Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)开交。 指彼此分手。 交谐音“胶”。 旧时男人戴的头巾是用浆糊粘起来的， 弄湿了胶就会散开。 醒世姻缘传·第八回： “中意的， 多相处几时， 不中意的， 头巾吊在水里， 就开了交， 倒也有趣。 ”
«头巾吊在水里»
头巾吊在水里 в энциклопедиях
头巾吊在水里 в энциклопедиях
_
(歇后语)开交。 指彼此分手。 交谐音“胶”。 旧时男人戴的头巾是用浆糊粘起来的， 弄湿了胶就会散开。 醒世姻缘传·第八回： “中意的， 多相处几时， 不中意的， 头巾吊在水里， 就开了交， 倒也有趣。 ”