«диво»

1. ди́во;
2. ди́ва;
3. ди́ва;
4. ди́в;
5. ди́ву;
6. ди́вам;
7. ди́во;
8. ди́ва;
9. ди́вом;
10. ди́вами;
11. ди́ве;
12. ди́вах.

ср. чудо, невидаль, диковина, ниж. дивледь жен. вещь или дело редкое, удивительное. Я диву дался, изумился. Это из див диво. Диво дивное, чудо чудное: от черной коровки, да белое молочко! Я дивом дивился, очень дивился. Дивушко мое, дивище. Дивнятко сталось, перм. А и что ж это за дивище: у ворот разливище, ·песен. Дивья нареч. не диво, нечему дивиться;

| сполагоря. Дивья тому жить, у кого бабушка ворожит. Дивья бы нашему теляти, да волка поймати. Дивья гулять, как дела нет. Не дивья Богородице, коли сын Христос. В новг. употр. мн. дивеса, дивес, чудеса; в сиб. диводежа жен. Эко диво, у свиньи пятаком рыло! Дивное диво, что не пьется пиво. Заварили пива, наделали дива. Много вина пить, беде быть: много пива пить, не без дива быть. Диво по диву, а чудеса по себе. Старина. что диво. Чего нет, то и на диво. Вы диву дивуетесь, а мы уж дивовались. Свадьба без див не бывает, без проказ, чудес. Дивный архан. дивый, чудный, чудесный, изумительный, удивительный, редкостный; прекрасный, превосходный. Чуден свет, дивны люди. Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает. Дивность жен. диво, чудо, как свойство или качество, ·стар. дивство ср. Дивно сев. и вост. чудно;

| много, изрядно, обильно, довольно; далеко, долго, давно. Я ныне дивно сробил, сев. много сработал. Много ль тебе годов? А уж дивно. Далеко ль? А еще дивненько будет. Дивняжно пермяц. дивно, ·в·знач. много. Дивнесь ряз. весь день, с утра, давно, долго; или это искаж. день-весь? Дивить людей, удивлять, изумлять. Дурить, людей дивить. Не диви на нас, не дивись. Диви - бы дело говорил. новг. или дивья бы, сиб. ну пусть бы, ну уж если б. Дивья бы путный был. Дивитко ряз., тамб. неужто, вправду? Дивить пск., по-местному, но правильнее девить, говоря о девицах, беседовать за воротами с дружком. Дивиться чему, удивляться, чудиться, даться диву. Вздивился, за дивился он этому. Не надивлюсь. Подивись, поди. Сдивовался, удивился. Кто всему дивится, на того а люди дивятся. Земная хвалится, а небесная дивится, о похвальбе. Всякий мастер сам себе дивится. Другим дивились, а сами на льду обломились. Богатый дивится, что бедному не живется (что бедный не живится). Богатый бедному дивится, чем он живится, ан Бог помог. Дивиться нечему, дай Бог всякому, говорят коли кто глумится над чужой бедою. Дурак с дуракпм сходилися, друг на друга дивилися. Дивовать или дивоваться чему, дивиться. Не дивуй на него, не дивись ему. Птица дивует, заглядывается на собаку и подпускает охотника. Дурак с дураком толкалися, друг другу дивовалися. Дивованье ср. длительное удивленье, оглядение чего с любопытством. Дивун муж. дивунья жен. кто чему дивится. Дивуля ·об., архан. шутник, шут, забавник, чудак, потешник, гаер. Так же ·произн. иногда совсем другое слово: девуля, парень, более похожий на девку. Дивок муж. дивачка жен., южн., зап. странный человек, чудак, чудодей. Дивачить, чудачить, чудить (чудесить), проказить, странничать. Дивовище ср. чему дивятся, человек или вещь дивные, на чудо людям. Див муж., ·стар. диво, чудо, невидаль, дивовище. Див морской, морское чудище, чудовище.

| Зловещая птица; вероятно пугач, филин. Дивозритель, -ница, вообще, кто видит чудо, диво; кто провидит чудеса, постигает, видит более других. Дивосил муж. растение Inula helenium, девясил.

ДИ́ВО, -а, ср. (разг.). То, что вызывает удивление, чудо. Д. дивное. Что за д.? (удивительно). Д., что он остался жив.

• Диву даваться сильно удивляться.

На диво очень хорошо, отлично.

-а, ср.

1.

Необычный, странный, невиданный предмет, существо, случай и т. п.; чудо, диковина.

— Бесспорно, огурец и с дом величиной Диковинка, коль это справедливо. — Ну, не такое еще диво. И. Крылов, Лжец.

[Чумаки] сказали, что не слышали такого дива на крещеном свете, чтобы гетьманскую грамоту утащил черт. Гоголь, Пропавшая грамота.

Муханов и отставной полковник тоже уставились на него [Козырева], как на диво морское. Нагибин, На кордоне.

||

То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, поразительное.

— Смотрят мужики — что за диво! — ходит барин в плисовых панталонах, словно кучер. Тургенев, Однодворец Овсяников.

