«равный»

1. ра́вный;
2. ра́вная;
3. ра́вное;
4. ра́вные;
5. ра́вного;
6. ра́вной;
7. ра́вного;
8. ра́вных;
9. ра́вному;
10. ра́вной;
11. ра́вному;
12. ра́вным;
13. ра́вный;
14. ра́вную;
15. ра́вное;
16. ра́вные;
17. ра́вного;
18. ра́вную;
19. ра́вное;
20. ра́вных;
21. ра́вным;
22. ра́вной;
23. ра́вною;
24. ра́вным;
25. ра́вными;
26. ра́вном;
27. ра́вной;
28. ра́вном;
29. ра́вных;
30. ра́вен;
31. равна́;
32. равно́;
33. равны́;
34. равне́е;
35. поравне́е;
36. равне́й;
37. поравне́й.

чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня.

| говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее оставить за словом ровный. Равный рост, равная толщина, вес, цвет, одинаковый, один. У двойней равные права наследства. Равный бой, равные силы. Что чему равно, то заодно и отвечает. Это все равно, одно, хоть так делай, хоть этак. Воздать равным за равное. На руке и пальцы не равны. И лист на дереве не равен, или неровен. Неровен час, не равен, не одинаков, всяко бывает. Три на шесть равно девяти надва. Равно не равно, а уйдет за одно. Коли все равно, так и делай по-моему. Бывает добро, да не всякому равно. Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно. Перед Богом все равны. У смерти на глазах все равны. Перед судом все равны: все без окупа виноваты! Все бобры, все равны. Соболи, бобры, все черти равны. В лесу лес не ровен, в миру - люди. Равнота, ровность, равень, равнина жен. равенство ср. состоянье, свойство равного; одинаковость, полное сходство по количеству, или величине, или по качеству; одномерность, однокачественность, безразличность.

| Равень, церк. ровень, равнина, ровное место. Равность прав. Равенство со сверстниками. Равнота доброты. Такая равень - одного от другого не распознаешь! Оба равненьки, равноваты, изрядно равны, почти одинаковы; ровнёхоньки, -шеньки, совсем равны, безразличны. Ныне равным-равнёхонько год со днем, как я приехал, или ровным-ровнёхонько; хотя равный, одинакий, а ровный, гладкий, но в производных а и о нередко мешаются; в Словарь Академии спутаны даже равнять и ровнять, да последнего и нет вовсе, и смысл его перенесен на первое. Равнина, равнинка жен. ровное место на земле, гладкая поверхность, без гор, без холмов и долин; плоскость безлесная или малолесная. Равнинный, к равнине относящийся. Равесник, равныш кому, ровесник, ровня, по летам, или по старшинству, или по службе; равныш также

| ровня, равный ростом. Равнять, равнивать (равнивать также от ровнять, делать ровным, гладким) что с чем, делать равным, в одну меру, длину, толщину, либо одинаковым по виду или по качеству, верстать. Равнять прутки, спицы, урезывать их в одну меру. Равнять листы, складывать их так, чтобы строка приходилась против строки.

