«составление»

1. составле́ние;
2. составле́ния;
3. составле́ния;
4. составле́ний;
5. составле́нию;
6. составле́ниям;
7. составле́ние;
8. составле́ния;
9. составле́нием;
10. составле́ниями;
11. составле́нии;
12. составле́ниях.

СОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов., что.

-я, ср.

Действие по глаг. составить—составлять (во всех знач., кроме 6 и 7).

Составление плана. Составление словаря.

□

Составление полной русской библиотеки по всеобщей истории не разорит и бедняка. Чернышевский, Пропилеи. Сборник статей…, изд. П. Леонтьевым.

Айвазовский, вероятно, обладает секретом составления красок. Крамской, Письмо П. М. Третьякову, 10 дек. 1875.

1.

СОСТАВЛЕ́НИЕ¹, составления, мн. нет, ср. Действие по гл. составить¹ (преим. в 1, 2 и 5 знач.) - составлять¹. Составление уравнения. Составление столов. Составление учебника. Составление протокола.

2.

СОСТАВЛЕ́НИЕ², составления, мн. нет, ср. (редк.). Действие по гл. составить²-составлять².

ср.

процесс действия по гл. составлять 1., 2., 3., 4., 8., 9., составить

ср. composition;
compilation, compiling (словаря, справочника);
working up, drawing up составление таблицы составление поездас.
1. (из частей) formation;
~ поезда marshalling of a train;
~ программы programming;
~ расписания scheduling;

2. (сочинение) making, composition;
(словаря, учебника) compiling;
(плана, проекта) working out.

compounding, construction,(поездов) formation, forming, makeup

n.composition, compilation; составление логической схемы, logical design; задача о составлении пар, matching problem; составление счетов, billing

с

1)(из частей) Zusammenstellen n, Zusammenstellung f, Zusammensetzung f

2)(плана и т.п.) Ausarbeiten n; Verfassen n(словаря, учебника); Abfassung f, Aufsetzen n(документа и т.п.)

составление протокола — Protokollaufnahme f

составление с 1. (из частей) Zusammenstellen n 1, Zusammenstellung f c, Zusammensetzung f c 2. (плана и т. п.) Ausarbeiten n 1; Verfassen n 1 (словаря, учебника); Abfassung f c, Aufsetzen n 1 (документа и т. п.) составление протокола Protokollaufnahme f c

с.

1)composition f; assemblage m(из частей)

2)(вырабатывание) élaboration f; rédaction f(документа, письма и т.п.)

составление программы — élaboration d'un programme

3)ж.-д.

составление поездов — composition f des trains

с.

1)(соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m

2)(создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f(изготовление)

3)(сочинение) composición f; redacción f(документа и т.п.)

4)ж.-д.

составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes

с.

1)(соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione f

составление поездов — formazione dei treni

2)(выработка документа) redazione f, elaborazione f

составление договора — stesura di un contratto

составление протокола — stesura di un verbale

составление словаря — compilazione del dizionario

编纂, 成份, 结构

СОСТАВЛЕ́НИЕ см. Соста́вить.

compounding, construction,(поездов) formation, forming, makeup

* * *

1. (документа, графика, плана и т. п.) drawing up

2. (смеси) formulation

3. мат. composition, compilation

составле́ние гра́фика — scheduling

составле́ние карт — mapping, charting, map compilation

составле́ние програ́ммы — program(me) preparation

составле́ние сме́ты — cost estimation, drawing up a cost estimate

составле́ние табли́ц — tabulation, table compiling

* * *

formulation

с.

1)composizione f; formazione f; preparazione f

2)(документа, графика, плана) stesura f, redazione f; compilazione f

- составление графиков

- составление шихты

1) матем., техн., физ. склада́ння

- составление графика

2) техн.(получение соединения) готува́ння, виготовля́ння

- составление смеси

1) матем., техн., физ. склада́ння

- составление графика

2) техн.(получение соединения) готува́ння, виготовля́ння

- составление смеси