«выкупать»

1. вы́купать;
2. вы́купаю;
3. вы́купаем;
4. вы́купаешь;
5. вы́купаете;
6. вы́купает;
7. вы́купают;
8. вы́купая;
9. вы́купал;
10. вы́купала;
11. вы́купало;
12. вы́купали;
13. вы́купай;
14. вы́купайте;
15. вы́купавший;
16. вы́купавшая;
17. вы́купавшее;
18. вы́купавшие;
19. вы́купавшего;
20. вы́купавшей;
21. вы́купавшего;
22. вы́купавших;
23. вы́купавшему;
24. вы́купавшей;
25. вы́купавшему;
26. вы́купавшим;
27. вы́купавший;
28. вы́купавшую;
29. вы́купавшее;
30. вы́купавшие;
31. вы́купавшего;
32. вы́купавшую;
33. вы́купавшее;
34. вы́купавших;
35. вы́купавшим;
36. вы́купавшей;
37. вы́купавшею;
38. вы́купавшим;
39. вы́купавшими;
40. вы́купавшем;
41. вы́купавшей;
42. вы́купавшем;
43. вы́купавших;
44. вы́купанный;
45. вы́купанная;
46. вы́купанное;
47. вы́купанные;
48. вы́купанного;
49. вы́купанной;
50. вы́купанного;
51. вы́купанных;
52. вы́купанному;
53. вы́купанной;
54. вы́купанному;
55. вы́купанным;
56. вы́купанный;
57. вы́купанную;
58. вы́купанное;
59. вы́купанные;
60. вы́купанного;
61. вы́купанную;
62. вы́купанное;
63. вы́купанных;
64. вы́купанным;
65. вы́купанной;
66. вы́купанною;
67. вы́купанным;
68. вы́купанными;
69. вы́купанном;
70. вы́купанной;
71. вы́купанном;
72. вы́купанных;
73. вы́купан;
74. вы́купана;
75. вы́купано;
76. вы́купаны.

ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили.

| Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить постель, ·свадебн. постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее. Деньгами души не выкупишь (не искупишь). И дорого б дал за словечко, да не выкупишь. Всего в мире не выкупишь. Берегись: этот продаст, так не выкупить. За косу выкуп, а смотрины даром. свадебный обычай. Выкупить правую руку, исполнить слово, о чем били по рукам; обычно говорится в смысле: отдать или выдать просватанную дочь. -ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выкупанье ср., ·длит. выкупленье ·окончат. выкупка жен. или выкупля жен. выкуп муж., ·об. действие по гл.

| Выкуп также самый предмет, окуп, откуп, плата за освобождение пленного, невольника, преступника, или за вещь, имущество. Выкуп за девку, выводное, ныне отменено. Выкуп невесты: жених или дружки его выкупают невесту или косу ее, или место подле невесты за столом у приставленного к ней с кнутом или с дубинкой сторожа, обычно младшего брата ее, или мальчика из ее родни. Другой выкуп невесты, женихом, когда девки на девичнике прячут ее между себя, накрываясь фатами: жених должен сразу узнать ее, либо выкупить ее у них подарками. Выкуп жениха: по посещении женихом невесты, являются подруги ее, и не отдают его свахам без выкупа. Выкуп приданого: подруг невесты, помогавшие ей при шитье приданого, стерегут его в коробе, сидя за пологом или в казенке, ·т.е. за перегородкой, а сваха, либо дружки жениха, выкупают его. Выкупной, выкупленный назначенный для выкупа, напр. деньги; до выкупа относящийся. Выкупное право, право ближайших наследников на выкуп проданного или заложенного родового именья. Выкупная запись, ·стар. запись на это право выкупа. Выкупатель муж. -ница жен. выкупщик муж. -щица жен. выкупающий что. Выкупыш, выкупленный человек или животное.

ВЫКУПАТЬкого, скупать, искупать, окунуть или вымыть в воде. Выкупаться, искупаться, покупаться в воде, в жидкости. Выкупанье ср., ·окончат. выкупка жен., ·об. действие по гл.>

ВЫ́КУПАТЬ см. купать.

ВЫ́КУПАТЬ см. купать.

ВЫ́КУПАТЬ см. купать.

1) вы́купать

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. купать).

Обмыть, освежить купанием.

Выкупать ребенка в ванне. Выкупать лошадь в реке.

2) выкупа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к выкупить.

1.

ВЫ́КУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать.

2.

ВЫКУПА́ТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить).

1. кого-что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого-нибудь. Выкупить пленных.

2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные вещи). Выкупить вещи из-под залога.

I

сов. перех.

1.

Обмыть, погрузив в воду; искупать.

2.