| Равнять или равнить что чему, сравнивать, ставить в ряд, почитать равным, одинаковым, или одних свойств, по количеству, по качеству. Что не равно, того и не равни. Нельзя равнять фунта с аршином, это величины несоизмеримые. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Где тебе с ним равняться, верстаться, считаться за одно, меряться, тягаться. Равнянье ·длит. равненье ·окончат. действие по гл. Равновать, у землекопов: ровнять, уравнивать место, разравнивая землю на месте, раскидкою. Раеновка жен. действие по гл. Тут сносу и насыпки не будет, одна равновка. Равновщик, землекоп, занятый равновкою. На зап. говорят вообще равновать, вместо ровнять, по ненависти к о, и чтобы не спутать с равнять; оттуда равновать занесено землекопами. Выравнять палисадник, частокол. Доравнять насыпь в меру. Наравнять спиц. Обравнять концы, поравнять в одну меру. Подравнять бахрому. Приравнить Ивана великого к бутылке, сравнять прошлое с нынешним. Сравнять или сровнять насыпь, по смыслу идет и то, и другое. Уравнять две силы (уровнять силу, заставить ее действовать ровно, беэ порывов). нареч. равно, слитно, более с прил. выражает равенство, по смыслу слова. Равноангелен на земли явился еси, Минологий. Равноапостольный Владимир, признанный церковию таким за обращение земли русской в христианство. Равноапостольские дела, заслуги. Равнобедренный и равнобокий треугольник, у которого две стороны равны; равносторонний, у которого все три стороны равны взаимно. Равновидная внышность, равнообразная, одинаковая. Равновозрастный, равнолетный, сверстник годами. Равнолетие, -летность, вообще, состояние ·по·прилаг. Равновременный, одновременный, современный, -ность, современность. Равновесие ср. равновес муж. равенство сил, взаимное уничтожение двух супротивных сил; покой тела, при действии на него сил с разных сторон; покой тела на весу или на перевесе; чебурах, перечап. Всякая вещь, лежащая недвижно, находится в равновесии. Остойчивость судна основана на законах равновесия. Потеряв равновес, человек падает.

| Отдать что равновесом, равным, тем же весом, ровно столько же, сколько взято было, или сполна. Равновесный, находящийся в покое, в недвижности, в равновесии;

| равновесный чему, одного, равного с чем весу. Равновечные животные, которых век, годы жизни одни и те же; -ность, свойство это. Равноглазый, ·противоп. разноглазый. Равногодка, однолетки. -денствие ср. время года, когда день равен ночи, по 12 ·час., на всем земном шаре, что случается дважды в год, именно, при пересечении равноденника, -денственника (экватора) солнопутьем: весеннее равноденствие бывает 9 марта; осеннее, 10 сентября. Равноденственный круг, то же, экватор. Равнодушие ср. покой, косность души, сердца, чувств, страстей; холодность, безучастность; отсутствие желанья, хотенья, пылу, порыва; состоянье, свойство равнодушного, человека покойного, рассудочного; холодного, косного, безучастного. Равнодутествовать чему, при чем, не принимать по чувству участия, быть равнодушным; равнодушничать, умышленно, намеренно, с расчетом уклоняться от участия в чем, или прикидываться равнодушным, бесчувственным к чему. Равнодействующая сила, равная иной, другой силе. Равножелательные события. Равнозоркие наблюдатели. Равноименные, соименные, одноименные. Равнолетки, ровесники годами. Равномощный, -могучий, -сильный чему, одной с чем-либо силы. Равносильные слова, выражающие одно и то же. -мощие, -мощность, -мочие, -силие, -сильность, состояние ·по·прилаг. Равносилки, равные силами. Равномерный чему с чем, одинаковый мерою, количеством; равномерно нареч. также, а также, равно, не менее того.

| Равномерная скорость, сила, вернее ровномерная, ровная, неизменчивая или постоянная. Равнонощие, равноденствие. Равнообразие, -зность, равновидность, однообразие, одинаковый образ, вид, равнообразная, равновидная наружность. Равнопрестольный, товарищ на одном престоле, или равноправный, по правам на престол. Родные братья по наследству равноправны, равноправность их законна. Равностоящая чему вещь. Равностенный ствол, в котором нет утолщений. Равноугольный треугольник. Равноценные вещи. Равноценность награды услуге. Равночастные права двух наследников, -численные количества. -членное уравненье.

РА́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.).

• Равным образом (книжн.) в любом случае; одинаково.

На равных (разг.) на равных правах, на равных основаниях, в равных отношениях.

| сущ. равность, -и, жен.>

-ая, -ое; ра́вен, равна́, равно́.

1.

Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.).

Равной величины. В равной мере. С равной скоростью. Равные права.

