«корявый»

1. коря́вый;
2. коря́вая;
3. коря́вое;
4. коря́вые;
5. коря́вого;
6. коря́вой;
7. коря́вого;
8. коря́вых;
9. коря́вому;
10. коря́вой;
11. коря́вому;
12. коря́вым;
13. коря́вый;
14. коря́вую;
15. коря́вое;
16. коря́вые;
17. коря́вого;
18. коря́вую;
19. коря́вое;
20. коря́вых;
21. коря́вым;
22. коря́вой;
23. коря́вою;
24. коря́вым;
25. коря́выми;
26. коря́вом;
27. коря́вой;
28. коря́вом;
29. коря́вых;
30. коря́в;
31. коря́ва;
32. коря́во;
33. коря́вы;
34. коря́вее;
35. покоря́вее;
36. коря́вей;
37. покоря́вей.

КОРЯ́ВЫЙ, -ая, -ое; -яв.

1. С неровностями, искривлённый, шероховатый (разг.). К. дуб. Корявые руки (заскорузлые; также перен.: неумелые; неод.).

2. перен. Неискусный, некрасивый (разг.). К. почерк. Корявая работа. Корявая речь.

3. О лице: со следами оспы (устар. прост.).

| сущ. корявость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ря́в, -а, -о.

1.

Искривленный, узловатый, с наростами и т. п.

В самой долине растут низкорослый корявый дуб, похожий скорее на куст, чем на дерево, дуплистая липа, черная береза. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

На одной из них [скал], косо уцепившись за камни, росло корявое дерево. С. Антонов, Дальние поезда.

Алексей начал засовывать в печку большое корявое полено. Конецкий, Заиндевелые провода.

2.

Заскорузлый, загрубевший, с шероховатой кожей (о руках, пальцах).

— А я вот воды принес. — Своими сухими, корявыми пальцами он [старичок] стискивал длинное горлышко бутылки. Тургенев, Вешние воды.

Корявые руки [Ерошки] были сбиты и исцарапаны. Л. Толстой, Казаки.

3. прост.

С рябинами, болячками, прыщами (о лице, а также о человеке с таким лицом).

Корявое лицо.

| в знач. сущ. О человеке. коря́вый, -ого, м.; коря́вая, -ой,

ж. Марья малость рябовата, Да смиренна . Нам с лица не воду пить, И с корявой можно жить. Н. Некрасов, Сват и жених.

4. перен. разг.

Нескладный, неуклюжий.

Корявые фразы. Корявые рифмы.

||

Неровный и некрасивый (о почерке, буквах).

Десятки тысяч кривых лиловых адресов рябили в глазах корявыми своими прописями. Катаев, Время, вперед!

КОРЯ́ВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.).

1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец.

2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки.

|| Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду пить, и с корявой можно жить.» Некрасов.

3. Некрасивый, неумелый, грубый. Корявый почерк. Корявый стиль. Коряво (нареч.) пишет.

прил.

1.

Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях).

отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах).

2.

Неровный, угловатый (о почерке, буквах).

3.

Неумелый, нескладный (о человеке).

4.

Имеющий следы оспы на лице; рябой.

I коря́вый I. "изрытый оспой, рябой". От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204.II коря́вый II. "засохший, черствый, ссохшийся". От кора́; см. Преобр. I, 352.

прил.
1) knotty, gnarled;
rugged, rough, uneven
2) (изрытый оспой) pock(-) marked
3) (искривленный) crooked
4) (некрасивый, неумелый) clumsy
1. (неровный, уродливый - о растениях) gnarled, twisted, rugged;

2. (загрубевший, узловатый - о руках, пальцах) gnarled;

3. разг. (неумелый, неискусный) clumsy;
(о почерке) crabbed.

корявый 1. rauh, knorrig 2. разг. (о лице) rauh; pockennarbig (рябой) 3. разг. (о стиле и т. п.) holprig; schwerfällig (тяжеловесный) корявый почерк eine un|gefüge Handschrift

1)rauh, knorrig

2)разг.(о лице) rauh; pockennarbig(рябой)

3)разг.(о стиле и т.п.) holprig; schwerfällig(тяжеловесный)

корявый почерк — eine ungefüge Handschrift

разг.

1)tortu(искривленный); noueux(узловатый)

2)(неровный, шероховатый) rude

3)(изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole

4)(неискусный, некрасивый) перен. biscornu

корявый почерк — écriture f gauche

корявая работа — travail maladroit

корявая речь — parler m maladroit

корявые руки — mains f pl malhabiles

прил.

1)(о растениях) encorvado, torcido(искривленный); nudoso(узловатый)

коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)

2)(заскорузлый - о руках, пальцах) áspero

коря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)

коря́вая ко́жа — piel áspera

3)прост.(изрытый оспой) picado de viruelas, picoso

4)разг.(неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapucero

коря́вый стиль — estilo ramplón

коря́вый по́черк — escritura tosca

прил.

1)(неровный) ruvido, ritorto, nodoso

2)(загрубевший, узловатый) calloso, nodoso

корявые пальцы — dita nodose

3)разг.(неумелый) rozzo, sgraziato

корявый почерк — raspatura di gallina

корявые рифмы — rime stiracchiate

КОРЯ́ВЫЙ -ая, -ое; -ря́в, -а, -о.

1. Искривлённый, узловатый, с наростами и т.п. К-ое дерево. К. пень.

2. Заскорузлый, загрубевший, с шероховатой кожей (о руках, пальцах).

3. Разг. Нескладный, неискусный, неуклюжий. К-ые фразы. К-ые рифмы. К-ые буквы. К. почерк (неровный, некрасивый).

4. Нар.-разг. Имеющий рябины, болячки, прыщи (о лице; о человеке с таким лицом).

◁ Коря́во, нареч. (4 зн.). Написать письмо к. и с ошибками. Коря́вость, -и; ж.