«сообразно»

1. сообразно.

нареч. и предлог.

1.

нареч. к сообразный.

2. предлог с дат. п.

Согласно чему-л., в соответствии с чем-л.

— А коммунисты — это самые активные мечтатели на земле. Они преображают мир сообразно своему учению. В. Попов, Сталь и шлак.

сообразно с {чем (в знач. предлога)}

то же, что сообразно (во 2 знач.).

I

Согласуясь с чем-либо, соответствуя чему-либо.

II

В соответствии с чем-либо, согласно чему-либо.

сообразн|о -: ~ с (тв.) in conformity (with), in accordance (with);
~ый (с тв. ) in keeping (with);
ни с чем не ~ый absurd;
это ни с чем не ~о! it just doesn`t make sense!

сprep.according to, in conformity with

(чему-либо, с чем-либо) gemäß, entsprechend(D)(ставится после управляемого существительного); je nach(смотря по)

сообразно с обстоятельствами — je nach den Umständen

сообразно с вашим желанием — Ihrem Wunsche entsprechend

сообразноgemäß (II)

сообразно (чему-л., с чем-л.) gemäß, entsprechend (D) (ставится после управляемого существительного); je nach (смотря по) сообразно с обстоятельствами je nach den Umständen сообразно с вашим желанием Ihrem Wunsche entsprechend

(с чем-либо) conformément à qch, selon qch

сообразно с обстоятельствами — selon les circonstances

действовать сообразно с законом — agir vi conformément à la loi

1)нареч. en (de) conformidad, conformemente

2)предлог + дат. п. conforme con, según

сообра́зно обстоя́тельствам — según las circunstancias

•
•

сообра́зно с(+ твор. п.) — conforme con, según

1)нар. conformemente, in conformita

2) предлог + Д, с + Т secondo, in conformità (con / a qc) / base (a qc)

сообразно с этим — in conformità con

СООБРА́ЗНО

I. нареч. к Сообра́зный. Примем решение и будем с. действовать.

II. предлог. с чем. Согласно чему-л., в соответствии чему-л. Поступать с. принятому решению.

◁ Сообра́зно с с кем-чем. в зн. предлога. В согласии, в соответствии с чем-л. Действовать с. со своим интересом. Его поведение ни с чем не с. (лишено всякого смысла, непонятно, недопустимо).