«непослушный»

1. непослу́шный;
2. непослу́шная;
3. непослу́шное;
4. непослу́шные;
5. непослу́шного;
6. непослу́шной;
7. непослу́шного;
8. непослу́шных;
9. непослу́шному;
10. непослу́шной;
11. непослу́шному;
12. непослу́шным;
13. непослу́шный;
14. непослу́шную;
15. непослу́шное;
16. непослу́шные;
17. непослу́шного;
18. непослу́шную;
19. непослу́шное;
20. непослу́шных;
21. непослу́шным;
22. непослу́шной;
23. непослу́шною;
24. непослу́шным;
25. непослу́шными;
26. непослу́шном;
27. непослу́шной;
28. непослу́шном;
29. непослу́шных;
30. непослу́шен;
31. непослу́шна;
32. непослу́шно;
33. непослу́шны;
34. непослу́шнее;
35. понепослу́шнее;
36. непослу́шней;
37. понепослу́шней.

-ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

Такой, который не слушается, не желает слушаться, повиноваться.

Непослушный ребенок.

□

Ему было и смешно и жалко ее, когда она со слезами на глазах тянула непослушных быков. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Не подчиняющийся желанию, воле.

[M-me M*] подносила платок к глазам своим и утирала непослушные слезы, которые никак не хотели покинуть ее. Достоевский, Маленький герой.

Отец вскочил бледный, с трясущейся челюстью, силясь надеть непослушной рукой пенсне. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| перен.

Такой, который не поддается, плохо поддается какому-л. воздействию.

Одежды твоей непослушные складки Цеплялись за ветви, а ты Беспечно смеялась. А. К. Толстой, Крымские очерки.

Ласковый ветер с реки трепал непослушные Морозкины кудри. Фадеев, Разгром.

НЕПОСЛУ́ШНЫЙ, непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно. Действующий наперекор, неповинующийся. Непослушный ребенок.

|| перен. Не поддающийся какому-нибудь воздействию. Непослушные волосы.

I

Тот, кто не повинуется, не слушается.

II

1.

Такой, который не повинуется, не слушается; действующий наперекор.

2.

Не поддающийся какому-либо воздействию (о неодушевленных предметах).

прил. disobedient;
naughty (о ребенке);
unruly перен.непослушн|ый - disobedient;
перен. unruly;
~ые кудри unruly curls.

ungehorsam; unbotmäßig(непокорный)

непослушныйungehorsam

непослушный un|ge|horsam; unbotmäßig (непокорный)

désobéissant; indocile

непослушный ребенок — enfant désobéissant

непослушные волосы — chevelure f rebelle

прил.

desobediente; indócil(непокорный)

непослу́шные слезы — lágrimas incontenibles

непослу́шные во́лосы — cabellos rebeldes

прил.

disubbidiente, disobbediente; indocile тж. перен.

непослушная прядь — ciocco ribelle

不服从

НЕПОСЛУ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

1. Такой, который не слушается, не желает повиноваться. Н. ребёнок. Н-ые мальчишки. Коза очень непослушна. Н. чьей-л. воле. // Выражающий отказ слушаться, повиноваться кому-л. Н. взгляд. Н. жест.

2. Не подчиняющийся собственной воле, желанию. Н-ые руки, ноги. Н-ые слёзы (непроизвольные).

3. Такой, который не поддаётся, плохо поддаётся какому-л. воздействию. Н-ые вихры. Н-ые складки. Н-ая пуговица.

◁ Непослу́шно, нареч. Вести себя крайне н. Локоны н. выбивались из-под берета.