Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)愿者上钩。 比喻心甘情愿。 相传姜太公钓鱼不用香饵， 且钓钩离水面三尺， 并说： “负命者上钓来！ ”见武王伐纣平话·卷中。 清·孔尚任·桃花扇·第二十四出： “这有何妨， 太公钓鱼， 愿者上钩。 ”亦作“姜太公钓鱼”。
«太公钓鱼»
太公钓鱼 в энциклопедиях
太公钓鱼 в энциклопедиях
_
(歇后语)愿者上钩。 比喻心甘情愿。 相传姜太公钓鱼不用香饵， 且钓钩离水面三尺， 并说： “负命者上钓来！ ”见武王伐纣平话·卷中。 清·孔尚任·桃花扇·第二十四出： “这有何妨， 太公钓鱼， 愿者上钩。 ”亦作“姜太公钓鱼”。