«сомневаться»

1. сомнева́ться;
2. сомнева́юсь;
3. сомнева́емся;
4. сомнева́ешься;
5. сомнева́етесь;
6. сомнева́ется;
7. сомнева́ются;
8. сомнева́ясь;
9. сомнева́лся;
10. сомнева́лась;
11. сомнева́лось;
12. сомнева́лись;
13. сомнева́йся;
14. сомнева́йтесь;
15. сомнева́ющийся;
16. сомнева́ющаяся;
17. сомнева́ющееся;
18. сомнева́ющиеся;
19. сомнева́ющегося;
20. сомнева́ющейся;
21. сомнева́ющегося;
22. сомнева́ющихся;
23. сомнева́ющемуся;
24. сомнева́ющейся;
25. сомнева́ющемуся;
26. сомнева́ющимся;
27. сомнева́ющийся;
28. сомнева́ющуюся;
29. сомнева́ющееся;
30. сомнева́ющиеся;
31. сомнева́ющегося;
32. сомнева́ющуюся;
33. сомнева́ющееся;
34. сомнева́ющихся;
35. сомнева́ющимся;
36. сомнева́ющейся;
37. сомнева́ющеюся;
38. сомнева́ющимся;
39. сомнева́ющимися;
40. сомнева́ющемся;
41. сомнева́ющейся;
42. сомнева́ющемся;
43. сомнева́ющихся;
44. сомнева́вшийся;
45. сомнева́вшаяся;
46. сомнева́вшееся;
47. сомнева́вшиеся;
48. сомнева́вшегося;
49. сомнева́вшейся;
50. сомнева́вшегося;
51. сомнева́вшихся;
52. сомнева́вшемуся;
53. сомнева́вшейся;
54. сомнева́вшемуся;
55. сомнева́вшимся;
56. сомнева́вшийся;
57. сомнева́вшуюся;
58. сомнева́вшееся;
59. сомнева́вшиеся;
60. сомнева́вшегося;
61. сомнева́вшуюся;
62. сомнева́вшееся;
63. сомнева́вшихся;
64. сомнева́вшимся;
65. сомнева́вшейся;
66. сомнева́вшеюся;
67. сомнева́вшимся;
68. сомнева́вшимися;
69. сомнева́вшемся;
70. сомнева́вшейся;
71. сомнева́вшемся;
72. сомнева́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СОМНЕВА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., в ком (чём) и с союзами «что» и «чтобы». Испытывать сомнение относительно кого-чего-н. С. в успехе дела. Сомневаюсь в том, что он придёт (чтобы он пришёл). Не сомневайтесь, не подведу (будьте совершенно уверены, спокойны).

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. в чем или с придаточным дополнительным.

Испытывать сомнение, неуверенность. в истинности чего-л., нетвердо верить во что-л.

[Доктор:] Он болен не шутя — и я не сомневаюсь, Что в этой голове мучений было тьма. Лермонтов, Маскарад.

Все это было неоспоримо, но Антон и Старостенко молчали, по-видимому, все еще сомневаясь в словах Матвея. Марков, Строговы.

|| в ком.

Не быть уверенным в возможности положиться на кого-л., не вполне доверять кому-л.

— Дядюшка, — вдруг заговорил Евгений, — можете вы соблюсти мой секрет ? — Помилуй, неужели ты сомневаешься во мне? Л. Толстой, Дьявол.

Генка нисколько не сомневался в себе — в школе его все любили, перед друзьями он свят и чист, пусть Натка услышит, что о нем думают. Тендряков, Ночь после выпуска.

2.

Испытывать нерешительность, колебания, разрешая какой-л. вопрос, предпринимая что-л.

Когда дежурный командир сомневается, как нужно поступить, дежурный воспитатель должен с ним посоветоваться. Макаренко, Методика организации воспитательного процесса.

не сомневайся (сомневайтесь)

прост.

СОМНЕВА́ТЬСЯ, сомневаюсь, сомневаешься, несовер.

1. с придаточным предложением, в чем и (разг.) насчет чего. Испытывать сомнение, быть неуверенным в чем-нибудь, нетвердо верить во что-нибудь. Сомневаться в истинности чего-нибудь. Сомневаться в чьих-нибудь способностях. Не сомневаюсь, что вы выполните задание. Можете не сомневаться, всё будет исполнено.

2. в ком-чем. Не питать полного доверия к кому-чему-нибудь, не быть убежденным в возможности положиться на кого-что-нибудь. Я в нем не сомневаюсь, это человек дельный.

несов.

1.

Испытывать, выражать сомнение в истинности, возможности чего-либо; нетвердо верить во что-либо.

2.

Не быть уверенным в ком-либо; не вполне доверять кому-либо.

3.

Испытывать нерешительность, колебание (решая какой-либо вопрос, предпринимая что-либо); колебаться.

несовер. - сомневаться;
совер. - усомниться возвр.;
(в ком-л./чем-л. ) doubt, have one's doubts (as to)сомнев|аться - несов.
1. (в пр. ) doubt (smb., smth.), have* doubts (about), question (smth.);
~аюсь I have my doubts;
~аюсь, что... I don`t believe (that)...;
не ~ в чём-л. have* no doubts as to smth., not question smth.;
можете не ~! don`t worry!;

2. (испытывать затруднения, колебания) be* in doubt.

сомневаться— doubt

v.doubt

сомневатьсяzweifeln

(в ком-либо, в чем-либо) zweifeln vi (anD), bezweifeln vt

в этом никто не сомневается — niemand zweifelt daran, das unterliegt keinem Zweifel

сомневаться (в ком-л., в чём-л.) zweifeln vi (an D), bezweifeln vt в этом никто не сомневается niemand zweifelt daran, das unterliegt keinem Zweifel

(в ком-либо, в чем-либо) douter vi de, mettre vt en doute

ни в чем не сомневаться — ne douter de rien

можете в этом не сомневаться — n'en doutez pas

несов.

dudar vi (de), poner en duda

сомнева́ться в ко́м-либо — dudar (desconfiar) de alguien

мо́жете в э́том не сомнева́ться — puede(Ud.) no dudar de ello, no tenga(Ud.) duda de esto

несов. в + П

1)dubitare vi(a) (di qc), essere in , mettere in dubbio qc, avere qualche dubbio(su qc, qd)

я очень сомневаюсь... — ho dei dubbi...

2)(испытывать нерешительность) essere / rimanere dubbioso / titubante(davanti a qc); provare difficolta; stare tra due acque

не сомневайтесь прост. — stia tranquillo; non dubiti

не сомневайтесь, что... — le assicuro che...

怀疑, 疑心

СОМНЕВА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв. в ком-чём. (с придат. дополнит.). Испытывать сомнение, не быть уверенным в ком-, чём-л. С. в успехе дела. С. в истинности чьих-л. слов. Опасность грозит серьёзная - в этом не сомневаюсь. Не сомневаюсь, что он больше не придёт. Сомневался, идти к вам или нет. В нём можно не с., не подведёт. Не сомневайся (разг.; будь совершенно спокоен, не волнуйся). С. в (самом) себе (испытывать неуверенность в своих силах, в правильности своих действий и т.п.).