«мартышка»

1. марты́шка;
2. марты́шки;
3. марты́шки;
4. марты́шек;
5. марты́шке;
6. марты́шкам;
7. марты́шку;
8. марты́шек;
9. марты́шкой;
10. марты́шкою;
11. марты́шками;
12. марты́шке;
13. марты́шках.

МАРТЫ́ШКА, -и, жен. Маленькая узконосая обезьяна с длинными задними ногами и длинным хвостом. Не ребёнок, а м. (перен.: о ребёнке, склонном всё перенимать, подражать кому-н.; разг.).

| прил. мартышкин, -а, -о.

• Мартышкин труд (разг.) совершенно бесполезная работа.

1)

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

Маленькая обезьяна с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой из рода узконосых обезьян.

2)

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

То же, что мартын.

Мартыном, или мартышкой, на средней Волге зовут птицу рыболова, чайку. Мельников-Печерский, В лесах.

МАРТЫ́ШКА, мартышки, жен.

1. Маленькая обезьяна из породы макак (зоол.). «Мартышка в старости слаба глазами стала.» Крылов.

2. перен. Некрасивый, уродливый человек (разг. фам. шутл.).

3. То же, что мартын (обл.).

I

Маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян, отличающаяся крайней живостью и подвижностью.

II

1.

Некрасивый человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

Народное название водоплавающей птицы семейства чаек, обитающей по берегам водоёмов и питающейся рыбой; крачка, мартын.

марты́шка "порода обезьян", с 1599 г.: мортышка (Ридлев). Как и польск. marcin "грубиян, медведь", от собств. Мартин, лат. Мartīnus через ср.-нж.-нем. Маrtеn "обезьяна" или ср.-нидерл. Мartijn – то же (см. Унбегаун, Bull. dе l᾽Асаd. dе Belgique, Classe dеs lettres, 1953, 5 série, Вd. 39, S. 187 и сл.). Ср. также нов.-в.-н. Мartin, чаще в качестве клички обезьяны (с 1696 г.; см. Клюге-Гётце 342); см. Бернекер 2, 20 и сл.; Карлович, AfslPh 3, 662. Неприемлемо объяснение из шв. markatta "мартышка", вопреки Маценауэру (251); последнее, в свою очередь, происходит из ср.-нж.-нем. merkatte – то же; см. Ельквист 631. Ср.-нж.-нем. форма, согласно Унбегауну (там же), является источником флам.-нидерл. и нж.-нем. названия обезьяны.

жен. marmoset;
monkey перен.;
разг.ж. marmoset.

мартышка ж Meerkatze f c; перен. Affe f c

ж

Meerkatze f; перен. Affe f

ж.

(порода обезьян) guenon f

мартышкин — de guenon

•
•

мартышкин труд разг. — travail m inutile

ж.

macaco m

ж.

bertuccia

МАРТЫШКА

1.МАРТЫ́ШКА, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой.

◁ Марты́шкин, -а, -о. М. хвост.

◊ Марты́шкин труд. О бесполезном, ненужном труде.

2.МАРТЫ́ШКА, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Нар.-разг. = Марты́н; крачка. * Мартыном или мартышкой на средней Волге зовут птицу-рыболова, чайку (Мельников-Печерский).