«овечий»

1. ове́чий;
2. ове́чья;
3. ове́чье;
4. ове́чьи;
5. ове́чьего;
6. ове́чьей;
7. ове́чьего;
8. ове́чьих;
9. ове́чьему;
10. ове́чьей;
11. ове́чьему;
12. ове́чьим;
13. ове́чий;
14. ове́чью;
15. ове́чье;
16. ове́чьи;
17. ове́чьего;
18. ове́чью;
19. ове́чье;
20. ове́чьих;
21. ове́чьим;
22. ове́чьей;
23. ове́чьею;
24. ове́чьим;
25. ове́чьими;
26. ове́чьем;
27. ове́чьей;
28. ове́чьем;
29. ове́чьих.

ОВЕЧИЙ, овечка и пр. см. овен.

ОВЕ́ЧИЙ см. овца.

-ья, -ье.

прил. к овца.

Овечья шерсть. Овечье молоко.

||

Приготовленный из молока овцы.

Овечий сыр.

||

Такой, как у овцы; кроткий.

Я не зол и не жестокосерден; у меня сердце овечье, и я, как и вам известно, не имею позыва к кровожадности. Достоевский, Бедные люди.

- волк в овечьей шкуре

ОВЕ́ЧИЙ, овечья, овечье. прил. к овца. Овечья шерсть. «Отольются волку овечьи слезки.» (посл.).

|| Приготовляемый из мяса, шерсти, молока овцы. Овечий сыр.

прил.

1.

соотн. с сущ. овца I, связанный с ним

2.

Свойственный овце [овца I], характерный для неё.

3.

Принадлежащий овце [овца I].

4.

Кроткий, безответный.

прил. sheep's, sheep волк в овечьей шкуре ≈ a wolf in sheep's clothingовеч|ий - sheep`s;
волк в ~ьей шкуре a wolf* in sheep`s clothing;
~ка ж. lamb;
перен. harmless creature.

овечий Schaf(s)...

Schaf, Schafs-(опр. сл.)

de mouton; de brebis(ср.овца)

овечья шерсть — lainage m

овечий сыр — fromage m de brebis

•
•

волк в овечьей шкуре — le loup qui s'est fait agneau

прил.

1)ovejuno, ovino; de oveja(s)

ове́чья шерсть — lana de oveja

ове́чий заго́н — aprisco m

2)перен. de cordero; manso

•
•

волк в ове́чьей шку́ре — lobo en la piel de añojo, lobo con piel de cordero; cara de beato y uñas de gato

1)ovino, di pecora, pecorino

овечий сыр — pecorino m

овечий загон — ovile m

2)перен.(робкий) timido, pavido

•
•

дрожит как овечий хвост разг. — tremar come una foglia

волк в овечьей шкуре — lupo vestito da agnello / in pelle di agnello

ОВЕ́ЧИЙ см. Овца́.