— Вот диво! — сказал я вслух. — Утки в декабре, когда все лужи промерзли насквозь. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

2. в знач. сказ.

Удивительно, странно.

[Я] эгоист первой руки и наделал зла такую кучу, что диво как еще земля держит! Достоевский, Село Степанчиково.

На тебя заглядеться не диво, Полюбить тебя всякий не прочь: Вьется алая лента игриво В волосах твоих черных как ночь. Н. Некрасов, Тройка.

диву даться

удивиться, поразиться.

ДИ́ВО, дива, мн. нет, ср. (разг.).

1. То, что вызывает удивление; чудо. Этакого дива я давно не видал. «Какое ж диво тут?» Грибоедов. «Чудо-чудное, диво-дивное.» Сказка.

2. в знач. сказуемого. Удивительно, странно (чаще употр. с отриц.). Диво, что он не пришел. Не диво, если он обманет.

❖

I

То, что вызывает удивление; чудо, диковина.

II

Какое-либо сказочное существо.

ди́во укр. ди́во, ст.-слав. дивъ τέρας (Клоц.), также диво, род. п. дивесе, им. мн. дивеса (Син. Пс.), болг. ди́вен "чудесный", сербохорв. ди̑ван, чеш. div, польск. dziw "чудо", в.-луж. dźiw – то же, н.-луж. źiw – то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas "чудо", лтш. dĩva "морское чудо, чудовище". Основа на -es, вероятно, образовалась по аналогии с чудо, -есе (Бернекер 1, 202). Родственные формы см. на диви́ться. Если дивъ - более позднее образование, чем более распространенное прилаг. дивьнъ (Мар. и др.), русск. ди́вный, укр. ди́вний, чеш. divný, польск. dziwny, в.-луж. dźiwny, н.-луж. źiwny, тогда родство с лит. diẽvas, лтш. dìevs "бог", др.-инд. dēvás "бог", авест. daēva- "демон", др.-исл. tîvar "боги", д.-в.-н. ziu, лат. deus "бог", dīvus "божественный", греч. δῖος -тоже и т. д. допустимо; см. еще Розвадовский, RO 1, 103 и сл. и Соболевский, РФВ 66, 398, который смело сближает др.-русск. дивья "хорошо" (Дан. Зат.), соврем. дивья бы! "дай бог", колымск. (Богораз) в качестве остатков основы на -ē с лит. deivė̃ "богиня". Напротив, Траутман (BSW 50) и Мейе (RES 6, 167; Et. 373) отделяют ди́во от и.-е. *deivos "бог"; последний пытается связать слав. divъ с др.-инд. dhīḥ "религиозный помысел", dhī́ras "мудрый".

1. ср.;
только ед.;
разг. wonder, miracle, marvel
2. предик. it is amazing что за диво! ≈ how extraordinary (странно);
there's nothing surprising about that (нет ничего удивительного) на диво ≈ excellently, marvellously, splendidly не диво ≈ no wonder диву даваться ≈ to wander, to marvelдив|о - с. marvel;
не ~ (it is) no wonder;
~у даёшься one can but marvel (at);
на ~ marvellously.

разг.

на диво — erstaunlich, wunderbar, sehr gut

диву даваться — aus dem Staunen nicht herauskommen(непр.) vi (s)

диво разг.: на диво erstaunlich, wunderbar, sehr gut диву даваться aus dem Staunen nicht herauskommen* vi (s)

с. разг.

merveille f

это не диво — ce n'est pas étonnant

что за диво! — voilà une chose étonnante!(странно); quoi d'étonnant!(ничего нет удивительного)

•
•

на диво — à merveille

диву даваться — s'etonner

с. разг.

maravilla f; milagro m, prodigio m(чудо)

что за ди́во! — ¡qué maravilla!(странно); ¡qué tiene de particular!(нет ничего удивительного)

э́то не ди́во — no es nada extraño

•
•

на ди́во — a maravilla, admirablemente

ди́ву дава́ться — quedarse boquiabierto (asombrado)

с. разг.

meraviglia f, prodigio m; miracolo m(чудо)

диво дивное фольк. — meraviglia delle meraviglie

диву даваться — restare meravigliato

на диво — a meraviglia; in modo stupefacente

ДИ́ВО -а; ср.

1. То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, поразительное. Вот так арбуз, такого дива никто не видел. Что за д. этот рассказ! Диво-дивное (усилит.). Белка прыгала по веткам на диво детишкам (вызывая удивление).

2. Нар.-поэт. Сказочное существо необыкновенной красоты. Д. морское.

◁ Ди́во, в функц. сказ. Разг. Удивительно, странно. Д., как легко танцует кто-л. Смотреть на кого-л. - одно д. * На тебя заглядеться не диво (Некрасов). На ди́во, в зн. нареч. Очень хорошо, отлично. На диво красивый человек. В комнате на диво чисто прибрано.

◊ Ди́ву даться (удивиться, поразиться).