«сварить»

1. свари́ть;
2. сварю́;
3. сва́рим;
4. сва́ришь;
5. сва́рите;
6. сва́рит;
7. сва́рят;
8. сваря́;
9. свари́л;
10. свари́ла;
11. свари́ло;
12. свари́ли;
13. свари́;
14. свари́те;
15. свари́вший;
16. свари́вшая;
17. свари́вшее;
18. свари́вшие;
19. свари́вшего;
20. свари́вшей;
21. свари́вшего;
22. свари́вших;
23. свари́вшему;
24. свари́вшей;
25. свари́вшему;
26. свари́вшим;
27. свари́вший;
28. свари́вшую;
29. свари́вшее;
30. свари́вшие;
31. свари́вшего;
32. свари́вшую;
33. свари́вшее;
34. свари́вших;
35. свари́вшим;
36. свари́вшей;
37. свари́вшею;
38. свари́вшим;
39. свари́вшими;
40. свари́вшем;
41. свари́вшей;
42. свари́вшем;
43. свари́вших;
44. сва́ренный;
45. сва́ренная;
46. сва́ренное;
47. сва́ренные;
48. сва́ренного;
49. сва́ренной;
50. сва́ренного;
51. сва́ренных;
52. сва́ренному;
53. сва́ренной;
54. сва́ренному;
55. сва́ренным;
56. сва́ренный;
57. сва́ренную;
58. сва́ренное;
59. сва́ренные;
60. сва́ренного;
61. сва́ренную;
62. сва́ренное;
63. сва́ренных;
64. сва́ренным;
65. сва́ренной;
66. сва́ренною;
67. сва́ренным;
68. сва́ренными;
69. сва́ренном;
70. сва́ренной;
71. сва́ренном;
72. сва́ренных;
73. сва́рен;
74. сва́рена;
75. сва́рено;
76. сва́рены.

СВАРИ́ТЬ, сварю, сваришь; сваренный; совер.

1. см. варить.

2. что. Соединить, заполняя промежутки расплавленным металлом или сжимая, сковывая в раскалённом виде. С. рельсы.

| несовер. сваривать, -аю, -аешь.

| сущ. сваривание, -я, ср. и сварка, -и, жен. Сварка газовая, электродуговая. Холодная, точечная сварка. Сварка лазерным лучом, ультразвуком.

| прил. сварочный, -ая, -ое. Сварочные работы. С. аппарат.

сварю́, сва́ришь и (устар.) свари́шь; прич. страд. прош. сва́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех.

1.

сов. к варить (в 1 знач.).

2. (несов. сваривать и варить). тех.

Произвести сварку чего-л., соединить путем сварки.

Сварить секции трубопровода. Сварить рельсы.

3. прост.

Обварить, ошпарить.

[Квашня:] Гляди-ко, звери какие! Кипятком ноги девке сварили… [Настя:] Самовар опрокинули. М. Горький, На дне.

каши{ (или пива)} не сваришь {с кем}

не сговоришься с кем-л.

СВАРИ́ТЬ, сварю, сваришь и (устар.) сваришь, совер.

1. что и чего. совер. к варить, приготовить варкой. Сварить суп. Сварить курицу. Сварить клею.

2. (несовер. сваривать) что. Соединить путем сварки (тех.). Сварить два куска железа.

❖

I

1.

Приготовить в процессе кипячения, варения (о пище).

2.

Изготовить для технического применения в процессе нагревания на огне.

3.

Изготовить из чугуна в процессе варки в металлургической печи (о стали).

4.

Обварить, ошпарить, обжечь.

отт. Сделать вялым в результате зноя (о растениях).

II

см. сваривать

weldPf. of сваривать

сварить 1. kochen vt; abkochen vt; aufkochen vt (вскипятить) 2. тех. (zusammen)schweißen vt

1)kochen vt; abkochen vt; aufkochen vt(вскипятить)

2)тех. (zusammen)schweißen vt

1) см.варить 1)

2)тех. souder vt (au blanc soudant)

сов., вин. п.

1)(варкой изготовить) cocer(непр.) vt; guisar vt, cocinar vt(состряпать)

свари́ть обе́д — preparar la comida

свари́ть ко́фе — hacer café

свари́ть сталь — fundir acero

2)тех.(соединить сваркой) soldar(непр.) vt; juntar en caliente

свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos

•
•

с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él

сов. В

1)cuocere vt

сварить суп — preparare / cuocere la zuppa

2)тех. saldare vt

•
•

с кем-л. каши не сваришь — non si combina niente con; lui non è farina da far ostia

СВАРИ́ТЬ сварю́, сва́ришь; сва́ренный; -рен, -а, -о; св. (нсв. вари́ть). что.

1. Приготовить пищу кипячением, варением. С. уху, суп. С. обед, кашу. // Варением, кипячением изготовить какой-л. напиток. С. пиво. С. кофе, какао, шоколад. // Варением, кипячением продуктов в воде, молоке приготовить для еды. С. яйца. С. картошку.

2. Нагревая на огне, изготовить для технического применения. С. смолу, клей, мыло.

3. Выплавить из чугуна (о стали). С. нержавеющую сталь.

4. Производить сварку чего-л., соединять путём сварки. С. стыки, швы. С. секции трубопровода. С. рельсы.

5. Разг.-сниж. Обварить, ошпарить. С. кипятком ноги. С. паром лицо.

◊ Дело свари́ть. Сделать, сладить. Каши (пива) не сва́ришь с кем Не сговоришься с кем-л.

◁ Сва́ривать, -аю, -аешь; нсв. (4 зн.). Сва́риваться, -ается; страд. (4 зн.). Сва́ривание, -я; ср. (4 зн.). С. труб. С. листов железа. Температура сваривания.

сов. от сваривать

сов. от сваривать