«утихать»

1. утиха́ть;
2. утиха́ю;
3. утиха́ем;
4. утиха́ешь;
5. утиха́ете;
6. утиха́ет;
7. утиха́ют;
8. утиха́я;
9. утиха́л;
10. утиха́ла;
11. утиха́ло;
12. утиха́ли;
13. утиха́й;
14. утиха́йте;
15. утиха́ющий;
16. утиха́ющая;
17. утиха́ющее;
18. утиха́ющие;
19. утиха́ющего;
20. утиха́ющей;
21. утиха́ющего;
22. утиха́ющих;
23. утиха́ющему;
24. утиха́ющей;
25. утиха́ющему;
26. утиха́ющим;
27. утиха́ющий;
28. утиха́ющую;
29. утиха́ющее;
30. утиха́ющие;
31. утиха́ющего;
32. утиха́ющую;
33. утиха́ющее;
34. утиха́ющих;
35. утиха́ющим;
36. утиха́ющей;
37. утиха́ющею;
38. утиха́ющим;
39. утиха́ющими;
40. утиха́ющем;
41. утиха́ющей;
42. утиха́ющем;
43. утиха́ющих;
44. утиха́вший;
45. утиха́вшая;
46. утиха́вшее;
47. утиха́вшие;
48. утиха́вшего;
49. утиха́вшей;
50. утиха́вшего;
51. утиха́вших;
52. утиха́вшему;
53. утиха́вшей;
54. утиха́вшему;
55. утиха́вшим;
56. утиха́вший;
57. утиха́вшую;
58. утиха́вшее;
59. утиха́вшие;
60. утиха́вшего;
61. утиха́вшую;
62. утиха́вшее;
63. утиха́вших;
64. утиха́вшим;
65. утиха́вшей;
66. утиха́вшею;
67. утиха́вшим;
68. утиха́вшими;
69. утиха́вшем;
70. утиха́вшей;
71. утиха́вшем;
72. утиха́вших.

УТИХАТЬ, утихнуть, за(при)гихать, умолкать, молкнуть. Денной шум утих. Шаги уходящего исподволь утихают. Молва утихла.

| Смиряться, кротеть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает. Боль утихла. Гнав его утих. Утиханье, утишка, утихоль пск. ·сост. по гл. Утишье ср. затишь, затишье, приют, укромное убежище. Без утишки руку ломит, без перемежки. Утишать, утишить что, стараться успокоить, укротить, усмирить, заставить утихнуть. Рука твоя утишает боль. Отмель утишает волненье. Рассудок утишает страсти. -ся, быть утишаему;

| утихать. Молва, что волна: расходится, шумит, а как утишится, замолкнет. Утишенье, действие по гл. Утишитель, -ница, утишивший что-либо. -ное снадобье, мазь, утолительное. Без утиху болит, не утихая. Ребенок всю ночь без утиху прокричал. Утихомираться, утишиться, затихнуть, успокоиться.

УТИ́ХНУТЬ, -ну, -нешь; ути́х и ути́хнул, ути́хла; ути́хший; ути́хши и ути́хнув; сов. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к утихнуть.

УТИХА́ТЬ, утихаю, утихаешь. несовер. к утихнуть.

несов. неперех.

1.

Переставать звучать; умолкать, стихая.

2.

Ослабевать в силе или в действии; прекращаться.

3.

Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки; затихать.

4.

Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т.п.).

отт. перен. Переставать проявляться; затихать, прекращаться (о боли).

5.

Успокаиваться, затихать, переставая плакать, сердиться (о состоянии человека).

6.

Утрачивать былую горячность, смелость, неугомонность.

несовер. - утихать;
совер. - утихнуть без доп. (о шуме) cease, fade, die away;
(успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down;
(о буре, возбуждении, боли) abate, subside;
(о ветре) fall, drop, утихнуть
1. die down, subside (тж. перен.);
(о звуке) die away;
(о боли) abate, grow* less;

2. (успокаиваться - о человеке) become* quiet, still, become* calm, calm down.

утихать, утихнуть sich beruhigen (успокоиться); aufhören vi (о шуме и т. п.); nachlassen* vi, sich legen (о боли, буре и т. п.); verstummen vi (замолчать)

sich beruhigen(успокоиться); aufhören vi(о шуме и т.п.); nachlassen(непр.) vi, sich legen(о боли, буре и т.п.); verstummen vi(замолчать)

se calmer, se tranquilliser(успокоиться); se taire(умолкнуть); s'apaiser(о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi(о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.)(о ветре)

ветер утих — le vent est tombé

боль утихла — la douler s'est apaisée

ребенок поплакал и утих — l'enfant a pleuré et s'est calmé

несов.

callarse(умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse(успокоиться); cesar vi(прекратиться)

несов. - утихать, сов. - утихнуть

cessare vi(e)(прекратиться); calmarsi тж. перен.; placarsi, acquietarsi; mitigarsi(о боли)

боль утихла — il dolore si placò