, расположения).

2. что. Помешать осуществлению чего-л.; предотвратить. О. неприятность. Большим усилием о. беду, несчастье. О. по возможности страдания, боль.

3. кого-что (от чего). Удержать от чего-л. (обычно дурного, опасного); не дать сделать что-л., поступить каким-л. образом. О. от дурного поступка. О. кого-л. от зла. О. проявления гнева, ненависти у кого-л.

◁ Отвраща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отвраща́ться, -а́ется; страд. Отвраще́ние; Отвраще́нье (см.).