«подступ»

1. по́дступ;
2. по́дступы;
3. по́дступа;
4. по́дступов;
5. по́дступу;
6. по́дступам;
7. по́дступ;
8. по́дступы;
9. по́дступом;
10. по́дступами;
11. по́дступе;
12. по́дступах.

ПО́ДСТУП, -а, муж.

1. см. подступить.

2. обычно мн. Место, путь для подхода, приближения к чему-н. Бои на дальних подступах к городу.

• Подступа (подступу) нет (не найти) к кому (прост.) невозможно подступиться, обратиться к кому-н. (из-за его строгости, важности, гордости).

-а, м.

1.

Действие по глаг. подступить—подступать (в 1 знач.)

и по знач. глаг. подступиться—подступаться.

2. обычно мн. ч. (по́дступы, -ов).

Место, путь, по которому подходят, можно подойти, приблизиться при наступлении; подход.

То были грозные форты, защищающие подступы к столице с моря. Новиков-Прибой, Цусима.

Вскоре бои завязались уже на подступах к Харькову. Поповкин, Семья Рубанюк.

подступа нет {к кому}

трудно подойти с вопросом, просьбой и т. п., трудно обратиться к кому-л. (кто раздражен, сердит или слишком высокомерен, горд и т. п.).

ПО́ДСТУП, подступа, муж.

1. Действие по гл. подступить-подступать и состояние по гл. подступиться-подступаться (разг.). К нему и подступу нет. Ты эти подступы оставь!

2. Путь для подхода к чему-нибудь, удобное место для подхода, нападения (воен.). Выдвинуть полевые караулы на все подступы. Скрытые подступы к позициям. На подступах к крепости.

|| перен. Подготовка к чему-нибудь, переходный этап (неол.). На подступах к Октябрю.

м.

действие по гл. подступить, подступиться

муж. approach;
avenue of approach воен. к нему и подступа нет ≈ he is quite inaccessible, you can't get near himм. approach;
~ы к городу the approaches to а town;
к нему и ~а нет he is so difficult to approach.

m.approach

подступ м Zugang m 1a*; Annäherungsweg m 1a; Vorgelände n 1d (местность)

м

Zugang m (умл.); Annäherungsweg m; Vorgelände n(местность)

м.

1)(действие) abord m

2)мн.

подступы воен. — abords m pl, approches f pl

на подступах — aux approches

•
•

подступа нет к нему разг. — il est d'un abord(или d'un accès) difficile

м.

acceso m; aproximación(тж. воен.)

на по́дступах к го́роду — en los accesos (en las puertas, a la entrada) de la ciudad

•
•

к нему́ по́дступа нет разг. — es como unas ortigas, es un cardo borriquero

м.

1)accesso; approccio воен.

2) мн. подступы vie d'accesso; approcci m pl

на подступах к городу — nelle vie di accesso alla città

к нему подступа нет — è inaccessibile; è inabordabile(о высокомерном человеке); è intrattabile(о раздражительном, сердитом человеке)

ПО́ДСТУП -а; м.

1. к Подступи́ть - подступа́ть (1 зн.) и Подступи́ться - подступа́ться. Подступа к реке не было. Подступа нет (не было) к кому-л. (также: нельзя, страшно обратиться к кому-л.).

2. только мн.: по́дступы, -ов. Место, путь, по которому подходят, можно подойти, приблизиться при наступлении; подход. Подступы к крепости были укреплены.

◁ На по́дступах к чему. в зн. предлога. Вблизи, рядом с чем-л. Расположиться на подступах к городу.

м.

accesso m, approccio m