□

Как человек замечательно умный, он не встречал себе равного. Писарев, Базаров.

Заряды, уложенные в линию на дне пролива, должны были с равной силой ударить вверх, в толщу воды и льда, и вниз — в землю. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Имеющий одинаковые с кем-, чем-л. права, положение, значение и т. п.

Анна Михайловна сидела на почетной передней скамье, с краю, и, когда надо было голосовать, поднимала вместе с другими руку. Она чувствовала себя равной в этой большой семье. В. Смирнов, Сыновья.

В одной давно задуманной мной книге встретятся и проза и стихи, надеюсь, как равные. Тихонов, Из литературного дневника.

| в знач. сущ.

О человеке.

ра́вный, -ого, м..; ра́вная, -ой, ж.

Равный среди равных. Говорить как с равным.

□

Отец подробно, как равному, писал ему о своей работе в Сучанском совете. Фадеев, Последний из удэге.

||

Основанный на равноправии.

Всеобщее равное и прямое избирательное право.

3.

Составляющий определенное количество, определенную величину.

Расстояние, равное пяти метрам. Площадь квадрата равна произведению двух его сторон.

равным образом

одинаково, также.

- на равной ноге

на равных

как равный с равным.

РА́ВНЫЙ

равная, равное; ра́вен, равна́, равно́.

1. без доп. и кому–чему. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Две величины, порознь равные третьей, равны между собой. Равные силы. Бревна равной толщины. Равные способности. При прочих равных условиях. Равным образом (см. образ (1) в 6 знач.). «Равны все музы красотой, несходство их в одежде.» Баратынский. «Пышный! ему нет равной реки в мире.» Гоголь

|| чему. Совершенно соответствующий по величине чему–н., равняющийся какой–н. величине (мат.). Расстояние, равное 5 километрам. Чему равен остаток после деления?

2. без доп. Пользующийся такими же правами, имеющий такое же значение, занимающий такое же положение, как кто–н. другой. «Словно с равными беседуя, он и с нищими учтив.» Некрасов.

I

Тот, кто одинаков с кем-либо или с чем-либо в каком-либо отношении.

II

1.

Одинаковый с кем-либо или с чем-либо в каком-либо отношении (по величине, размерам, качеству, силе или степени проявления и т.п.).

отт. Совершенно соответствующий по величине чему-либо, равняющийся какой-либо величине.

2.

Пользующийся такими же правами, имеющий такое же значение, занимающий такое же положение, как кто-либо другой.

ра́вный ра́вен, равна́, равно́. Заимств. из цслав., судя по ра- при исконнорусск. ро́вный (см.). Ср. ст.-слав. равьнъ ἴσος, ὅμοιος (Остром., Супр.).

1. прил. equal (в различных значениях) равный по весу ≈ equiponderant быть равным ≈ (равняться) equal, amount при прочих равных ≈ other (all) things being equal равным образом ≈ equally, as well as, likewise;
by the same token на равных ≈ as equals, on equal terms
2. муж.;
скл. как прил. ему нет равного ≈ he has no match/equalравн|ый - equal;
(одинаковый тж.) the same;
с ~ой скоростью at the same speed;
не иметь себе ~ых по чему-л. be* unrivalled in smth.;
на ~ых условиях on equal terms;
при прочих ~ых условиях other things being equal;
относиться к кому-л. как к ~ому treat smb. as an equal;
~ым образом, в ~ой мере equally, just as much, to the same extent;
в ~ой мере виноват just as much to blame;
на ~ых разг. as an equal.

adj.equal; кривая равных вероятностей, equiprobability curve; почти равный, nearly equal

gleich

равной длины — von gleicher ( von derselben ) Länge

быть равным кому-либо в чем-либо — j-m (D) gleich sein in etw. (D)

ему нет равного — er hat nicht seinesgleichen

равным образом — gleichfalls; ebenso wie

при прочих равных условиях — unter (sonst) gleichen Umständen

•
•

на равных — wie gleich zu gleich

равный gleich равной длины von gleicher ( von derselben] Länge быть равным кому-л. в чём-л. jem. (D) gleich sein in etw. (D) ему нет равного er hat nicht seinesgleichen равным образом gleichfalls; ebenso wie при прочих равных условиях unter (sonst) gleichen Umständen а на равных wie gleich zu gleich

равныйangleichen

égal, pareil

равной длины, ширины и т.п. — de la même longueur, largeur, etc.

