«окопаться»

1. окопа́ться;
2. окопа́юсь;
3. окопа́емся;
4. окопа́ешься;
5. окопа́етесь;
6. окопа́ется;
7. окопа́ются;
8. окопа́ясь;
9. окопа́лся;
10. окопа́лась;
11. окопа́лось;
12. окопа́лись;
13. окопа́йся;
14. окопа́йтесь;
15. окопа́вшийся;
16. окопа́вшаяся;
17. окопа́вшееся;
18. окопа́вшиеся;
19. окопа́вшегося;
20. окопа́вшейся;
21. окопа́вшегося;
22. окопа́вшихся;
23. окопа́вшемуся;
24. окопа́вшейся;
25. окопа́вшемуся;
26. окопа́вшимся;
27. окопа́вшийся;
28. окопа́вшуюся;
29. окопа́вшееся;
30. окопа́вшиеся;
31. окопа́вшегося;
32. окопа́вшуюся;
33. окопа́вшееся;
34. окопа́вшихся;
35. окопа́вшимся;
36. окопа́вшейся;
37. окопа́вшеюся;
38. окопа́вшимся;
39. окопа́вшимися;
40. окопа́вшемся;
41. окопа́вшейся;
42. окопа́вшемся;
43. окопа́вшихся.

ОКОПА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. Отрыть и занять окоп (окопы). Рота окопалась.

2. перен. Избегая чего-н., укрыться, найти себе где-н. удобное, спокойное пристанище (разг. ирон.). Агроном, а окопался в городе.

| несовер. окапываться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. окапываться²).

1.

Отрыть и занять окоп (окопы).

Остатки полка, где служил Телегин, окопались по берегу узкой и глубокой речки. А. Н. Толстой, Сестры.

Взяв из двух рот по взводу бойцов, он послал их с пулеметами вперед по дороге, приказав окопаться на гребне. Овечкин, С фронтовым приветом.

2.

перен. разг. пренебр. Избегая чего-л., укрыться, найти себе спокойное, удобное место.

ОКОПА́ТЬСЯ, окопаюсь, окопаешься, совер. (к окапываться).

1. Вырыв окопы, засесть в них (воен.). Окопаться на опушке леса.

2. перен. Укрыться (от наблюдения, контроля), найти себе защиту где-нибудь, устроиться где-нибудь спокойно (ирон.). «…Подло и низко клевещут на Герцена окопавшиеся в рабьей "легальной" печати наши либералы, возвеличивая слабые стороны Герцена и умалчивая о сильных.» Ленин. Спекулянты окопались в тылу.

сов. неперех.

см. окапываться II

несовер. - окапываться;
совер. - окопаться возвр.
1) воен. dig in;
entrench oneself прям. и перен.
2) перен.;
ирон. find oneself a soft spot, comfortable hide-outсм. также окапываться

1)воен. sich eingraben(непр.)

2) перен. разг. sich verschanzen, sich festsetzen

окопаться 1. воен. sich ein|graben* 2. перен. разг. sich verschanzen, sich festsetzen

воен., перен.

se retrancher

окопаться в тылу — s'embusquer

воен.

atrincherarse(тж. перен.)

окопа́ться в тылу́ — emboscarse

сов.

1)воен. trincerarsi

2) перен. разг. ирон.(укрыться) trincerarsi, barricarsi, esiliarsi

ОКОПА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св.

1. Сделав земляные укрепления, укрепиться в них. О. в окопе. О. на противоположном берегу. О. у стен города. О. во рвах и землянках. Получили приказ о. и ждать.

2. Пренебр. Избегая чего-л., укрыться, найти себе спокойное, удобное место. Зоотехник, а окопался в городе.

◁ Ока́пываться, -аюсь, -аешься; нсв. Ока́пывание (см.).