«хмельной»

1. хмельно́й;
2. хмельна́я;
3. хмельно́е;
4. хмельны́е;
5. хмельно́го;
6. хмельно́й;
7. хмельно́го;
8. хмельны́х;
9. хмельно́му;
10. хмельно́й;
11. хмельно́му;
12. хмельны́м;
13. хмельно́й;
14. хмельну́ю;
15. хмельно́е;
16. хмельны́е;
17. хмельно́го;
18. хмельну́ю;
19. хмельно́е;
20. хмельны́х;
21. хмельны́м;
22. хмельно́й;
23. хмельно́ю;
24. хмельны́м;
25. хмельны́ми;
26. хмельно́м;
27. хмельно́й;
28. хмельно́м;
29. хмельны́х;
30. хмеле́н;
31. хмельна́;
32. хмельно́;
33. хмельны́;
34. хмельне́е;
35. похмельне́е;
36. хмельне́й;
37. похмельне́й.

ХМЕЛЬНО́Й, -ая, -ое; -лён, -льна.

1. То же, что пьяный. Хмельные речи. Хмельной (сущ.) не больной: проспится (посл.) Хмелён от радости.

2. полн. Алкогольный, пьянящий. Хмельные напитки. Выпить хмельного (сущ.).

-а́я, -о́е; -лён, -льна́, -льно́ и (устар.) хме́льный, -ая, -ое; -лен, -льна́, -льно.

1.

Находящийся в состоянии опьянения; пьяный, нетрезвый.

Допьяна гонца поят И в суму его пустую Суют грамоту другую — И привез гонец хмельной В тот же день приказ такой. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

Он был хмелен, но говорил речисто и бойко, изредка только местами сбиваясь немного и затягивая речь. Достоевский, Преступление и наказание.

||

Свойственный пьяному, нетрезвому.

Он не редко даже пользовался хмельной добротой старика. Аникин, Своей дорогой.

[Я] с ненавистью смотрел в волосатое, хмельное его лицо. Гладков, Повесть о детстве.

||

Такой, в котором участвуют пьяные, нетрезвые.

Хмельные беседы продолжались далеко за полночь. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

За его руками следит белобрысый парень, посаженный за то, что в хмельной драке поранил односельчанина. Ляшко, Пятая камера.

2.

Вызывающий состояние опьянения.

— Хмелен был мед мой; он вскружил тебе голову, князь, поди выспись. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

Гости неторопливо едят, попивают хмельную брагу. Арамилев, В лесах Урала.

|| перен.

Возбуждающий, пьянящий.

Из темных глубин леса легкий ветерок приносит крепкий, хмельной аромат. Новиков-Прибой, Лишний.

В воздухе теплые волны хмельных запахов: и черемухой пахнет, и горьким ароматом одуванчиков. Гладков, Повесть о детстве.

3. в знач. сущ. хмельно́е, -о́го, ср.

Алкогольный напиток.

— Проводя таким манером все мое время, о делах не думаю, к хмельному получил пристрастие большое. Писемский, Питерщик.

Лефорт поднес ему анисовой. В первый раз Петр попробовал хмельного. А. Н. Толстой, Петр Первый.

ХМЕЛЬНО́Й, хмельная, хмельное; хмелён, хмельна, хмельно, и (обл.) ХМЕЛЬНЫЙ, хмельная, хмельное; хмелен, хмельна; хмельно (разг.).

1. Пьяный, нетрезвый. «(Бульба) задал всем попойку, и хмельные казаки… повалили прямо на площадь.» Гоголь. «Рыболов ли взят волнами, али хмельный молодец.» Пушкин. «Самсон Силыч приехал, да никак хмельной.» А.Островский.

|| Свойственный пьяному. Хмельные речи. Хмельная удаль. «С пьяными глазами, в хмельной чувствительности.» Достоевский.

2. Опьяняющий, алкогольный. Хмельные напитки.

прил. разг.

1.

соотн. с сущ. хмель II, связанный с ним

2.

Пьяный, нетрезвый.

отт. перен. Находящийся в состоянии возбуждения.

3.

Вызывающий опьянение; опьяняющий.

отт. перен. Приводящий в состояние возбуждения; пьянящий.

прил.;
разг.
1) intoxicating, heady (о напитках)
2) (опьяневший) intoxicated, light-headed;
tipsyF intoxicated;
intoxicating;

хмельной 1. (опьяняющий) berauschend 2. (опьяневший) berauscht, betrunken

1)(опьяняющий) berauschend

2)(опьяневший) berauscht, betrunken

1)(нетрезвый) gris, ivre

хмельные речи — discours m pl d'ivrogne

2)(опьяняющий) capiteux, enivrant ; fumeux(крепкий)

хмельные напитки — boissons capiteuses(или enivrantes)

прил.

1)(нетрезвый) borracho, bebido, chispo

хмельны́е голоса́ — voces vinosas

хмельна́я дра́ка — pelea de borrachos

стать хмельны́м от ра́дости — ponerse encandilado de alegría

2)(пьянящий; алкогольный) emborrachador, embriagante(тж. перен.)

хмельно́й за́пах — olor embriagador

прил.

1)(опьяневший) ubriaco, avvinazzato, cotto

2)(опьяняющий) inebriante

3)(возбуждающий) eccitante, eccitativo

хмельной аромат / запах — odore eccitante

ХМЕЛЬНО́Й -а́я, -о́е; -лён, -льна́, -льно́.

1. к Хмель (1, 4 зн.). Х. запах. Х-ая сила. Заниматься хмельным делом (нар.-разг.; = пья́нствовать).

2. Пьяный, нетрезвый. Слегка, немного х. Ходит х. * И привёз гонец хмельной В тот же час приказ такой (Пушкин). // Свойственный такому человеку. Х. взгляд. Х. сон, туман. Х-ая походка. Х-ые голоса, речи. В хмельном виде.

3. Осуществляемый во хмелю, из-за хмеля. Х-ая драка.

4. Находящийся в состоянии возбуждения, самозабвения. Х. от радости, от счастья. Х. от свежего воздуха, от лесных ароматов. // Свойственный тому, кто находится в таком состоянии. Х-ая радость. Х-ые взоры.

5. Вызывающий опьянение. Х. напиток. Х-ая брага.

6. Возбуждающий, пьянящий. Х. воздух, аромат, запах.