Большой китайско-русский словарь
zhū bā jiè zhào jìng zi
（歇后语） ～——里外不是人。 сделать что-то для другого человека, вызвав этим лишь чужую обиду и злобу.
比喻做完某事还落个里外、上下不是人， 不讨好或身处某种困境还遭人埋怨。
为了让他们两个重归于好， 这两天我为他们做了多少好事， 结果还落了个猪八戒照镜子——里外不是人。
«猪八戒照镜子»
猪八戒照镜子 в энциклопедиях