«понижение»

1. пониже́ние;
2. пониже́ния;
3. пониже́ния;
4. пониже́ний;
5. пониже́нию;
6. пониже́ниям;
7. пониже́ние;
8. пониже́ния;
9. пониже́нием;
10. пониже́ниями;
11. пониже́нии;
12. пониже́ниях.

ПОНИ́ЗИТЬ, -ни́жу, -ни́зишь; -ни́женный; сов.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. понизить—понижать;

действие и состояние по знач. глаг. понизиться—понижаться.

Понижение уровня воды. Понижение цен. Понижение в должности.

2. Низкое место.

Даже в понижениях меж холмов нет сплошного травянистого ковра, он там и тут разорван пятнами бесплодных галечников. А. Кожевников, Живая вода.

ПОНИЖЕ́НИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить-понижать и состояние по гл. понизиться-понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение (биржевого курса акций).

ср.

1.

процесс действия по гл. понизить, понижать

2.

состояние по гл. понизиться, понижаться

3.

Более низкое место, углубление, впадина.

ср. fall, lowering, drop;
reduction (уменьшение);
decrease;
degradation понижение цен ≈ reduction/fall in prices понижение зарплаты ≈ wage-out понижение по службе ≈ demotion играть на понижение ≈ to speculate for a fall, to sell short, to bear тенденция к понижению ≈ downtrendfall;
reduction;
decrease;
degradation;

fall, depression, decrease,(напряжения) dip,(уровня) draft, drop,(напр. температуры с высотой) lapse, recession, reducing, reduction, relief,(местности) saddle

n.lowering, reduction, depression

понижение с 1. Herabsetzung f c; Ermäßigung f c (цен и т. п.); Sinken n 1 (уровня воды и т. п.); Fallen n 1 (температуры) понижение в должности Versetzung auf einen niedrigeren Posten; воен. Degradierung f c (разжалование) 2. (на местности) Senke f c 3. (о биржевых курсах) Baisse ( '' b E: s q ] f c играть на понижение Ю la Baisse spekulieren

с

1)Herabsetzung f; Ermäßigung f(цен и т.п.); Sinken n(уровня воды и т.п.); Fallen n(температуры)

понижение в должности — Versetzung auf einen niedrigeren Posten; воен. Degradierung f(разжалование)

2)(на местности) Senke f

3)(о биржевых курсах) Baisse f

играть на понижение а — la Baisse spekulieren

с.

abaissement m; diminution f, baisse f(уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)

играть на понижение фин. — jouer à la baisse

понижение по службе — rétrogradation f

с.

1)baja f, rebaja f; reducción f(уменьшение, ослабление)

пониже́ние цен — rebaja de precios

пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión

игра́ть на пониже́ние (на бирже) — jugar a la baja

2)разг.(в должности) descenso m

с.

1)(действие) ribasso m; calo m; abbassamento m

понижение цен — ribasso / calo dei prezzi

понижение громкости радио — abbassamento di volume

понижение температуры — abbassamento di temperatura

играть на понижение (на бирже) — giocare al ribasso

2)(в должности) retrocessione f; degradazione f(главным образом военных)

(качества) 贬值, 降级

ПОНИЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Пони́зить - понижа́ть и Пони́зиться - понижа́ться. П. уровня воды. П. цен. П. температуры. П. в должности. С повышениями и понижениями голоса. Играть, вести игру на п. (покупка на бирже ценных бумаг с целью получения прибыли при возможном повышении их цен в промежуток времени между совершением и исполнением сделки).

2. Низкое место, углубление, впадина. Высокие пески чередуются с песчаными понижениями. В понижениях застаивается вода.

fall, depression, decrease,(напряжения) dip,(уровня) draft, drop,(напр. температуры с высотой) lapse, recession, reducing, reduction, relief,(местности) saddle

* * *

bringing-down, lowering; reduction, decrease

пониже́ние горизо́нта астр. — dip of the horizon

капилля́рное пониже́ние — capillary depression

пониже́ние у́ровня воды́ — fall of the water table

пониже́ние у́ровня грунто́вых вод — ground water lowering

* * *

reduction

с.

abbassamento m, ribasso m; riduzione f

- понижение в замке

- понижение чувствительности

астр., матем.

зни́ження

- понижение горизонта

астр., матем.

зни́ження

- понижение горизонта