Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)名声在外。 隔着窗户吹喇叭， 声音经由窗子传扬出去， 故有名声在外的意思。 如： “出外工作可要踏踏实实的， 当心隔着窗户吹喇叭， 名声儿在外啊！ ”
«隔着窗户吹喇叭»
隔着窗户吹喇叭 в энциклопедиях
隔着窗户吹喇叭 в энциклопедиях
_
(歇后语)名声在外。 隔着窗户吹喇叭， 声音经由窗子传扬出去， 故有名声在外的意思。 如： “出外工作可要踏踏实实的， 当心隔着窗户吹喇叭， 名声儿在外啊！ ”