«побить»

1. поби́ть;
2. побью́;
3. побьём;
4. побьёшь;
5. побьёте;
6. побьёт;
7. побью́т;
8. поби́л;
9. поби́ла;
10. поби́ло;
11. поби́ли;
12. побе́й;
13. побе́йте;
14. поби́вший;
15. поби́вшая;
16. поби́вшее;
17. поби́вшие;
18. поби́вшего;
19. поби́вшей;
20. поби́вшего;
21. поби́вших;
22. поби́вшему;
23. поби́вшей;
24. поби́вшему;
25. поби́вшим;
26. поби́вший;
27. поби́вшую;
28. поби́вшее;
29. поби́вшие;
30. поби́вшего;
31. поби́вшую;
32. поби́вшее;
33. поби́вших;
34. поби́вшим;
35. поби́вшей;
36. поби́вшею;
37. поби́вшим;
38. поби́вшими;
39. поби́вшем;
40. поби́вшей;
41. поби́вшем;
42. поби́вших;
43. поби́тый;
44. поби́тая;
45. поби́тое;
46. поби́тые;
47. поби́того;
48. поби́той;
49. поби́того;
50. поби́тых;
51. поби́тому;
52. поби́той;
53. поби́тому;
54. поби́тым;
55. поби́тый;
56. поби́тую;
57. поби́тое;
58. поби́тые;
59. поби́того;
60. поби́тую;
61. поби́тое;
62. поби́тых;
63. поби́тым;
64. поби́той;
65. поби́тою;
66. поби́тым;
67. поби́тыми;
68. поби́том;
69. поби́той;
70. поби́том;
71. поби́тых;
72. поби́т;
73. поби́та;
74. поби́то;
75. поби́ты.

ПОБИ́ТЬ, -бью, -бьёшь; -бей; -итый; совер.

1. см. бить.

2. кого (что). Убить в каком-н. количестве, перебить. П. много дичи.

3. кого (что). Победить в соревновании, в игре (разг.). Рысак побил всех лошадей на скачках.

4. что. Разбив, уничтожить, сломать в каком-н. количестве. П. всю посуду.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Повредить, уничтожить (посевы, растения). Градом побило (безл.) сады.

| несовер. побивать, -аю, -аешь (к 3 знач.).

-бью́, -бьёшь; повел. побе́й; сов., перех.

1.

сов. к бить (во 2 и 3 знач.).

2.

(несов. побивать).

Победить в соревновании, состязании, игре.

Побить сборную команду футболистов.

□

— Да знаете ли вы, что если он пустится бежать, то он всех побьет на какой угодно дистанции. Инбер, Майя.

||

Превзойти кого-л. в чем-л., превысить что-л.

Побить рекорд.

□

Я их [чертежи] внимательно, даже пристально рассматривал, стремясь понять, почему же, чем побили меня иностранцы. Бек, Талант.

3. разг.

Убить, умертвить всех, многих. —

Разбойники побили возчиков, а золото закопали, да потом и не нашли. Чехов, Счастье.

— На дороге — побитые кони, много побитых коней, и ямы от бомб. Казакевич, При свете дня.

4.

(несов. побивать).

Уничтожить, повредить посевы чего-л., какую-л. растительность (о неблагоприятной погоде, стихийном бедствии и т. п.).

Больно вспомнить, как он плакал над просом, которое побил град. Троепольский, Прохор семнадцатый, король жестянщиков.

|

в безл. употр. Во всем округе побило морозом картофельную ботву. Чехов, Остров Сахалин.

В одной деревне градом побило хлеб. М. Горький, Бывшие люди.

5. разг.

Разбить, раздробить на части все, многое.

Одна бутылка, упав на стаканы, побила их. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

6.

Повредить во многих местах ударами, толчками и т. п.

У всех нас болели ноги, руки были покрыты ссадинами, колени побиты. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Моторист сказал, что вчера на камнях побили винт. Грибачев, Ночная гроза.

||

Повредить, продырявить во многих местах, проев (грызя или ржавчиной, кислотой и т. п.).

Побитая ржавчиной крыша.

□

Евдокия недоглядела, и Катину меховую горжетку побила моль. Панова, Евдокия.

ПОБИ́ТЬ, побью, побьёшь, повел. Побей, совер., кого-что.

1. совер. к бить в 1 знач. В драке его сильно побили.

2. совер. к бить в 3 знач. и к побивать в 1 знач. Побить врага. Эта лошадь всех побила на скачках.

3. (несовер. нет). Убить во множестве, перебить. Побить всех врагов. «В ущелье тесном рать побитая лежит.» Пушкин. Побить саранчу.

4. (несовер. побивать). Разбить, перебить, сломать целиком, все или в большом количестве. Побить посуду. Градом побило все стекла в окнах.

|| Уничтожить, повредить (растение; о неблагоприятной погоде, стихийном бедствии). Ветром побило все яблони в саду. Мороз побил или морозом побило рожь.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Нанести побои кому-либо, поколотить кого-либо.

