Большой китайско-русский словарь
tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu
тайгун удит рыбу, а на удочку идет тот, кто хочет. На удочку Тайгуна попадается тот, кто хочет. добровольно попадаться на удочку
«太公钓鱼，愿者上钩»
太公钓鱼，愿者上钩 в энциклопедиях
太公钓鱼，愿者上钩 в энциклопедиях
tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu
тайгун удит рыбу, а на удочку идет тот, кто хочет. На удочку Тайгуна попадается тот, кто хочет. добровольно попадаться на удочку