«завлечь»

1. завле́чь;
2. завлеку́;
3. завлечём;
4. завлечёшь;
5. завлечёте;
6. завлечёт;
7. завлеку́т;
8. завлёк;
9. завлекла́;
10. завлекло́;
11. завлекли́;
12. завлеки́;
13. завлеки́те;
14. завлёкший;
15. завлёкшая;
16. завлёкшее;
17. завлёкшие;
18. завлёкшего;
19. завлёкшей;
20. завлёкшего;
21. завлёкших;
22. завлёкшему;
23. завлёкшей;
24. завлёкшему;
25. завлёкшим;
26. завлёкший;
27. завлёкшую;
28. завлёкшее;
29. завлёкшие;
30. завлёкшего;
31. завлёкшую;
32. завлёкшее;
33. завлёкших;
34. завлёкшим;
35. завлёкшей;
36. завлёкшею;
37. завлёкшим;
38. завлёкшими;
39. завлёкшем;
40. завлёкшей;
41. завлёкшем;
42. завлёкших;
43. завлечённый;
44. завлечённая;
45. завлечённое;
46. завлечённые;
47. завлечённого;
48. завлечённой;
49. завлечённого;
50. завлечённых;
51. завлечённому;
52. завлечённой;
53. завлечённому;
54. завлечённым;
55. завлечённый;
56. завлечённую;
57. завлечённое;
58. завлечённые;
59. завлечённого;
60. завлечённую;
61. завлечённое;
62. завлечённых;
63. завлечённым;
64. завлечённой;
65. завлечённою;
66. завлечённым;
67. завлечёнными;
68. завлечённом;
69. завлечённой;
70. завлечённом;
71. завлечённых;
72. завлечён;
73. завлечена́;
74. завлечено́;
75. завлечены́.

ЗАВЛЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь; -ёк, -екла; -еки; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена); -ёкши; совер., кого (что). Увлекая, заманить. З. в засаду. З. кого-н. в свои сети (перен.).

| несовер. завлекать, -аю, -аешь.

-влеку́, -влечёшь, -влеку́т; прош. завлёк, -влекла́, -ло́; прич. прош. завлёкший; прич. страд. прош. завлечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.

(несов. завлекать).

1.

Заманить, хитростью или силой завести, затащить куда-л.

Черкесы путника арканом В свои ущелья завлекут. Лермонтов, Кавказский пленник.

|| перен.

Вовлечь, втянуть.

[Марья Николавна] всякий раз, когда оставалась вдвоем с Рязановым, старалась завлечь его в серьезный разговор. Слепцов, Трудное время.

2. перен.

Сильно увлечь чем-л., заставив пренебречь действительными обстоятельствами, условиями.

[Самозванец:] Куда завлек меня порыв досады! С таким трудом устроенное счастье Я, может быть, навеки погубил. Пушкин, Борис Годунов.

Гордые помыслы юности, не будучи умеряемы благоразумием, завлекли меня слишком далеко. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 24 сент. 1829.

3. перен.

Сильно заинтересовать; пленить, соблазнить, увлечь.

[Чацкий:] Зачем меня надеждой завлекли? Зачем мне прямо не сказали, Что все прошедшее вы обратили в смех?! Грибоедов, Горе от ума.

[Первая:] Как мог в нее влюбиться он? Скажи, Что в ней хорошего? [Вторая:] Одно кокетство! Она его кокетством завлекла! А. К. Толстой, Дон Жуан.

— И так эти книжки его завлекли, что ночи напролет читает. Шолохов, Они сражались за Родину.

ЗАВЛЕ́ЧЬ, завлеку, завлечёшь, завлекут, прош. вр. завлёк, завлекла, совер. (к завлекать), кого-что.

1. Заманить, соблазнив. Завлечь щедрыми обещаниями. Он ее завлек, а потом бросил. «Зачем меня надеждой завлекли?» Грибоедов.

2. Заставить переступить, перейти пределы чего-нибудь должного, дозволенного. Жажда мести завлекла его слишком далеко. «Куда завлек меня порыв досады!» Пушкин.

сов. перех.

см. завлекать

несовер. - завлекать;
совер. - завлечь (кого-л. ) (al) lure, entice, tempt;
involve;
carry away;
seduce (соблазнять)сов. см. завлекать.

(заманить) verführen vt, (ver)locken vt

attirer vt, entraîner vt; leurrer vt(надеждой, обещаниями); séduire vt(соблазнить)

(1 ед. завлеку́) сов.

1)(заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza

2)(увлечь) atraer(непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt(соблазнять)

сов. отзавлекать

ЗАВЛЕ́ЧЬ -влеку́, -влечёшь, -влеку́т; завлёк, -влекла́, -ло́; завлёкший; завлечённый; -чён, чена́, -чено́; св. кого (что), (чем).

1. Заманить, хитростью или силой завести, затащить куда-л. (обычно с преступными целями). З. в лес, в тёмный проулок, на пустырь. Бандит завлёк ребёнка на чердак.

2. Сильно заинтересовать; пленить, соблазнить, увлечь. З. обещаниями, кокетством, баснословными доходами. Интересно, чем так завлекла его эта девица?

◁ Завлека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Завлека́ться, -а́ется; страд. Завлече́ние, -я; ср.