«наползти»

1. наползти́;
2. наползу́;
3. наползём;
4. наползёшь;
5. наползёте;
6. наползёт;
7. наползу́т;
8. наползя́;
9. напо́лз;
10. наползла́;
11. наползло́;
12. наползли́;
13. наползи́;
14. наползи́те;
15. напо́лзший;
16. напо́лзшая;
17. напо́лзшее;
18. напо́лзшие;
19. напо́лзшего;
20. напо́лзшей;
21. напо́лзшего;
22. напо́лзших;
23. напо́лзшему;
24. напо́лзшей;
25. напо́лзшему;
26. напо́лзшим;
27. напо́лзший;
28. напо́лзшую;
29. напо́лзшее;
30. напо́лзшие;
31. напо́лзшего;
32. напо́лзшую;
33. напо́лзшее;
34. напо́лзших;
35. напо́лзшим;
36. напо́лзшей;
37. напо́лзшею;
38. напо́лзшим;
39. напо́лзшими;
40. напо́лзшем;
41. напо́лзшей;
42. напо́лзшем;
43. напо́лзших.

НАПОЛЗТИ́, -зу, -зёшь; -олз, -олзла; совер.

1. на кого (что). Ползя, наткнуться на что-н.; надвинуться. Н. на преграду. Шапка наползла на лоб. Наползли серые тучи.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Заползти, приползти в каком-н. количестве. Наползли муравьи.

| несовер. наползать, -аю, -аешь.

-ползу́, -ползёшь; прош. напо́лз, -ла́, -ло́; сов.

(несов. наползать). разг.

1. на кого-что.

Ползя, натолкнуться на кого-, что-л.

Танк прорвался к траншеям. Он наполз на окопы. И появился в тридцати метрах от Бориса, со скрежетом подминая, разутюживая бруствер. Бондарев, Батальоны просят огня.

2.

Надвинуться на что-л., закрыть собой.

Выцветшая, с черным околышем военная фуражка была велика тестю, треснувший матовый козырек наполз на хрящеватый нос. Тендряков, Не ко двору.

Синева наползла, но дождя, правда, не было. Шукшин, Дядя Ермолай.

3.

Приползти, заползти куда-л. в каком-л. количестве.

Муравьи наползли в варенье.

□

[Мать] никогда не садилась прямо на большую траву, говоря, что от нее сыро, что в ней множество насекомых, которые сейчас наползут на человека. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

НАПОЛЗТИ́, наползу, наползёшь, прош. вр. наполз, наползла, совер. (к наползать и напалзывать).

1. Ползая, наткнуться на что-нибудь. Подкрадываясь к проволоке, разведчик наполз на труп.

2. Заползти в каком-нибудь количестве. В комнату наползли муравьи.

I

см. наползать I

II

см. наползать II

I несовер. - наползать;
совер. - наползти (на кого-л./что-л. ) crawl (over, against);
come crawling (across) II совер.;
без доп. (в каком-л. количестве) crawl in

1)(покрывать) überdecken vt

наползли тучи — Wolken sind herangezogen

2)(заползти) hineinkriechen(непр.) vi (s); hereinkriechen(непр.) vi (s)

1)envahir vt

в варенье наползли муравьи — la confiture est pleine de fourmis

2)(о туче, тумане) couvrir vt

наползли тучи — les nuages ont envahi le ciel

(1 ед. наползу́) сов. разг.

1)на + вин. п. acercarse arrastrándose (reptando)

2)(заслонить собой) cubrir(непр.) vt; tapar vt(avanzando)

3)(приползти) entrar vi, invadir vt(una cantidad)

сов. - наползти, несов. - наползать

1) на кого-что strisciando / muovendosi cozzare(contro qc)

наползти на преграду — incappare contro l'ostacolo

шапка наползла ему на лоб — il colbacco gli era calato sulla fronte

на солнце наползли серые тучи — grige nuvole coprirono il sole

2)(приползти) arrivare strisciando, arrivare in massa

в кухню наползли муравьи — la cucina era invasa da formiche

НАПОЛЗТИ́ -ползу́, -ползёшь; напо́лз, -ла́, -ло́; св. Разг.

1. на кого-что. Ползя, натолкнуться на кого-, что-л. Танк наполз на окопы. Червяк наполз на лист.

2. Сползая, надвинуться на что-л., закрыть собой. Шляпа наползла на лоб. // Медленно двигаясь, подойти к чему-л. и закрыть собой. Туча наползла на солнце. Туман наполз на город.

3. во что. Приползти, заползти куда-л. в каком-л. количестве. Муравьи наползли в варенье. □ безл. Жучков в муку наползло видимо-невидимо.

◁ Наполза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.