равным образом — également, de même

на равных основаниях — sur un pied d'égalité

быть равным кому-либо в чем-либо — égaler qn en qch, être l'égal de qn en qch

ему нет равного — il n'a pas son égal(или son pareil)

относиться к кому-либо как к равному — traiter qn d'égal à égal

быть (или стоять) на равной ноге с кем-либо — être sur un pied d'égalité avec qn

прил.

igual(в разн. знач.)

ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — cantidad igual

ра́вной длины́, ширины́ — de la misma longitud, anchura

на ра́вных основа́ниях (права́х) — en paridad (con igualdad) de derechos

ра́вным о́бразом — igualmente, del mismo modo

относи́ться к кому́-либо как к ра́вному — tratar a alguien como a su igual

ему́ нет ра́вного — no tiene igual, es sin par

среди́ ра́вных — parigual

•
•

быть (стоя́ть) на ра́вной ноге́ (с кем-либо) — estar al mismo nivel (al mismo rasero) con, codearse con

на ра́вных, как ра́вный с ра́вным — de poder a poder

I прил.

1)uguale, eguale; pari

в равной мере / степени — in uguale misura; in pari grado

равным образом — del pari, ugualmente

равные возможности полит. — pari opportunità

на равных основаниях — a titoli uguali / paritari

на равных условиях — a pari condizioni

... не имеющий себе равных —... che non ha uguali;... che non conosce l'uguale

равная оплата за равный труд — per uguale lavoro uguale salario / retribuzione

делить на равные части — dividere in parti uguali

присудить премию на равных правах — assegnare un premio ex-aequo

2) чему pari a; uguale a

расстояние равное пяти километрам — una distanza pari a cinque chilometri

•
•

быть на равной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pari

pari

обращаться как с равным — trattare da pari a pari

对等, 均等, 平等, 同等, 相等

РА́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна́, -вно́.

1. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, значению, положению и т.п.). Разделить на р-ые доли. Р-ые величины, состояния, скорости, силы. Р. объём, вес. Р-ые возможности, способности. Р-ое значение, положение. В равной мере (степени). С равным успехом. На равных началах. Равны по званию. Равен по должности кому-л. Равным образом (в любом случае; одинаково).

2. Обладающий равными, одинаковыми с кем-, чем-л. правами; равноправный. Все равны перед законом.

3. чему. Составляющий определённое количество, определённую величину. Расстояние, равное пяти метрам. Площадь квадрата равна произведению двух его сторон.

◊ На ра́вной ноге с кем (см. Нога́). На ра́вных. Как равный с равным.

◁ Ра́вный, -ого; м. Р. среди равных. Говорить как с равным. Ра́вная, -ой; ж. Равнёхонький (см.).

ра́вный прил.

equal

ра́вным о́бразом — equally

ра́вный по абсолю́тной величине́ — equal in magnitude, equal in absolute value

ра́вный по мо́дулю — equal in absolute value, equal in magnitude

* * *

equal

uguale, eguale

матем., физ.

рі́вний;(одинаковый - ещё) одна́ковий, таки́й сами́й;(тождественный - ещё) тото́жний

- попарно равные

- существенно равные

матем., физ.

рі́вний;(одинаковый - ещё) одна́ковий, таки́й сами́й;(тождественный - ещё) тото́жний

- попарно равные

- существенно равные