Словарь форм слова
- ла́вочка;
- ла́вочки;
- ла́вочки;
- ла́вочек;
- ла́вочке;
- ла́вочкам;
- ла́вочку;
- ла́вочки;
- ла́вочкой;
- ла́вочкою;
- ла́вочками;
- ла́вочке;
- ла́вочках.
Толковый словарь Ожегова
ЛА́ВОЧКА, -и, жен.
1. см. лавка 1 - 2.
2. Небольшая скамейка. Л. у ворот.
3. О незаконных, жульнических махинациях, а также о людях, участвующих в таких махинациях (разг.). Раскрыть, прикрыть чью-н. лавочку.
Малый академический словарь
1)
-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.
уменьш. к лавка 1; небольшая лавка.
2)
-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.
1.
уменьш. к лавка 2; небольшая лавка.
2. прост.
О нечестном, незаконном предприятии, затее, а также о людях, участвующих в таком предприятии или затее (часто в сочетаниях: одна лавочка, настоящая лавочка, ну и лавочка и т. п.).
— У них одна лавочка, они кумовья, вместе пьют. Лазутин, Суд идет.
- по пьяной лавочке
закрывать лавочку прост. прекращать какую-л. деятельность, дело, занятие. Творчество должно быть как высоко, так и разнообразно, иначе закрывай свою лавочку. М. Антокольский, Письмо И. Н. Крамскому, сент. 1876.
Толковый словарь Ушакова
1.
ЛА́ВОЧКА1, лавочки, жен. (разг.). уменьш.-ласк. к лавка1.
|| Скамейка в саду, на улице и т.п. «Присела я на лавочку.» Некрасов.
2.
ЛА́ВОЧКА2, лавочки, жен. (разг.).
1. уменьш. к лавка2. Мелочная лавочка.
2. перен. Темное, нечестное, сомнительное предприятие, затея; шайка нечестных людей, с корыстными целями поддерживающих друг друга (прост.). Устроили там лавочку. Это одна лавочка! Надо закрыть эту лавочку (прекратить это безобразие).
❖
Перебивать лавочку кому (прост. шутл.) - отбивать у кого-нибудь источник дохода, конкурировать с кем-нибудь. «Не перебивай мне мою романтическую лавочку.» Пушкин.Толковый словарь Ефремовой
I
ж. разг.-сниж.1.
Сомнительное предприятие, нечестная затея.
2.
Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга.
II
ж. разг.1.
уменьш. к сущ. лавка I
2.
ласк. к сущ. лавка I
III
ж. разг.1.
уменьш. к сущ. лавка II
2.
ласк. к сущ. лавка II
Большой англо-русский и русско-английский словарь
I жен.;
уменьш. от лавка I II жен.
1) уменьш. от лавка II
2) перен.;
разг. gang, shady concern;
clique это одна лавочка ≈ it's all one gang надо закрыть эту лавочку ≈ a stop must be put to this business;
this can't (be allowed to) go on ∙ по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. ≈ one over the eight
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лавочка II ж (магазин) kleiner Laden; Krämerladen m 1d* (пренебр.) а прикрыть лавочку разг. dem Treiben ein Ende machenлавочка I ж (скамейка) (kleine) Bank f a*
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I ж
(скамейка) (kleine) Bank f (умл.)
II ж(магазин) kleiner Laden; Krämerladen m (умл.) (пренебр.)
•
•
прикрыть лавочку разг. — dem Treiben ein Ende machen
Большой французско-русский и русско-французский словарь
I ж.
уменьш. отлавка I
II ж.(магазин) petite boutique f, échoppe f
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I ж.
уменьш. клавка I
II ж.уменьш. клавка II
•
•
э́то одна́ ла́вочка — es una cueva de pillos (de ladrones), es una banda
настоя́щая ла́вочка — no es más que una guarida, es una verdadera pandilla
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba
закры́ть ла́вочку прост. — dar de mano; cerrar el negocio
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
1)(небольшой магазин) spaccio m, bottega
2)(небольшая скамейка) panchina
3)(о незаконных, жульнических махинациях, а также о людях - разг.) combriccola, banda
они - одна лавочка — sono tutti una mafia
•
•
закрывать лавочку — chiudere la bottega
Энциклопедический словарь
ЛАВОЧКА
1.ЛА́ВОЧКА, -и, мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. к Ла́вка (1.Л.); небольшая лавка.
2.ЛА́ВОЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.
1. Уменьш. к Лав́ка (2.Л.); небольшая лавка.
2. Разг. О нечестном, незаконном предприятии, затее; о группе сообщников, участвующих в махинациях. Они - одна л.
◊ По пьяной ла́вочке. В нетрезвом состоянии. Закрывать ла́вочку. Разг. Прекращать какую-л. деятельность, дело, занятие.