Большой китайско-русский словарь
méixì
1) безнадёжно
2) неудача, провал
3) провалиться, неудачно завершиться
这事儿没戏了 это дело провалилось (окончилось неудачей)
没戏 в энциклопедиях
méixì
1) безнадёжно
2) неудача, провал
3) провалиться, неудачно завершиться
这事儿没戏了 это дело провалилось (окончилось неудачей)