«благословить»

1. благослови́ть;
2. благословлю́;
3. благослови́м;
4. благослови́шь;
5. благослови́те;
6. благослови́т;
7. благословя́т;
8. благословя́;
9. благослови́л;
10. благослови́ла;
11. благослови́ло;
12. благослови́ли;
13. благослови́;
14. благослови́те;
15. благослови́вший;
16. благослови́вшая;
17. благослови́вшее;
18. благослови́вшие;
19. благослови́вшего;
20. благослови́вшей;
21. благослови́вшего;
22. благослови́вших;
23. благослови́вшему;
24. благослови́вшей;
25. благослови́вшему;
26. благослови́вшим;
27. благослови́вший;
28. благослови́вшую;
29. благослови́вшее;
30. благослови́вшие;
31. благослови́вшего;
32. благослови́вшую;
33. благослови́вшее;
34. благослови́вших;
35. благослови́вшим;
36. благослови́вшей;
37. благослови́вшею;
38. благослови́вшим;
39. благослови́вшими;
40. благослови́вшем;
41. благослови́вшей;
42. благослови́вшем;
43. благослови́вших;
44. благословлённый;
45. благословлённая;
46. благословлённое;
47. благословлённые;
48. благословлённого;
49. благословлённой;
50. благословлённого;
51. благословлённых;
52. благословлённому;
53. благословлённой;
54. благословлённому;
55. благословлённым;
56. благословлённый;
57. благословлённую;
58. благословлённое;
59. благословлённые;
60. благословлённого;
61. благословлённую;
62. благословлённое;
63. благословлённых;
64. благословлённым;
65. благословлённой;
66. благословлённою;
67. благословлённым;
68. благословлёнными;
69. благословлённом;
70. благословлённой;
71. благословлённом;
72. благословлённых;
73. благословлён;
74. благословлена́;
75. благословлено́;
76. благословлены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

БЛАГОСЛОВИ́ТЬ, -влю, -вишь; совер., кого (что).

1. У христиан: осенить крестным знамением, выражая этим покровительство, согласие. Б. хлеб и воду. Б. жениха и невесту (давая согласие на брак). Благослови, владыка! (просьба, обращённая к архиерею).

2. перен. То же, что напутствовать (высок.). Б. на ратный подвиг.

3. Воздать благодарность кому-чему-н. (устар.). Б. судьбу.

| несовер. благословлять, -яю, -яешь.

| сущ. благословение, -я, ср. Родительское б. Подойти под б. епископа.

-влю́, -ви́шь; сов., перех.

(несов. благословлять).

1.

Перекрестить кого-л., произнося слова молитвы, напутствия, пожелания.

— Теперь благослови, мать, детей своих! — сказал Бульба. — Моли бога, чтобы они воевали храбро. Гоголь, Тарас Бульба.

Благословив на ночь оставшихся детей , князь и княгиня направились к крыльцу. Тургенев, Дым.

2.

Выразить свое одобрение, доброжелательно направить на что-л.

Старик Державин нас заметил И, в гроб сходя, благословил. Пушкин, Евгений Онегин.

Благословляла нас сама судьба Заводы строить и растить хлеба, А я просил: — Еще благослови Слагать стихи о дружбе и любви. Рыленков, Мужавшие вод грозами войны.

3.

Возблагодарить.

— Ну, чем ты недоволен? чего тебе недостает? Другой, на твоем месте, благословил бы судьбу. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Лубенцов благословил свою привычку отсчитывать кварталы: в городе всего труднее попасть на правильную дорогу и часто приходится кружить по переулкам. Казакевич, Весна на Одере.

(иноск. шут. народн.) — ударить

Ср. Вот я тебя благословлю (подымая кулак).

БЛАГОСЛОВИ́ТЬ, благословлю, благословишь, совер. (к благословлять).

1. кого-что. Совершить обрядовое действие (знамение креста), которому приписывается значение наделения благодатью (церк.).

2. кого-что. Совершить над кем-нибудь обряд благословения (во 2 знач.; церк.).

3. кого-что. Возблагодарить; признать прекрасным, разумным, одобрить (книжн. устар.). Благословить судьбу. «Ничего во всей природе благословить он не хотел.» Пушкин.

I

см. благословлять I

II

см. благословлять II

благослови́ть цслав. калька (ст.-слав. благословити) с греч. εὑλογεῖν, лат. benedicere; см. Мейе, RES 1, 11.
•
• [Ср. еще Шуман 27. – Т.]

несовер. - благословлять;
совер. - благословить;
(кого-л./что-л. ) bless;
give one's blessing (to) благословлять судьбу ≈ to thank one's starsблагослов|ить - сов. см. благословлять.

1)segnen vt

2)(одобрять) billigen vt

благословить, благословлять 1. segnen vt 2. (одобрять) billigen vt

bénir vt; approuver vt(одобрять)

благословлять жениха и невесту — bénir les époux

благословить судьбу — remercier le destin

сов.

bendecir(непр.) vt

благослови́ть судьбу́ — bendecir el destino

сов. - благословить, несов. - благословлять

1)benedire vt

2)высок.(напутствовать) benedire vt, dare il viatico

благословить на славные дела — dare la benedizione alla nobile causa

БЛАГОСЛОВИ́ТЬ -влю́, -ви́шь; св.

1. кого. Перекрестить (рукой, крестом, иконой), произнося слова молитвы, напутствия, пожелания благополучия, успеха. Б. детей перед сном. Б. молодых под венец. Благослови тебя Бог! Б. на дорогу (отправляя в путь).

2. кого, на что или с инф. Выразить своё согласие, одобрение; напутствовать, желать благополучия. Б. на ратный подвиг. Б. на добрые дела. Б. преданно служить науке. * Старик Державин нас заметил И, в гроб сходя, благословил (Пушкин).

3. кого-что. Высок. Воздать хвалу, благодарность. Б. судьбу. Б. Господа Бога за исцеление.

4. кого чем. Шутл. Ударить. Б. палкой по спине.

◁ Благословля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Благословля́ться, -я́ется; страд. Благослове́ние (см.). Подойти под б. (к священнику). Просить благословения у кого-л. Получить родительское б. С благословения чьего-л. делать что-л.