2.

Постучать.

3.

Ударяя, попортить, повредить частично, в некоторой степени.

отт. Испортить, повредить.

4.

Разбить всё или многое (одно за другим).

5.

см. тж. побивать

совер.
1) см. бить
2) (кого-л./что-л.) beat down, lay (down);
nip, beat to his knees (чаще в переносном смысле) ∙ побить рекордпоб|ить - сов. (вн.)
1. см. бить 2;

2. (нанести поражение) beat* (smb., smth.);
defeat (smb., smth.);

3. (убить всех, многих) kill (smb., smth.), slaughter (smb., smth.);

4. (повредить посевы и т. п.) beat* down (smth.), knock (smth.) flat;
градом ~ило хлеб the grain was beaten down by hail:
5. разг. (разбить всё, многое) smash (smth.);
~ всю посуду smash all the dishes;
~ рекорд beat*/break* the record;
~иться сов.
6. (оказаться повреждённым) be* bruised/damaged;

7. разг. (о посуде) get* smashed/broken.

побить 1. (избить) schlagen* vt, verprügeln vt 2. разг. (победить) schlagen* vt; besiegen vt (тж. в игре) побить карту eine Karte stechen* 3. (убить, перебить) erschlagen* vt, tot|schlagen* vt; ausrotten vt (истребить) 4. (разбить) zerschlagen* vt, zertrümmern vt 5. (повредить): хлеб побило градом das Getreide wurde durch Hagelschlag vernichtet

1)(избить) schlagen(непр.) vt, verprügeln vt

2)разг.(победить) schlagen(непр.) vt; besiegen vt(тж. в игре)

побить карту — eine Karte stechen(непр.)

3)(убить, перебить) erschlagen(непр.) vt, totschlagen(непр.) vt; ausrotten vt(истребить)

4)(разбить) zerschlagen(непр.) vt, zertrümmern vt

5)(повредить)

хлеб побило градом — das Getreide wurde durch Hagelschlag vernichtet

1)(избить; победить) battre vt

2)(убить, истребить) massacrer vt

3)(разбить, сломать) casser vt

4)(ливнем, градом) cotir vt, ravager vt

5)(в соревновании, игре) battre vt

•
•

побить рекорд — battre(или établir) le record

сов., вин. п.

1)(ударить, избить) pegar vt, azotar vt, dar una paliza; garrotear vt(Лат. Ам. - палкой)

2)(победить) vencer vt, ganar vt(разг. - в игре, в соревнованиях)

поби́ть врага́ — vencer (derrotar) al enemigo

3)(убить, перебить) matar vt(a todos, a muchos)

4)(градом, морозом) destrozar vt, estropear vt

5)разг.(разбить, сломать) romper(непр.) vt, hacer trizas (añicos); destrozar vt(испортить)

•
•

поби́ть реко́рд — batir el record

сов. В

1)(избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)

2)(в бою) battere vt

побить врага — battere / sconfiggere il nemico

3)(убить, перебить всех, многих) massacrare(tutti, molti); fare una strage

4)(повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt

град побил посевы — la grandine ha distrutto i seminati

мороз побил виноградник — il gelo ha bruciato la vigna

5)разг.(раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt;(в игре) vincere vt; ammazzare vt(карту)

побить рекорд — battere / superare un record

ПОБИ́ТЬ -бью́, -бьёшь; побе́й; св.

1. кого. Избить, поколотить кого-л. П. озорника. П. слабого. П. камнями. П. во дворе.

2. кого-что. Нанести поражение; победить врага; разбить. П. армию противника. П. в бою. П. всю эскадру. П. в открытом сражении.

3. кого-что. Победить в соревновании, состязании, игре. П. сборную команду футболистов. П. чемпиона мира по шахматам. Всех побил на короткой дистанции.

4. кого-что. Превзойти кого-л. в чём-л., превысить что-л. уже достигнутое. П. рекорд. П. оппонента в диспуте. П. кого-л. в аргументации. П. проектные нормы.

5. кого-что. Разг. Убить, умертвить всех, многих; перебить. П. всех пленных. П. весь полк. П. всех свиней. □ безл. Побито много народу.

6. Ударить несколько раз, постучать (чем-л. обо что-л.). П. в ладоши (несколько раз хлопнуть ладонями друг о друга).

7. что. Повредить во многих местах ударами, толчками и т.п. П. босые ноги о камни. П. персики в дороге. П. машину в бездорожье.

8. что. Разг. Разбить, раздробить на части всё, многое. П. все бутылки, яйца. П. всю посуду.

9. что. Уничтожить, повредить посевы, растительность (о морозе, граде, ливне). Мороз побил озимые. Град побил все посадки. Дождь побил рассаду. □ безл. Побило весь хлеб.

◁ Побива́ть, -аю, -аешь; нсв. (3-4 зн.). Побива́ться, -а́ется; страд. Побива́ние, -я; ср. Поби́тие, -я; ср. П. рекорда. П. врага.