«шаткий»

1. ша́ткий;
2. ша́ткая;
3. ша́ткое;
4. ша́ткие;
5. ша́ткого;
6. ша́ткой;
7. ша́ткого;
8. ша́тких;
9. ша́ткому;
10. ша́ткой;
11. ша́ткому;
12. ша́тким;
13. ша́ткий;
14. ша́ткую;
15. ша́ткое;
16. ша́ткие;
17. ша́ткого;
18. ша́ткую;
19. ша́ткое;
20. ша́тких;
21. ша́тким;
22. ша́ткой;
23. ша́ткою;
24. ша́тким;
25. ша́ткими;
26. ша́тком;
27. ша́ткой;
28. ша́тком;
29. ша́тких;
30. ша́ток;
31. ша́тка;
32. шатка́;
33. ша́тко;
34. ша́тки;
35. ша́тче;
36. поша́тче.

ШАТКИЙ, шатун и пр. см. шатать.

ША́ТКИЙ, -ая, -ое; -ток, -тка и -тка, -тко.

1. Неустойчивый, шатающийся. Ш. стол.

2. перен. Ненадёжный, непрочный. Шаткое положение. Шаткие доводы.

• Ни шатко ни валко (разг.) ни хорошо ни плохо, посредственно.

| сущ. шаткость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ток, -тка, -тко.

1.

Такой, который шатается, качается из стороны в сторону.

Пассажиры, придерживаясь за шаткие стены [вагона], брели в ресторан. А. Н. Толстой, Прекрасная дама.

||

Неустойчивый, легко приходящий в движение, колебание из-за своей непрочности, ветхости и т. п.

— Эк! — одобрительно крякнул всем животом толстенький купец, сидевший в уголку за шатким столиком на одной ножке. Тургенев, Лебедянь.

[Алеша] широко, размашисто распахивал дверь, выходил на шаткое, скрипучее крыльцо. Горбатов, Мое поколение.

||

Нетвердый, неуверенный (о шаге, походке).

— Господи бог мой! — продолжал наш герой, направив слабые и шаткие шаги свои в ту сторону, где увидел что-то похожее на карету. Достоевский, Двойник.

От беглой улыбки [Скибина], даже от шаткой, приседающей походки веет чем-то слабым, удрученным. Куприн, Поход.

2. перен.

Ненадежный, неосновательный.

Теперь Козловский понял, что все дело в конце концов сводилось к одному шаткому показанию дежурного но роте — Пискуна, который видел Байгузина околачивающимся во время ужина в казарме. Куприн, Дознание.

— Юридические основания к полевому суду у нашего командира очень шатки. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

||

Непостоянный, неустойчивый во взглядах, убеждениях, поступках и т. п.

Глуповцы оказываются бедными инициативой, шаткими и зависимыми в убеждениях. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

— В Москве я не видела, как ты работаешь. Теперь я кое-что вижу. Вижу, ты слабоват и шаток, вот что! Крымов, Инженер.

(иноск.) — непостоянный, изменчивый, ненадежный, сомнительный (об убеждениях, основаниях не твердых, о времени переменчивом и т. п.)

Ср. "Времена шатки: береги шапки!"

Ср. У большинства есть decorum принципов, а сами принципы шатки и редки...

Гончаров. Обрыв. 5, 8,

См. декорум.

См. принцип.

ША́ТКИЙ, шаткая, шаткое; шаток, шатка, шатко.

1. Такой, который качается, шатается, неустойчивый. «За шаткий стол кряхтя засяду.» Пушкин. - Две тени встало. «Огромных и шатких.» Маяковский. Шаткий столб. Шаткая лестница.

2. перен. Колеблющийся, ненадежный, непрочный. «У большинства есть decorum принципов, а сами принципы шатки.» Гончаров. Шаткое положение. Шаткие убеждения. Шаткое дело.

❖

прил.

1.

Такой, который шатается из стороны в сторону.

отт. Легко приходящий в состояние колебания из-за своей непрочности.

2.

Непостоянный в своих взглядах, убеждениях, поступках; колеблющийся.

ша́ткий ша́ток, -тка, -тко, блр. ша́ткi – то же. От шата́ть.

шатк|ий - unstable;
(неустойчивый) rickety;
(о походке) unsteady;
перен. (неосновательный) shaky;
(непостоянный) wavering, unstable;
~ая лестница rickety stairs;
~ довод shaky argument;
~oe положение precarious position;
~ие убеждения lacking the courage of one`s convictions;
~ость ж. unsteadiness;
shakiness;
перен. instability;
vacillation.

шаткийbetrunkene

шаткийangeschlagenem

шаткий 1. wacklig; lose (некрепко сидящий в чём-л.); unsicher (о походке) 2. (колеблющийся, неустойчивый) schwankend; unbeständig (непостоянный); wankelmütig, veränderlich (переменчивый) шаткая позиция unhaltbare Position

1)wacklig; lose(некрепко сидящий в чем-либо); unsicher(о походке)

2)(колеблющийся, неустойчивый) schwankend; unbeständig(непостоянный); wankelmütig, veränderlich(переменчивый)

шаткая позиция — unhaltbare Position

instable, vacillant; chancelant, titubant(о походке); versatile, inconstant(переменчивый); indécis, précaire(ненадежный)

шаткий стул — chaise f bancale

шаткое здоровье — santé f précaire

шаткие доводы — arguments m pl fragiles(или inconsistants, précaires)

•
•

ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça(fam)

прил.

1)(неустойчивый) inestable, instable, vacilante

2)(о походке) inseguro; tambaleante

3)перен. inseguro(ненадежный); inconstante, versátil, voluble(непостоянный)

ша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)

ша́ткое здоро́вье — salud delicada

ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)

•
•

ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así

прил.

1)barcollante, vacillante; instabile, pericolante

шаткий столик — tavolino vacillante / zoppo

2)перен.(ненадежный) dubbio, insufficiente, incerto, indeciso

шаткие аргументы — argomenti dubbi / inconsistenti / improponibili

шаткие убеждения — vedute / idee incerte / incostanti

ША́ТКИЙ -ая, -ое; -ток, -тка, -тко.

1. Неустойчивый, шатающийся. Ш. стол, стул. Ш-ие ступеньки. Ш. мостик. Ш-ая походка, поступь (нетвёрдая, неуверенная).

2. Ненадёжный, непрочный. Ш-ое равновесие сил. Ш-ое положение, существование. Ш-ие доказательства, предположения, показания (неосновательные). // Непостоянный, неустойчивый во взглядах, убеждениях, поступках и т.п. (о человеке). Шаток в суждениях кто-л.

◁ Ша́ткость, -и; ж. Ш. постройки. Ш. положения. Ш. суждений, доводов.

техн.

хитки́й, хитли́вий;(нестойкий) нестійки́й;(непостоянный) непості́йний

техн.

хитки́й, хитли́вий;(нестойкий) нестійки́й;(непостоянный) непості́йний