«руководить»

1. руководи́ть;
2. руковожу́;
3. руководи́м;
4. руководи́шь;
5. руководи́те;
6. руководи́т;
7. руководя́т;
8. руководя́;
9. руководи́л;
10. руководи́ла;
11. руководи́ло;
12. руководи́ли;
13. руководи́;
14. руководи́те;
15. руководя́щий;
16. руководя́щая;
17. руководя́щее;
18. руководя́щие;
19. руководя́щего;
20. руководя́щей;
21. руководя́щего;
22. руководя́щих;
23. руководя́щему;
24. руководя́щей;
25. руководя́щему;
26. руководя́щим;
27. руководя́щий;
28. руководя́щую;
29. руководя́щее;
30. руководя́щие;
31. руководя́щего;
32. руководя́щую;
33. руководя́щее;
34. руководя́щих;
35. руководя́щим;
36. руководя́щей;
37. руководя́щею;
38. руководя́щим;
39. руководя́щими;
40. руководя́щем;
41. руководя́щей;
42. руководя́щем;
43. руководя́щих;
44. руководи́вший;
45. руководи́вшая;
46. руководи́вшее;
47. руководи́вшие;
48. руководи́вшего;
49. руководи́вшей;
50. руководи́вшего;
51. руководи́вших;
52. руководи́вшему;
53. руководи́вшей;
54. руководи́вшему;
55. руководи́вшим;
56. руководи́вший;
57. руководи́вшую;
58. руководи́вшее;
59. руководи́вшие;
60. руководи́вшего;
61. руководи́вшую;
62. руководи́вшее;
63. руководи́вших;
64. руководи́вшим;
65. руководи́вшей;
66. руководи́вшею;
67. руководи́вшим;
68. руководи́вшими;
69. руководи́вшем;
70. руководи́вшей;
71. руководи́вшем;
72. руководи́вших.

РУКОВОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; несовер., кем (чем).

1. Направлять чью-н. деятельность. Р. кружком. Р. аспирантами.

2. Управлять, заведовать. Р. учреждением.

| сущ. руководство, -а, ср. Под руководством чьим-н. (имея кого-н. в качестве руководителя).

-вожу́, -води́шь; прич. наст. руководя́щий; несов.

1. кем-чем.

Направлять чью-л. деятельность, быть во главе чего-л.

Руководить рабочим движением. Руководить аспирантами.

□

Нашей страной руководят те, кто сами вышли из рабочих и крестьян. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б).

Ватутин продолжал руководить наступлением войск. Брагин, Ватутин.

|| перех. устар.

Наставлять, воспитывать.

[Бражкин:] Надо, чтоб муж был человек опытный, мог руководить жену. Белинский, Пятидесятилетний дядюшка.

Князь Андрей всегда особенно оживлялся, когда ему приходилось руководить молодого человека и помогать ему в светском успехе. Л. Толстой, Война и мир.

|| чем.

Занимать должность заведующего, управляющего чем-л.; заведовать, управлять.

Руководить отделом. Руководить учреждением.

□

Химическая лаборатория выделяется из общекомбинатской, и мне сказали, что я буду руководить ею. Жестев, Тархановы.

2. кем-чем.

Являться побудительной причиной чьих-л. действий, поступков.

Итак, не корысть и не холодный эгоизм руководят нашими действиями и побуждениями, а собственно, так сказать, патриотизм. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

Авдеев не признавался себе, что в его поисках одиночества им руководило не только желание хорошо поработать, но и потребность внутреннего спокойствия. Лидин, Ночные поезда.

РУКОВОДИ́ТЬ, руковожу, руководишь и (устар.) руководишь; руководящий, руководимый, несовер., кем-чем и (устар.) кого-что.

1. Направлять, наставлять, вести по какому-нибудь пути, учить, как следует действововать. «…Авангард пролетариата, коммунистическая партия, руководит беспартийной массой рабочих…» Ленин. «Ленинский комсомол и руководимая им рабочая молодежь увенчивают дело соревнования и ударничества решающими успехами.» Сталин. «Ленин ставил перед "Союзом борьбы" задачу связаться теснее с массовым рабочим движением и политически руководить им.» История ВКП(б). «Терпимость и любовь тобой руководили.» Крылов. «Вы все-таки меня будете руководить.» Достоевский. «Он старается руководить своего партнера более взорами и телодвижениями.» Салтыков-Щедрин.

несов. перех. и неперех.

1.

Направлять чью-либо деятельность, быть во главе чего-либо.

отт. перех. Наставлять, воспитывать кого-либо.

2.

Побуждать или понуждать кого-либо к какому-либо действию, управлять чьими-либо поступками.

3.

Управлять, заведовать чем-либо (учреждением, предприятием и т.п.).

несовер.;
(кем-л./чем-л. )
1) lead, guide
2) (управлять) direct, manage;
run;
be in charge (of), be at the head (of), headнесов. (тв.)
1. lead* (smb., smth.), guide (smb., smth.);
~ занятиями, работой conduct/supervise studies, work;
~ радиокружком run* an amateur radio group;

2. (управлять) be* in charge (of), be* at the head (of), head (smth.);
~ отделом head a department.

руководить— direct

v.guide, direct, manage

leiten vt, führen vt; anleiten vt(наставлять)

руководить leiten vt, führen vt; anleiten vt (наставлять)

diriger vt; administrer vt(управлять, заведовать); guider vt(вести)

руководить аспирантами — guider le travail des boursiers de thèse

несов., твор. п.

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir(непр.) vt, dirigir vt(управлять, заведовать)

руководи́ть страно́й — gobernar el país

руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa

руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva

руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo

несов. Т

1)dirigere vt, guidare vt

2)(управлять) amministrare vt, soprintendere vi(a)(a qc); sovrintendere vi(a), presiedere vi(a), gestire vt; reggere vt

руководить предприятием — amministrare / guidare / gestire un'impresa

руководить работами / раскопками — soprintendere ai lavori / agli scavi

•

-руководиться

处理, 管理, 领导, 治理

РУКОВОДИ́ТЬ -вожу́, -во́дишь; нсв. кем-чем.

1. Направлять чью-л. деятельность, быть во главе чего-л. Р. аспирантами. Р. отделом. Р. сражением, строительством. Р. действиями своих подопечных.

2. кем-чем. Являться побудительной причиной чьих-л. действий, поступков. Его действиями руководил расчёт. Вами руководил эгоизм. Что руководит тобой?

◁ Руководи́ться, -ится; страд.