«забраться»

1. забра́ться;
2. заберу́сь;
3. заберёмся;
4. заберёшься;
5. заберётесь;
6. заберётся;
7. заберу́тся;
8. заберя́сь;
9. забра́лся;
10. забрала́сь;
11. забра́лось;
12. забрало́сь;
13. забра́лись;
14. забрали́сь;
15. забери́сь;
16. забери́тесь;
17. забра́вшийся;
18. забра́вшаяся;
19. забра́вшееся;
20. забра́вшиеся;
21. забра́вшегося;
22. забра́вшейся;
23. забра́вшегося;
24. забра́вшихся;
25. забра́вшемуся;
26. забра́вшейся;
27. забра́вшемуся;
28. забра́вшимся;
29. забра́вшийся;
30. забра́вшуюся;
31. забра́вшееся;
32. забра́вшиеся;
33. забра́вшегося;
34. забра́вшуюся;
35. забра́вшееся;
36. забра́вшихся;
37. забра́вшимся;
38. забра́вшейся;
39. забра́вшеюся;
40. забра́вшимся;
41. забра́вшимися;
42. забра́вшемся;
43. забра́вшейся;
44. забра́вшемся;
45. забра́вшихся.

ЗАБРА́ТЬСЯ, -берусь, -берёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. Залезть куда-н. (вверх, вглубь); проникнуть. З. на дерево. З. под одеяло. З. в чужой дом.

2. Уйти, уехать куда-н. далеко (разг.). Забрался на самый север.

| несовер. забираться, -аюсь, -аешься.

-беру́сь, -берёшься; прош. забра́лся, -брала́сь, -брало́сь и -бра́лось; сов.

(несов. забираться¹).

1.

Залезть, вкарабкаться куда-л. (внутрь, в глубь чего-л., наверх и т. п.).

Со светом Мишка распрощался, В берлогу теплую забрался И лапу с медом там сосет. И. Крылов, Медведь у пчел.

Трое мальчуганов забрались на длинный сук старой яблони, повисли на нем вниз головами, закачались, как на трапеции. Федин, сад.

||

Проникнуть (о ветре, дожде, холоде и т. п.).

Прохваченные до костей сыростью, которая забралась всюду , мореходы отогревали себя усильной работой. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.

Он проснулся от холодной сырости, которая забралась ему под одежду. Куприн, Конокрады.

||

Тайком пробраться куда-л.

— Что бы это значило? — подумал Адриан. — Уж не вор ли ко мне забрался? Пушкин, Гробовщик.

Старший ребенок, забравшись в кухню, вытащил кран из самовара. М. Горький, В людях.

2.

Уйти, уехать куда-л. далеко.

Куда ты забралась, Юлька? К тебе хоть три года скачи — не доскачешь. Горбатов, Мое поколение.

||

Спрятаться куда-л., укрыться.

[Чичиков] беспрестанно подымался на цыпочки выглядывать поверх голов, куда бы могла забраться занимательная блондинка. Гоголь, Мертвые души.

Комиссар отряда Якушев должен был забраться в глубокое подполье. Г. Линьков, Война в тылу врага.

1.

ЗАБРА́ТЬСЯ¹, заберусь, заберёшься, прош. вр. забрался, забралась, совер. (к забираться¹) (разг.).

1. Залезть куда-нибудь, взобраться, вскарабкаться. «Савельич забрался на облучок.» Пушкин. Забраться на самую верхушку дерева.

|| Укрыться подо что-нибудь. Забраться под одеяло.

|| Тайком пробраться, воровски проникнуть куда-нибудь. Воры забрались в комнату через окно.

2. Зайти, проникнуть далеко куда-нибудь. Забраться в самую глубь леса.

|| перен. Прийти куда-нибудь раньше времени. Забрался в театр чуть не с семи часов.

2.

ЗАБРА́ТЬСЯ², заберусь, заберёшься, прош. вр. забрался, забралась, совер. (к забираться²), чем (прост.).

1. Запастись чем-нибудь, взять на перед, заранее взять всё нужное, забрать много чего-нибудь. «Только забрались дураки золотыми деньгами, роздали всем бабам на ожерелья.» Л.Толстой.

2. перен. Взять на себя чересчур много чего-нибудь, переобременить себя чем-нибудь. Забраться поручениями. «Иногда он уж слишком на себя понадеется, заберется не по силам и вдруг оборвется.» Достоевский.

I

см. забираться I

II

см. забираться II

несовер. - забираться;
совер. - забраться возвр.
1) (во что-л.;
на кого-л./что-л.;
под что-л.) climb/creep (in, on, up);
reach (достигать)
2) (во что-л.;
проникать) steal (into), penetrate (into), get (into)
3) get (to), hide out, go into hiding куда он забрался? ≈ where has he gotten to?сов. см. забираться.

забраться 1. (проникнуть) (ein)dringen* vi (s); sich einschleichen* (пробраться тайком); sich vertiefen (углубиться) 2. (взобраться) (hinauf)steigen* vi (s), (hinauf)klettern vi (s)

1)(проникнуть) (ein)dringen(непр.) vi (s); sich einschleichen(непр.)(пробраться тайком); sich vertiefen(углубиться)

2)(взобраться) (hinauf)steigen(непр.) vi (s), (hinauf)klettern vi (s)

1)pénétrer vi(проникнуть); se faufiler, se couler dans(пробраться); se glisser(проскользнуть)

забраться в чужой дом — pénétrer dans la maison d'un autre

забраться под одеяло — se glisser sous la couverture

2)(взобраться) monter vi (ê., a.); se jucher(о курах; перен. - об обитателях верхних этажей)

забраться на дерево — grimper à un arbre

1)(проникнуть) penetrar vt; introducirse(непр.), colarse(пробраться); deslizarse(проскользнуть)

2)(взобраться) subir vi; encaramarse

3)(уйти, уехать далеко) meterse

куда́ я забра́лся? — ¿dónde me he metido?

сов.

1)(залезть куда-л.) entrare vi(e), introdursi(in qc); arrampicarsi(su qc)

забраться на дерево — arrampicarsi / salire sull'albero

забраться под одеяло — cacciarsi sotto la coperta

2)разг.(уйти, уехать куда-л. далеко) partire lontano, andare a finire / cacciarsi(in qc)

он забрался на самый Север — egli andò a finire all'estremo nord

ЗАБРА́ТЬСЯ -беру́сь, -берёшься; забра́лся, -брала́сь, -брало́сь и бра́лось; св.

1. Залезть, вскарабкаться куда-л. (внутрь, в глубь чего-л., наверх и т.п.). З. под одеяло, в спальный мешок. З. на дерево. // Проникнуть (о ветре, дожде, холоде и т.п.). Снег забрался в рукава, за воротник. // Тайком пробраться куда-л. З. в чужой дом.

2. Уйти, уехать куда-л. далеко. З. на самый север. // Спрятаться куда-л., укрыться. Ребёнок забрался под стол.

◁ Забира́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.