Большой китайско-русский словарь
huáng jīn shí jiān
1) золотое время, самое подходящее время (для чего-либо, напр. свиданий, учёбы, рекламы и пр.)
周末是情侣约会黄金时间 выходные для влюблённых - самое подходящее время для встреч
2) прайм-тайм
«黄金时间»
黄金时间 в энциклопедиях