Заставить погрузиться, упасть в воду.

II

несов. перех.

1.

Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно.

2.

Освобождать кого-либо, уплатив за него назначенную сумму денег.

3.

Платить, чтобы приобрести то, чем владеет или что имеет другой.

I выкуп`ать несовер. - выкупать;
совер. - выкупить (кого-л./что-л. ) redeem;
ransom (о пленном) выкупать что-л. из залога ≈ to get smth. out of pawn II в`ыкупать несовер. - купать;
совер. - выкупать bath, bathe;
give a bathсов. см. купать., выкупить (вн.)
1. redeem (smth.), buy* (smth.) back, repurchase (smth.);

2. (пленного) ransom (smb.), pay the ransom (for).

Iв`ыкупать

baden vt

см.выкупить

выкупать см. выкупитьвыкупать baden vt

Iвыкуп`ать

см.выкупить

baigner vt

выкупать ребенка — baigner l'enfant

Iв`ыкупать

сов., вин. п.

bañar vt

несов.

rescatar vt, recobrar vt; desempeñar vt(из залога)

Iв`ыкупать

сов. В

far fare un bagno a qd

-выкупаться

несов. - выкупать, сов. - выкупить

В

1)riscattare vt, disimpegnare vt; svincolare vt, pagare la merce

2)(кого из плена и т.п.) riscattare vt, pagare il riscatto per qd

(заложенное имущество) 买回, 赎回

I.

ВЫ́КУПАТЬ -аю, -аешь; св. (нсв. купа́ть). кого. Обмыть, освежить купанием. В. ребёнка в ванне. В. лошадь в реке.

II.

ВЫКУПА́ТЬ см. Вы́купить.

Выкупать (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай):

1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ:

а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к-рое целиком посвятило себя служению Богу. За 273 первенца (лишних по сравнению с числом левитов) следовало заплатить см. Выкуп (ст. 46 и след.); позже был установлен выкуп за всех первенцев мужского пола (Исх 13:12,15);

б) при определ. обстоят-вах разрешалось выкупать также десятину (см. Десятина) (Лев 27:31) или посвящ. Господу предметы (ст. 15,19), т.е. заменять их денежными подношениями; в) если обедневший израильтянин продавал свое имущество или себя самого в рабство, то его ближайший родственник, искупитель (евр. гоэл) (см. Наследование, I,3), должен был вступиться за него и выкупить проданное имущество или его самого (Лев 25:24-34,47-55). Кр. того, в подобной ситуации могло иметь место обязат-во вступить в левиратный брак (Руфь 4; см. Брак, III,3);

2) МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ.

Бог Сам выкупает израильтян у того, кому они проданы за свои грехи (Ис 52:3; ср. 50:1). Бог любит человека сильнее, чем кровные родственники, Он выкупает его не по закону кровного родства, а добровольно. Т.о. Он становится Искупителем (см. Искупление).

3) Выкупать (покупать). Употребление этого слова в Библии определяется его двойным значением: "выкупить ч.-л. или к.-л. у другого" и "купить ч.-л. или к.-л. для себя". Лия покупает у Рахили на одну ночь Иакова за мандрагоры своего сына (Быт 30:14-16). В НЗ Христос ценой Своей крови "выкупает" грешных людей из власти сатаны (1Кор 6:20; 2Пет 2:1; Откр 5:9; 14:3 и след.). Человек, выкупленный Христом, становится рабом Божьим и не должен более отдавать себя в рабство людям (1Кор 7:23; ср. Гал 5:1). см. Искупление.

выкуп’ать — покупать, приобретать обратно бывшую собственность или человека (раба) (Лев.25:25; Неем.5:8 ). Значительно более важное и глубокое значение имеет выкуп души человеческой (Исх.30:12 -16). Адам, нарушив первый завет Бога с человеком, был устранен от общения со своим Творцом, лишился счастья, свободы, жизни и поэтому выкуп в законе символизирует избавление человека от этого состояния и напоминает о нужде его в этом выкупе — искуплении. Человек в законе в этом смысле поставлен наравне с нечистым животным (Чис.18:15 ). Первая часть стиха в Исх.13:13; Исх.34:20 в оригинале записана так: «Всякого из первородных ослов искупи агнцем (то есть принеси за него в жертву агнца), а если не искупишь, то сломай ему шею (убей)...» Вот участь человека на животном, неспасенном уровне. Но, слава Богу, в Иисусе Христе, Сыне Божием, мы имеем вечного Искупителя, давшего полный выкуп за наши души и вернувшего нам счастье, свободу и жизнь (Мат.20:28; Рим.3:24; Гал.4:5; 1Тим.2:6; Евр.9:15 ). (см. грех, искупление)