Большой китайско-русский словарь
gōng
I сущ.
1) дворец; хоромы, покои
文化宫 Дворец культуры
2) императорский (царский) двор; дворцовый, придворный
宫袍 придворный (официальный) халат (кафтан)
3) сокр. ( вм. 东宫) двор наследника престола; из свиты наследного принца
宫官 чиновник из штата наследника
4) * внутренние (задние) покои дворца; опочивальня; гинекей
5) обиталище, жилище; обитель, местонахождение ( напр. бессмертных, предков, человеческой души: храм, сердце, гроб)
梓宫 катальпная обитель (о гробе, напр., царском)
6) * квадратный участок (угодье) за стеной; квадратный, расположенный квадратом
宫县 (xuán) квадратная подвеска ударных инструментов в оркестре
7) стар. кастрация (наказание; подвергшийся ей допускался во внутренние покои дворца)
8) области неба (страны света и зенит)
9) 1/12 часть окружности; астр. зодиакальная область неба; зодиакальное созвездие
十二宫 12 знаков зодиака
10) кит. муз. гун (первая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 黄钟 в китайском 12-ступенном звукоряде или Ре (D) в европейской темперации)
宫商角征羽 ступени пятиступенного (протодиатонического) лада
II гл
* огораживать; окружать
大山宫小山 большая гора охватывает малую
III собств.
Гун (фамилия)